ID работы: 9209238

Within, Without

Слэш
Перевод
R
Завершён
247
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
238 страниц, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
247 Нравится 108 Отзывы 60 В сборник Скачать

20. Вектор

Настройки текста

Always had more dogs than bones I could never wear those clothes Tom Petty - Square One

***

Дейв выходит из комнаты для проявления фото со стопкой новых снимков. Он даже не уверен, захочет ли вообще оставлять что-то из них, потому как в последнее время он был довольно рассеянным, что было сильно заметно. Весь рулон плёнки отснят небрежно. Плохо оформлен. Лишён вдохновения. Каркат вновь сидел на диване. Он практически дочитал тот вампирский роман – остался последний жалкий десяток страниц. Страйдер надеется, что либо книга была действительно так хороша, либо очень горяча, потому что всю последнюю неделю Каркат не поднимал от неё головы. Тролль, кажется, был от неё просто в восторге. В то же время Дейв чувствовал себя грубо выбитым из колеи тем говном, что наговорила ему Вриска, да так потрясён, что все потуги строить вид, словно бы он в порядке, тут же с треском проваливались. Он старался вести себя так, словно бы ничего не изменилось, словно бы ему было плевать, что окружающие думают или видят, тем не менее, одновременно с этим, он мог созерцать себя словно бы издалека, проёбывающего всё к чертям, странно себя ведущего, позволяющего этому смердящему дерьму окрашивать даже самые основы их взаимоотношений. В данный момент Каркат словно бы целенаправленно терялся в этой ёбанной книге, и делал то так отчаянно, что Дейв поражался, как тролль вообще продолжал физически существовать. Страйдер садится за стол, раскладывая пред собой фотографии. Вантас даже не дёргается, не встаёт, не подходит, чтобы высказать своё мнение насчёт фотографий. Дейв чувствует, как его желудок проваливается куда-то вниз. Он перебирает их, даже толком не рассматривая, в горле отвратительно скребётся ком. Они все ужасны. Почему он вообще их напечатал? На всех из них – метеоритные пейзажи, ёбанные пустые метеоритные виды, одинокие, мрачные и показушные. Это было бы громадной пустой тратой времени, если бы трата времени не была для всех на этом блядском метеорите целью номер один. Это хуже всего. Внезапно, Дейв чувствует себя нашпигованным тревожными иглами, отвратительный жар расползается по телу. Он вскакивает со стула, сгребая все фотографии в кучу, швыряет их в мусор. Страйдер срывается с места, проходит мимо дверей в их комнаты, одёргивает длинную занавеску на входе в сторону, вырывается в коридор. Он движется быстрым шагом, пока не начинает бежать, пока не отрывает ног от пола и не разрывает простор воздуха. Мэр рисовал деревья на одной из стен. Он вздёргивает глазки вверх, когда слышит, что стопы Страйдера касаются пола, взволновано машет ручкой. Около недели назад они сошлись в решении, что на этой стене должен вырасти лес, но ни он сам, ни Каркат с тех пор не возвращались к работе над городом. Ещё одна сокрушительная волна вины обрушивает желудок Дейва к самым пятам. Он порывается к Мэру и обвивает его плечики в объятие. - Прости, чувак, прости, что не помогали, - хрипит он. Мэр хлопает его по спине обеими ручками. - Я такой долбоёб. - Он оседает на пол, скрещивая ноги, упирает локти в колени. Мэр присаживается на колени рядом с ним. Почему, спрашивает он наклоном головы. - Я такой тупой, всё, что я делаю, постоянно оборачивается дико странной хуйней. Я честно стараюсь этого не делать. Я не знаю, как мне быть. - Вина и стыд в очередной раз скручивают живот. Что он должен делать в этой ситуации? Каркат – вот с кем он должен поговорить обо всём этом говне. Это, вроде как, основа их отношений. Страйдер вполне уверен, что Каркат думает, словно бы обсуждение его проблем с кем-то ещё будет являться чем-то неправильным, даже если его проблемы напрямую связаны с самим Каркатом. Почему он делает всё таким странным? Неужели внутри него самого есть нечто настолько неправильное, что оно отпугивает всё хорошее говно прочь из его жизни? Неужели у него есть некий дефект личности, мешающий ему сближаться с людьми? Страйдер чувствует зарождающееся тревожное трепетание в груди, комками стекающее вниз, отзывающееся острой болью в животе. Мэр вздёргивает свою ручку, одним коготком вырисовывает крестик на его лбу. Прекрати так думать. Дейв вздыхает. Да. Мэр подцепляет ручками капюшон Страйдера по обе стороны от него и натягивает на голову. Так он чувствует себя немного лучше и радостно принимает предложенный ему Мэром зелёный мелок. -- turntechGodhead [TG] начал доставать grimAuxiliatrix [GA] в 1:26 -- TG: привет канайя GA: Да Дейв TG: это прозвучит стрёмно но TG: какие эм TG: по твоему мнению у нас с каркатом отношения GA: Я Правда Не Считаю Что Имею Права Говорить Что-Либо На Этот Счёт GA: Вы Оба Очень Скрытны В Своих Отношениях GA: Ненужные Домыслы В Этом Отношении Скорее Равнозначны Своего Рода Нарушению Личного Пространства TG: я разрешаю тебе высказаться на этот счёт ок GA: Хорошо GA: Я Если Честно Не Уверена GA: Я Знаю Что Вы Очень Важны Друг Для Друга GA: Многое Из Того Что Вы Делаете И Говорите Подразумевает Что Вы Скорее Всего Разделяете Красный Квадрант GA: Но То Как Вы Постоянно Называете Себя Единым Целым GA: Говоря Что-То Вроде: Мы Собираемся Сделать Это Или Не Хотела Бы Ты Потусить С Нами GA: Не Является Чем-То Обычным Для Троллей GA: Даже Для Тех Кто Разделяет Какой-Либо Квадрант GA: Так Что Я Подумала Что Здесь Может Присутствовать Также И Человеческий Квадрант GA: Прошу Прощения GA: До Меня Только Что Дошло Что У Людей Нет Квадрантов TG: ... GA: Прости GA: Возможно Я Сказала Слишком Много TG: всё в порядке TG: я же сам спросил GA: Почему Ты Вообще Этим Интересуешься GA: Если Ты Не Против Поделиться TG: эм TG: не знаю TG: наверно я просто типа эм TG: никогда до этого на самом деле не задумывался о том как другие видят нас и я подумал об этом и слегка переебался GA: Ясно TG: это во много раз проще когда есть только мы вдвоём типа TG: угх TG: это правда звучит пиздец как стрёмно TG: я даже не знаю что имею в виду TG: блять GA: Пожалуйста Не Думай Так Словно Я Тебя Осуждаю GA: Совсем Напротив GA: Я Считаю Что Вы Оба Очень Хорошо Друг Другу Подходите GA: В Каком Бы Тролльем Или Человеческом Квадранте Вы Не Находились GA: Я Никогда Не Видела Карката Таким Счастливым GA: А Знаю Я Его Довольно Долгое Время TG: оу TG: правда GA: Да TG: спасибо канайя GA: Не За Что -- carcinoGeneticist [CG] начал троллить turntechGodhead [TG] в 2:17 – CG: ТЫ ГДЕ? TG: город банок CG: ОХ TG: всё эм хорошо -- carcinoGeneticist [CG] сейчас не в сети! -- TG: оу TG: неважно наверно CG: РАЗВЕ НЕ Я ДОЛЖЕН ТЕБЯ ОБ ЭТОМ СПРАШИВАТЬ? TG: эм TG: почему CG: В СМЫСЛЕ *ПОЧЕМУ*? CG: УМОЛЯЮ. CG: ТЫ ДАЖЕ *БЛИЗКО* НЕ НАСТОЛЬКО ХОРОШ В СОКРЫТИИ СВОИХ ЭМОЦИЙ, КАК ТЫ ДУМАЕШЬ. CG: ЧТО-ТО ОПРЕДЕЛЁННО БЕСПОКОИТ ТЕБЯ. TG: ну да но CG: ... CG: ТЫ ХОЧЕШЬ СО МНОЙ РАССТАТЬСЯ, НЕ ТАК ЛИ? TG: что TG: за блять TG: нет нет нет TG: блять нет TG: с чего ты блять это взял CG: ДАЖЕ НЕ ЗНАЮ, ДЕЙВ. С ЧЕГО ЭТО КО МНЕ МОГЛА ПРИДТИ ТАКАЯ МЫСЛЬ? CG: ЗА ВСЮ ПОСЛЕДНЮЮ НЕДЕЛЮ ТЫ НЕ ПРИБЛИЖАЛСЯ КО МНЕ БЛИЖЕ ЧЕМ НА ДВА МЕТРА. CG: ЭТО ВЫГЛЯДИТ ТАК, СЛОВНО ТЫ ДАЖЕ, БЛЯТЬ, НЕ ХОЧЕШЬ *СМОТРЕТЬ* НА МЕНЯ. TG: я не TG: это неправда TG: я так не думаю CG: ДА. ЭТО ПРАВДА. CG: КОГДА КАКОЕ-ЛИБО ГОВНО БЕСПОКОИЛО ТЕБЯ, ТЫ ВСЕГДА МНЕ О НЁМ РАССКАЗЫВАЛ. ВСЕГДА. CG: ДАЖЕ ЕСЛИ ТЫ НЕ ВДАВАЛСЯ В ПОДРОБНОСТИ, ТЫ ВСЕГДА, ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, ГОВОРИЛ ОБ ЭТОМ. CG: СЕЙЧАС ЕСТЬ НЕЧТО ГРОМАДНОЕ, ЧТО СИЛЬНО ТЕБЯ БЕСПОКОИТ, И ТЫ ДАЖЕ НЕ ЗАХОТЕЛ ПОДЕЛИТЬСЯ *СУЩЕСТВОВАНИЕМ* ЭТОГО ГОВНА СО МНОЙ, ЧЕМ БЫ ОНО, БЛЯТЬ, НИ ЯВЛЯЛОСЬ. CG: СТАНОВИТСЯ ОЧЕВИДНО, ЧТО ХОТЯ БЫ ОТЧАСТИ ОНО СВЯЗАНО СО МНОЙ. TG: эм TG: наверно CG: Я, СУКА, ЗНАЛ ЭТО. CG: КАК ДОЛГО ТЫ ВООБЩЕ СОБИРАЛСЯ ОТТЯГИВАТЬ МОМЕНТ РАССТАВАНИЯ СО МНОЙ?? TG: господи боже каркат я не собираюсь расставаться с тобой CG: ТОГДА ЧТО? CG: ПРОСТО, БЛЯТЬ, СКАЖИ МНЕ. CG: Я СДЕЛАЛ ЧТО-ТО НЕ ТАК, ДА? CG: Я БЛЯТЬ ЗНАЛ ЭТО CG: БЛЯТЬ CG: БЛЯТЬ TG: каркат успокойся всё в порядке TG: дело не в тебе это просто я по крупному проебался CG: "ДЕЛО НЕ В ТЕБЕ, ДЕЛО ВО МНЕ"?? ТЕПЕРЬ ТЫ ПРОСТО СТАРАЕШЬСЯ НЕ РАНИТЬ МОИ ЧУВСТВА TG: я клянусь что нет каркат я клянусь CG: ... CG: СЛУШАЙ, Я CG: СТАРАЮСЬ ТЕБЕ ПОВЕРИТЬ TG: да я знаю просто TG: послушай что я скажу TG: и это не та хуйня что ты про себя думаешь потому что оно всё говно и неправда TG: ок CG: ОК. ОК. TG: прости что вёл себя так странно TG: знаю что должен был перестать но тем не менее просто не мог TG: это оч стрёмно что я чувствую себя стрёмно и это всё оборачивается в огромную спираль стрёмности CG: НО CG: ... CG: ПОЧЕМУ? TG: я не знаю как TG: на самом деле объяснить это TG: думаю что типа TG: блять TG: вриска кое что сказала мне и я просто начал думать о том как другие думают о нас TG: о тебе и обо мне TG: и это заставило меня чувствовать себя оч неловко CG: Я НЕ ПОНИМАЮ. TG: я эм TG: TG: мне просто TG: нравится когда мы одни TG: мне не нужно было проводить кучу времени типа анализируя своё собственное поведение или типа того потому что тебе просто TG: было похуй если я был самим собой наверно TG: так что мысль о том что другие люди говорят о нас или типа TG: шутят о нас за нашими спинами или что то вроде того просто правда TG: правда въелась мне в мысли TG: это было что то типа словно они неожиданно были здесь когда мы должны были быть одни TG: и это рили взъебало меня CG: Я CG: ОК TG: я вообще неправильно объяснил это сука TG: сука CG: НЕТ, Я CG: ДУМАЮ, Я ПОНЯЛ TG: пожалуйста не думай что то плохое про себя прямо сейчас пожалуйста TG: я должен был рассказать тебе всё это говно с самого начала TG: я просто не знал как вообще собираюсь это объяснять TG: но я в любом случае должен был попытаться и прости меня CG: НЕ... ИЗВИНЯЙСЯ. CG: Я НЕ ДОЛЖЕН БЫЛ ТАК НАХУЙ СЛЕТАТЬ С КАТУШЕК. CG: Я ПРОСТО ВОЛНОВАЛСЯ, ЧТО CG: БЛЯТЬ. CG: ЧТО ТЫ НЕ ВОСПРИНИМАЕШЬ МОЙРАЛОВ ВСЕРЬЁЗ. TG: что TG: нет CG: ПОЗВОЛЬ МНЕ ПРОСТО... СКАЗАТЬ ЭТО. CG: Я БОЛЬШЕ НЕ СОМНЕВАЮСЬ, ЧТО ТЫ ЗАБОТИШЬСЯ ОБО МНЕ. CG: НО ИНОГДА, ТЕ ВЕЩИ, ЧТО ТЫ ГОВОРИШЬ, ЗАСТАВЛЯЮТ МЕНЯ ДУМАТЬ, ЧТО ТЫ НЕ ЧУВСТВУЕШЬ ТО ЖЕ, ЧТО ЧУВСТВУЮ Я. CG: И Я НЕ ЗНАЮ ИЗ-ЗА ТОГО ЛИ ЭТО, ЧТО ТЫ ЧЕЛОВЕК, ВЫРОСШИЙ В ДРУГИХ СОЦИАЛЬНО НАВЯЗЫВАЕМЫХ ОЖИДАНИЯХ ИЛИ ЧТО-ТО ДРУГОЕ. CG: ДА И ДЛЯ МЕНЯ ПИЗДЕЦ КАК НЕ ЧЕСТНО БЫЛО ОЖИДАТЬ ОТ *ТЕБЯ*, ЧТО ТЫ БУДЕШЬ РЕАГИРОВАТЬ КАК ОБЫЧНЫЙ ТРОЛЛЬ. CG: И ЕСЛИ ЭТО ПРАВДА, ТО ЭТО НЕПРАВИЛЬНО ДЛЯ МЕНЯ РАССТРАИВАТЬСЯ ИЗ-ЗА ЭТОГО. НО Я НЕ МОГУ ПЕРЕСТАТЬ. CG: И Я НЕНАВИЖУ ЭТО. TG: ох TG: каркат TG: ох нет TG: пожалуйста скажи мне что я делаю не так ок CG: ПРОСТО...МОЖЕШЬ ВЕРНУТЬСЯ ДОМОЙ? CG: ПОЖАЛУЙСТА. TG: да TG: уже иду - Мне нужно идти, - говорит Дейв, вскакивая на ноги, закидывая телефон в карман. Мэр откладывает мел, которым рисовал, приободряюще кивает ему. Страйдер глубоко вздыхает, чувствуя как колкость беспокойств постепенно отступает. - Спасибо. В их общий блок Дейв врывается со сбившимся от бега дыханием. Каркат стоит над мусорным ведром, выглядя чрезвычайно потеряно. - Почему ты выбросил все эти фото? - спрашивает он понуро, но Дейв в момент пересекает комнату и сгребает его в объятия. - Они все мне не понравились, - бормочет Страйдер куда-то в троллье плечо, и Вантас крепко обнимает его в ответ, утыкаясь лицом в Дейвову шею. - Мне вообще не нравится фотографировать, если в кадре нет тебя, в чём тогда вообще ёбанный смысл... Руки Карката стискиваются вокруг человеческих плеч. - Твою мать, о чём ты, блять, вообще говоришь... Страйдер смеётся, вероятно, впервые за неделю, ещё сильнее прижимает Вантаса к себе, заставляя того подняться на цыпочки. - Я говорю о том, что мне жаль и то, что все остальные могут нахуй в ад провалиться, мне похуй... Каркат издаёт мягкий, причитающий звук, заставляющий всё тело Дейва в момент опалиться теплом. - Ты тоже прости меня, Дейв, прости... Они смотрят фильмы большую часть ночи, сидя на диване так близко друг к другу, как это только возможно, создавая непрерывную линию тепла, ползущую от бёдер до плеч.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.