Они не знают твое имя

– Ah… Señor? Существо-Барнс всхрапнул и проснулся, готовый убивать, но, ко всеобщему счастью, у него в руках не было никакого оружия, поэтому он просто задергался в грязи, как рыба, выброшенная на берег, вместо того чтобы выхватить парочку своих любимых пистолетов и начать стрелять. Двое мужиков, стоящих над ним, отпрыгнули назад; но они явно не поняли, что разминулись со смертью всего на полшага. Существо-Барнс сидел на корточках в траве и неуверенно, но враждебно зыркал на этих мужчин – невысоких, смуглых и потрепанных жизнью. Они были одеты в грязные камуфляжные штаны, грязные кепки и яркие резиновые сандали с дырками, названные в честь аллигаторов. У одного из них на футболке красовалась надпись JUST DO IT. И оба они смотрели на него с тревогой; существо-Барнс и сам встревожился, когда заметил, что у одного из них в руках веревка, на другом конце которой находится еще одна лама. – ¿Estás bien, señor?* Существо-Барнс продолжил пялиться на них. Не сказать чтоб он полностью разбирался в происходящем, но даже ему было ясно, что ему здесь совсем не место. А эти двое, найдя посреди луга идиота в странной маске и вонючем тактическом костюме, первым делом решили узнать, все ли у него в порядке. С другой стороны, они привели с собой ламу. – ¿Señor? – Sí, – ответил Барнс на автомате, глядя на ламу с неослабевающим подозрением. – Sí, estoy bien**. Настолько бьен, насколько, бля, это возможно. – Ааа... Барнс проследил за ними взглядом и увидел, что метрах в трех в воздухе над ним висело НЛО, как самый странный воздушный шарик на свете. Оно даже слегка покачивалось, словно от ветра. – Ah… ¿Eso es tuyo?*** Принадлежит ли ему эта штука? Ну, конечно, дружок. Капитан Киборг Хренолета ВМС США к вашим услугам. – Sí. – Барнс согласился, немного подумав, потому что даже если кораблик был не его, то и никому другому он точно не принадлежал. – Es mi… astronave. Мужики посмотрели на него с сомнением, но спорить не стали. Барнс с трудом поднялся на ноги, от чего у него закружилась голова, а в глазах потемнело, и шатающейся походкой направился к своему кораблю. Потом он задрал голову и уставился на него, но тот продолжал парить примерно на метр дальше, чем он мог дотянуться, и в этом состоянии его мозг посчитал данное препятствие непреодолимым. – ¿Necesitas... ayuda? Señor?**** – Нет, – ответил Барнс. Подпрыгивать, пытаясь дотянуться до своего корабля, было глупо, но просить этих двоих помочь – еще глупее. – Mi abuela tiene una escalera de mano, – нерешительно сказал один из мужиков. – Voy a…* – Нет! – еще громче повторил Барнс. Ламе все это очевидно надоело, она приблизилась к нему на несколько шагов и плюнула. Существо-Барнс дернулся и отпрыгнул назад; один из мужчин сказал что-то не на испанском – вероятно, это переводилось как "Боже мой". Но всплеск адреналина пустил по руке волну рекалибровки, и Хренолет решил, что пора опуститься на землю перед Барнсом и открыть люк. Дополнительным бонусом оказалось то, что лама отступила на всю доступную ей длину веревки, а Барнс оперся о стену корабля, пытаясь усмирить дико колотящееся сердце. Он вытер плевок ламы и понял, что до сих пор с ног до головы в крови, грязи и всяческой слизи, и все это частично на нем засохло. Его волосы захрустели, когда он попытался убрать их от лица. И тут обтереться холодной водой в общественном туалете – вообще не вариант. Боже мой. Ему понадобится цивилизация. Он снова обернулся к тем двоим и внезапно осознал, что они – свидетели. На секунду программа взяла верх, и он потянулся к ним, но тут же одернул себя. Нет, они не свидетели, они не станут допустимым ущербом, он больше не кулак... он не призрак... Нет, нет! Нет, нет, нет, нет! Никогда больше! Существо-Барнс теперь не просто стоял, прислонившись к боку корабля, а держался за него изо всех сил. Он не хотел убивать этих людей, даже несмотря на то, что они ассоциировались с кошмарными плюющимися тварями и уродской обувью. Они переживали за него, даже спросили, все ли с ним в порядке. Он с настолько не хотел их убивать, что ощутил давление в груди – троюродный брат тошноты, чуть менее ужасный, чем его родственник. Ну ладно. Ему, наверное, пора валить, пока его снова не накрыло. Он дернул плечом в сторону тех двоих, потом, спотыкаясь, забрался в НЛО, и люк захлопнулся у него за спиной. Корабль поднялся в воздух на пару метров, погудел и исчез. Через несколько секунд он снова проявился. Задний люк приоткрылся, и существо-Барнс высунул голову наружу: – Где ближайший го... а, бля! Donde es la ciudad más cercana. Они молча показали ему направление. – Грасиас, – ответил Барнс, втянул голову, и люк захлопнулся. – Это был инопланетянин или гринго? – спросил один из них другого. Они смотрели, как кораблик дергался на месте не меньше минуты, прежде чем окончательно исчезнуть. – Не знаю, – ответил второй. – Но он точно был с похмелья. Или, может, пьяный. Точно не трезвый. – Он медленно кивнул, продолжая смотреть в небо. – Маркос, а мы трезвые? – Даже если и так, это надо исправить, – ответил Маркос. – Если это инопланетянин, который собирается поработить землю, начиная с ближайшего города, это мы-идиоты только что указали ему направление.