Стайлз Стилински: Похититель (Stiles Stilinski: Secuestrador)

Перевод
R
Заморожен
307
mini kskid бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
127 страниц, 46 371 слово, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
307 Нравится 51 Отзывы 118 В сборник

capitulo 10

Настройки
Стайлз       Иметь ещё одного папу.       Эти четыре слова разбили мне сердце. Я очень хочу, чтобы Лео ни в чём не нуждался. Он — вся моя жизнь, и я хочу, чтобы он был счастлив. Будучи воспитанным Джоном, я знаю каково это — скучать по отцу. В какой-то степени у меня было то, чего не было у Лео. У меня был выбор. Если бы я захотел, я мог бы жить с Клаудией и Даниэлем, но у них всё-таки был Лиам, а я был нужен Джону, поэтому я остался с отцом. У Лео никогда не было выбора. Да он даже не знал, как зовут его второго родителя! Этот факт я не смогу исправить, как бы мне этого не хотелось.       — Святое дерьмо! — звучно выругался Лиам где-то совсем рядом, заставляя меня подпрыгнуть от громкого звука.       Я повернулся к своему брату и увидел, как он наблюдает за кем-то, смотря в бинокль из окна.       — Лиам, какого чёрта ты делаешь? — он не отрывал взгляда.       — Твои соседи трахаются как кролики. А жалюзи у них открыты. Этот француз очень жёстко… — Лиам поперхнулся своими же словами. — Он её бьёт! — выдохнул он и, наконец, оторвался от наблюдения. — Почему ты не познакомил меня с этими соседями?       Я забрал бинокль и отошёл от Лиама на пару метров.       — Ты сластолюбивый извращенец!       — О, да ладно тебе, Стайлз! — простонал он. — Послушай, нет, ты послушай! У меня есть работа. Я вот-вот снова поступлю в универ и продолжу учёбу. Я больше не пью и не принимаю. Посмотри на меня: я превращаюсь в респектабельного молодого человека, и это меня убивает…       — О-оу, Лиам, — я положил руку на его плечо в утешительном жесте. — Если это тебя успокоит, то я не думаю, что ты респектабельный человек. — я изо всех сил старался не засмеяться. Лиам дружески пихнул меня в бок.       — Спасибо, божья коровка. Ты всегда знаешь, что сказать, чтобы я почувствовал себя лучше. — затем он удивил меня, заключая меня в объятья. Отстранившись, Лиам вдруг посерьёзнел, а его выражение лица смягчилось. — Слушай, выбрось из головы всё, о чём ты думал, когда сидел на диване, чем бы это ни было. Ты выглядел реально грустно. — искренне сказал он.       И кто бы мог подумать, что этот мелкий засранец может быть таким милым?       — А сейчас прошу меня извинить, — Лиам вернулся к своему обычному тону. — Я ухожу. Отправлю Кейт букетик цветов, чтобы заставить её поломать голову над тем, кто их прислал.       Вот, это тот Лиам, которого я знаю.       — Хорошего дня! — я уже собрался закрыть за ним дверь, но на пороге появился Дерек. Я улыбнулся, когда ко мне подбежал Итан.       — Доброе утро, Стайлз! А Лео уже проснулся? — спросил он. Я покачал головой в ответ.       — Ещё спит. Ты можешь подняться наверх и попробовать разбудить его. — Итан хитро улыбнулся, кивнул мне и побежал в дом. Я слышал, как он взбежал наверх по лестнице, а потом его шаги затихли.       Дерек подошёл ко мне, держа Софи на руках:       — Добрый день, — сказал он, разбудив Софи. Она сонно посмотрела на меня полузакрытыми глазами, протянула руки, перебираясь ко мне на шею, а потом всё же уснула снова, так что мы с Дереком перешли на шёпот. — Она не хотела вставать сегодня утром. — объяснил Дерек.       — Не она одна, не она одна…       — Слушай. Я знаю, ты бы с удовольствием сейчас проспал ещё пару грёбанных часов, но-       — Плохое слово… — пробурчала Софи куда-то мне в шею, поднимая указательный палец вверх.       Вздохнув, Дерек вытащил доллар из кармана:       — В том, что я трачу очень много денег на это, только твоя вина! — осуждающе прошептал Дерек, прежде чем сунуть купюру в брюки Софи.       Я рассмеялся. Кажется, нам пора перестать употреблять в своей речи ругательства…       — Ты поедешь на работу?       — Нет, сегодня в офисе только Джордан, да и он потом едет на тренировку, так что сегодня у нас короткий день. Нам с Айзеком нужно пересмотреть один проект и переделать пару деталей в нём, а потом устроить генеральную уборку дома. У нас будут гости. — Дерек стал подозрительно очень довольным, когда говорил про гостей.       — Я надеюсь, ты знаешь, во что ты ввязываешься, — со вздохом сказал я. Практически всё, чем мы с Лео занимаемся, скажем так, немного необычные занятия. И дружить с сумасшедшими людьми это одно, а пригласить их на ночь в свой дом — совсем другое.       — Увидимся вечером, мальчики и девочка! — Дерек чмокнул меня и Софи в щёки и уехал заниматься проектом.       Наконец, когда все дети были разбужены и подняты, мы начали собираться на тренировку. Сначала мы, встав перед зеркалом, усовершенствовали наш маскировочный грим. После просмотра «Маленьких гигантов», мы решили приступить к силовым упражнениям. Я держал подушку перед собой на вытянутых руках, чтобы дети смогли попрактиковать удары. И напоследок, мы перекусили тем, что они назвали «мужской едой»: пиццей и крылышками с газировкой. Затем я отправил мальчиков на тренировку к Джордану, а сам ушёл на шоппинг с Софи.       Так как она проводила очень много времени у меня дома, я подумал, что было бы логично иметь парочку (или чуть больше) запасных вещей на случай погрома. Когда мы приехали в торговый центр, большую часть одежды она выбрала сама. Спустя пару минут блуждания между стеллажей и витрин, она привела меня к отделу с базовой одеждой и показала на простую розовую футболку, чтобы я достал её, потому что сама Софи не дотягивалась до неё:       — Эту? — уточнил я, хватаясь за вешалку. Она кивнула, и я уже почти протянул ей футболку, но почувствовал, как холодная женская рука с красными ногтями перехватила мою руку.       — Эта футболка будет кошмарно смотреться с её волосами. — проговорила девушка с красными ногтями.       Я даже не удосужился посмотреть на неё, а просто вырвал запястье из её когтей и отдал Софи футболку.       — Эта та вещь, которую она захотела, — холодным тоном возразил я. Женщина фыркнула.       — Ну конечно. Она ещё ребёнок, и ты не можешь позволять ей решать что-то самой.       — Это просто футболка, не выбор будущей профессии. — сказал я, подмигивая Софи и поворачиваясь к наглой особе. — И кто, чёрт возьми, вы… — дерьмо. Я уже видел эту сучку раньше — это была девушка из кафе, Пейдж.       Она самодовольно улыбнулась и заговорила:       — Я — мать этой девочки. Вопрос только в том, — Пейдж угрожающе приблизилась ко мне. — Кто ты такой?       Я взял Софи на руки и посмотрел в глаза Пейдж.       — Твоя замена.       Сказав это, я будто нажал какую-то кнопку, которая дезактивировала режим притворно-вежливой Пейдж.       — Ты не можешь заменить меня, пидор. — лаконично ответила она.       — Хорошо. — я немного подумал. — Тогда, полагаю, я — твоя улучшенная версия. А теперь, если ты меня извинишь, мне нужно забрать своих мальчиков с тренировки по лакроссу. — и я оттолкнул эту девушку с дороги, чтобы пройти к кассе. Клянусь, если бы Софи не была рядом, то я бы сбил Пейдж на своём джипе. А Лиам с удовольствием помог бы мне спрятать труп.

***

      Я как раз пристегнул Софи к специальному детскому креслу, как услышал, что Пейдж выбежала из торгового центра:       — Я ещё не закончила! — прокричала она. Я постарался успокоиться, выдохнул, попросил Софи подождать в машине и закрыл дверь, чтобы она не смогла услышать предстоящий разговор. Я не хочу становиться банкротом из-за того, что отдам все мои сбережения маленькой девочке за то, что буду слишком много материться.       — О, правда, дамочка? В чём твоя ёбанная проблема, м? Ты кинула своих детей, не я! — разъярённый-Стайлз был готов к бою.       — Я не была готова заводить семью! — завопила она, оправдываясь.       — Значит, блять, ты должна была не раздвигать ноги перед первым встречным! — закричал я на неё в ответ. Да какое она вообще право имеет говорить мне всё это дерьмо? Её причины — то, почему она бросила Итана и Софи, — были не больше, чем отговорками эгоистки. Я не мог даже заставить себя посочувствовать этой женщине, особенно сейчас, когда я был в бешенстве.       Тогда она уже занесла руку для удара, но драки так и не случилось. Во-первых потому, что я никогда в жизни не поднял бы руку на женщину, а во-вторых и, пожалуй, это была главная причина, спортивная синяя машина в одночасье сбила Пейдж. Она ударилась недостаточно сильно, чтобы получить травму, но достаточно, чтобы пролежать без сознания пару минут.       Я ошарашенно перевёл взгляд на Кейт, выходящую из своей синей спортивной машины, чтобы оценить ущерб. Затем она подхватила свою глянцевую сумочку, бросила туда ключи от машины и как ни в чём не бывало направилась в торговый центр. Хотя когда она проходила около меня, клянусь, я услышал, как она пробормотала:       — Мне никогда не нравилась эта женщина.       Пейдж застонала и предприняла отчаянную попытку встать на ноги, так что я поспешил уехать поскорее.       Моя жизнь превращалась в грёбанный телесериал.

***

      Тренировка почти закончилась, когда мы приехали на поле. Софи взяла меня за руку и повела туда, где в сторонке стояли наши мальчики и один маленький незнакомец. Ни Итан, ни Лео не видели, как мы пришли, так что они продолжали разговаривать с ребёнком, который почему-то напоминал мне Исчадие ада.       — Мой папа запросто может победить твоего. — он, типа, реально только что сказал это Итану? Я увидел, что лицо Лео сделалось красным от злости. Атмосфера накалялась, и я надеялся, что Лео не станет делать глупостей.       Итан покачал головой:       — Это невозможно. Мой папа придёт с дядей Айзеком и дядей Джорданом.       Исчадие ада, видимо, недовольный таким ответом, решил переключиться на Лео.       — Ладно, но твой отец — педик, а ещё у тебя нет матери. — забудьте, о чём я подумал раньше. Сейчас я надеялся, что Лео надерёт ему его маленький зад.       И мой сын всегда оправдывал мои ожидания. Он сжал кулаки и с силой толкнул маленького болвана так, что он упал на землю.       — Мой папа не педик, и мне не нужна мать. — Лео вскинул брови и сделал шаг назад. — Мой папа научил меня этому. — я бы расцеловал моего мальчика.       Я прокашлялся, заявляя о своём присутствии, и все подпрыгнули от неожиданности. Ребёнок, которого ударил мой сын, вскочил с земли и попятился, а потом побежал прочь. Лео внимательно рассматривал свои кроссовки, а Итан нервно кусал губы.       Я знаю, что насилие — это не выход, и всё можно решить словами, но как я вообще мог говорить что-то на эту тему, если сам ударил отца этого же самого ребёнка пару дней назад. Я опустился на корточки перед мальчиками.       — Ты в порядке? — спросил я у Лео. Я ненавидел даже мысль о том, что моего сына беспокоит что-то, над чем он не имеет власти. Он посмотрел на меня удивлённо. — Нам нужно прекращать бить людей, ты знаешь… Ну, только если мы не на поле для игры в лакросс, и это не необходимо.       — А мы и на поле. И это необходимо. — сказал Итан, но как только я посмотрел на него, он потупил взгляд. — Извини.       — У нас разве не проблемы? — озадаченно спросил Лео.       — Не в этот раз. — покачал головой я. — Но если этот мальчик ещё будет задирать вас, расскажите Джордану. Сейчас, думаю, я заключил этот пакт с вами двумя, и вы больше не будете делать такое на публике.       — Оу, папа! — простонал Лео с улыбкой и кинулся ко мне в объятья. Я подхватил его и звонко поцеловал в щёку. Так же я обнял и Итана, а потом отпустил мальчиков обратно на тренировку. Подняв Софи на руки, я обратился к ней:       — Конечно, я не могу забыть про тебя! — я улыбнулся и расцеловал её тоже, а она хихикнула в ответ.       После тренировки мальчики и Софи уже запрыгнули в джип, и я было собрался залезть на переднее сиденье, как кто-то окликнул меня со стороны стадиона в самой язвительной манере из всех возможных.       — Хей, мистер М. С., подожди!       Повернувшись, я столкнулся взглядом с одним из тренеров:       — Джордан…       — Я просто хотел поздороваться с моим любимым писателем, пока он не ушёл! — он выставил руки в защищающемся жесте, но потом улыбнулся и обнял меня. Разозлившись, я укусил его за руку. — Ауч! Прибереги это для моего брата, шалун.       — Ты мелкий говнюк. — насупился я.       — Хм, а из этого вышла бы неплохая история, — ответил он. — Ох, подожди, шалун…       — О боже, я ухожу прямо сейчас. — я залез в джип, но в зеркало заднего вида я всё ещё мог наблюдать смеющегося Джордана.

***

      Почти наступило то время, когда Дерек должен был закончить со своей работой и присоединиться к нам, так что я сложил мои вещи и вещи Лео в заранее приготовленную сумку, когда мы пришли домой.       — Куда мы идём? — спросил он. Итан и Софи излучали любопытство.       — Ладно. — начал я. — Думаю, это нечестно, что Дерек, Итан и Софи уже проводили ночь, причём не одну, у нас дома, а мы с тобой — ни одной у них дома. Все трое восторженно ждали продолжения моего рассказа.       — Ты хочешь сказать, что сегодня ночью ты останешься у нас? — спросил Итан. И стоило мне кивнуть, как дети сразу облепили меня, радостно вопя. Очевидно, им понравился мой план.       После того, как мы убедились в том, что у Бакстера достаточно еды и воды, мы отправились в дорогу. К счастью, у моего джипа был GPS, иначе бы я никогда не нашёл дом Дерека. Лео даже спросил, не заблудились ли мы, когда я в очередной раз повернул куда-то влево, выезжая на изогнутую тропу, петлявшую по всему лесу. Итан любезно сообщил мне, что мы — неужели! — едем по правильной дороге, что было как нельзя кстати, потому что я уже начал сомневаться в исправности моего навигатора. Наконец, после продолжительных мучений, мы добрались до великолепного трёхэтажного дома из чёрного дерева.       Дерек встретил нас на въезде на импровизированную парковку с лёгкой улыбкой на лице и поприветствовал кивком.       — Не прошло и года, как они приехали! — усмехнулся он, пока забирал у нас сумки с вещами. Итан уже впустил Лео в дом, чтобы показать свою комнату.       — Мы бы приехали и раньше, если бы ты не поселился в грё… — я бросил быстрый взгляд на Софи. — Ох… В громадном лесу! Да кем ты себя вообще возомнил? Машей из трёх медведей? *       — Стайлз, — вздохнул Дерек. — Три медведя жили в лесу. Маша просто проходила мимо. — он подхватил Софи на руки. — Как писатель ты должен знать больше детской классики!       Это был злорадный и причём умышленный намёк на мою работу!       — Знаешь, я всё ещё могу уйти домой. — предупредил его я, сам, однако, не рассматривая такую возможность ни на секунду.       — О, не-не-не, пожалуйста! Извини. — быстро проговорил Дерек.       — Ста-айлз, не уходи, — прохныкала Софи. Оба они выпятили нижнюю губу. Они выглядели так мило! Я пообещал себе подумать над этим.       — Хорошо. Полагаю, я остаюсь.       — Сюда, молодой человек, — сказал он, кивком указывая на тропинку, ведущую к дому. Как только мы вошли, он спустил Софи на пол, и она убежала к мальчикам. Дерек улыбнулся мне. — Давай я покажу тебе, где, как ты думаешь, ты сегодня будешь спать. — он взял меня под руку.       — Где я буду спать. — машинально поправил его я. Он решил проигнорировать мой комментарий и повёл меня через комнаты, обозначая кухню, столовую, гостиную и библиотеку по ходу.       — Вот мы и на месте. — заключил Дерек, заходя в просторную комнату с тёмно-синими обоями. Здесь были очень большие окна, так что помещение было очень светлым. Посреди комнаты стояла кровать, выглядящая очень удобной: на ней было множество подушек и мягкое покрывало. Свою сумку я оставил на стуле, стоящем около стены. — Я абсолютно уверен, что Лео захочет остаться в комнате Итана, а ты, если захочешь, можешь остаться в моей.       Я решительно покачал головой.       — Нет, эта комната подойдёт, но спасибо.       — Если что-то понадобится, то моя комната дальше по коридору. — вздохнул Дерек. — А и ещё, ужин уже готов.       И прежде чем я успел ответить, он поднял меня на руки и вынес из комнаты на манер пожарного, который спасает человека из горящего здания.       — Дерек, что, блять, ты творишь? — я попытался вырваться, но его руки были слишком сильными.       — Берегу твои ножки!       — Когда я спущусь на пол, я убью тебя. — прошипел я, смирившись со своим положением и переставая колотить Дерека руками.       — М-м-м, чем так вкусно пахнет? — в поле зрения появился Лео. Он увидел нас и улыбнулся. — Привет!       — А что вы делаете? ** — спросил Итан, хитро уставившись на нас.       — Я не хочу, чтобы Стайлз потерялся, так что показываю ему дорогу, — объяснил Дерек, проходя мимо детей в столовую. Когда мы вошли, он опустил меня.       — Он часто теряется, — признал Лео, проходя в столовую за нами. Я бросил на него полусерьёзный-полушутливый взгляд и сел на стул, выдвинутый для меня Дереком.       Будучи настоящим ценителем хорошей еды, касательно того, что нам приготовил Хейл, я бы сказал, что это прекрасный итальянский ужин. Он был таким вкусным, что я почти не заметил тот факт, что Дерек положил свою руку мне на колено и стал двигаться выше, ближе к моему члену. Когда я посмотрел на него, он только подмигнул мне и продолжил есть как ни в чём не бывало, убрав руку из-под стола. Вот наглый ублюдок, он заплатит за это! Ещё немного и у меня бы уже встал.       Я не совсем уверен, как это случилось, но после ужина я обнаружил, что мы с Дереком переплелись ногами, с жаром играя в «Твистер».       Дерек постоянно безбожно жульничал.       Каждый раз, когда звучало новое указание, куда ставить ту или иную ногу или руку, он умудрялся выбрать именно тот круг, который был удобен для меня. В конце концов я решил, что с меня хватит. И когда нужно было поставить правую руку на синий, я потянулся к кругу, который был у Дерека между ног и немного задел его голень, из-за чего он упал.       — Я выиграл! — улыбнулся я.       После «Твистера» мы отправились смотреть фильм. Все приготовились ко сну, надели пижамы и спустились вниз, рассаживаясь на софе перед плазмой. Ближе к середине фильма Софи начала клевать носом, а мальчики изо всех сил пытались не заснуть, периодически тыкая друг друга под рёбра. Было решено уложить детей спать ради их же блага. Дерек взял уже спящую Софи на руки, а я проводил мальчиков до комнаты Итана.       У Итана была двухэтажная кровать, и Лео спал на верхнем этаже, так что мне пришлось вытянуться и встать на мысочки, чтобы дотянуться до него и поцеловать на ночь.       — Если понадоблюсь — я внизу.       — Всё хорошо, пап. — улыбнулся Лео. — Я люблю тебя.       — Я тебя тоже, сынок. Спокойной ночи. — я поцеловал его в лоб и наклонился к Итану. — Что насчёт тебя? Ещё не слишком большой, чтобы получать поцелуи на ночь, как думаешь? — он улыбнулся и покачал головой, так что я закутал его в одеяло и поцеловал как Лео.       — Я люблю тебя, Стайлз. — прошептал Итан. Я мягко потрепал его по волосам.       — Я тоже тебя люблю. Сладких снов. — сказал я и вышел из комнаты, тихо закрывая за собой дверь.       По дороге в свою комнату я наткнулся на Дерека.       — Хочешь сыграть в «Твистер» ещё раз? — улыбнулся он.       — Нет, спасибо, мне достаточно было один раз победить тебя, — самодовольно отказался я.       — Мы оба знаем, что ты смухлевал. — закатил глаза Дерек и повёл меня вниз по лестнице. — Я ещё не хочу спать. Как насчёт посидеть со мной и съесть по мороженому?       Я согласился, и мы снова оказались на софе, с ведёрком мороженого и двумя столовыми ложками.       — У меня сегодня появилась возможность познакомиться с твоей бывшей. — сказал я. Вся радость испарилась с его лица, когда я рассказал Дереку о случае в торговом центре. Он застонал и запустил руку в волосы, начиная нервно разрушать свою причёску.       — Мне очень жаль, Стайлз. Она передала мне все права на детей. Так что она не вправе даже ошиваться около тебя или Итана с Софи.       Я пожал плечами:       — Кейт сбила её. — прервал я Дерека. Заметив его удивлённый взгляд, я объяснил ему, что с Пейдж всё в порядке, и она просто немного ударилась головой.       — Ты сейчас серьёзно? — спросил он, даже приоткрыв рот от изумления. Он был почти так же потрясён, как и я, когда всё случилось. — Я должен отправить ей цветы или что-то типа того?       — Лиам уже отправил.       — Я что-то припоминаю… Скотт звонил. Сказал, что Лиам проведёт ночь в отделении за нападение на офицера полиции. Похоже, эти двое не ладят с тех пор, как Лиам угнал патрульную машину.       Эти новости не были удивительными для меня. Думаю, Лиам живёт такого рода вещами.       — И что он натворил на этот раз?       — Он продолжал разыгрывать полицейский участок по телефону, звоня из нашего офиса, так что Скотт приехал за ним. Когда Лиам увидел, что машина Скотта припарковалась у офиса, он спрятался у входа. И когда разъярённый Скотт уже был готов войти в здание и арестовать Лиама, твой брат запрыгнул на него со спины и повалил на землю. Наши камеры видеонаблюдения всё записали, ты сможешь посмотреть запись позже. — рассказал Дерек, улыбнувшись. Я уже не могу дождаться.       Пока ведёрко с мороженым окончательно не опустело, я притворился будто хочу спать. Сегодня я хочу заснуть в одиночестве, потому что я не планирую заняться сексом с кем-то, пока мы не влюблены окончательно. Презервативы, они рвутся. Я люблю Лео, но пока не готов рискнуть забеременеть ещё раз. Если быть честным, то я знаю, что если вдруг что-то случится, то Дерек поступит правильно и сделает мне предложение, но я не хочу, чтобы ребёнок был причиной нашего брака.       — Думаю, я пойду спать.       Дерек слегка поджал губы, но кивнул:       — Ты прав. Уже довольно поздно, а у нас завтра игра.       Когда мы вернулись на кухню, чтобы прибрать там всё и помыть посуду, я трусливо сбежал в спальню. Выключив свет и заперев дверь на замок, я залез в кровать и закутался в одеяло, надеясь, что Дерек подумает, что я уже сплю.       Мне долго не удавалось заснуть. Около получаса я беспокойно ворочался в кровати, а сна всё ещё не было ни в одном глазу. Вдруг я почувствовал, как кровать слева от меня прогнулась под чьим-то весом, и чья-то рука приобняла меня за талию. Я быстро повернулся, чтобы разглядеть в темноте Дерека.       — Ты что тут делаешь? И как ты вошёл? Я же запер дверь!       — Я воспользовался окном. — прищурился он с хитрой улыбкой. — Ты же не думал, что тебе удастся сбежать от меня, не получив поцелуя на ночь? — невинно поинтересовался он, запуская руку мне в волосы и прижимаясь своими губами к моим. Мои глаза непроизвольно закрылись от удовольствия. Он, блять, потрясающе целуется.       Но когда Дерек стал углублять поцелуй, я пришёл в чувство и мягко оттолкнул его.       — Мы не переспим сегодня, Хейл.       — Поправочка. — прошептал он, убирая руки. — Я могу держать руки при себе, так что можем поспать вместе. Я буду вести себя хорошо, обещаю. — он осторожно поцеловал меня ещё раз и повернулся так, что его грудь прижималась к моей спине. — Сладких снов, Мечислав.       Если я не усну прямо сейчас, я обречён.
Примечания:
307 Нравится 51 Отзывы 118 В сборник
Отзывы (3)