Да только в Портленд воротиться нам не придется никогда

R
Завершён
99
4
Размер:
1 037 страниц, 454 697 слов, 108 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
99 Нравится 1732 Отзывы 34 В сборник

Постскриптум (или вступление, кто знает...)

Настройки
      Муми-мама проснулась под шелест дождя. Дождь постукивал по крыше, каплями стекал с карниза на подоконник, срывался с ветвей деревьев в саду. Из приоткрытого окна сочилась сырость, но это было даже уютно — если завернуться в одеяло с головой и только-только высунуть нос… Муми-мама чихнула и вспомнила про Тофта, который вчера был так взволнован, и явно стремился поговорить с ней, про то, как был обижен Муми-тролль из-за елочки, про запершуюся в юксарне Туу-тикки, сердитую Нору… Надо вставать и приниматься за дела. Она попыталась сесть — и почувствовала в теле ту особую слабость и окостенение, что бывает только после спячки.       Так значит она проспала всю зиму! И детям пришлось как-то разбираться самим.       Настроение у Муми-мамы немедленно поднялось (хотя в него тут же и закралась нотка вины и беспокойства), она не без труда села и принялась энергично растирать плечи и колени. Свалявшаяся шерсть так и летела клоками. И как она сразу не поняла, что запах дождя — совсем весенний!       Кто-то повесил на стул рядом с ее кроватью кофту, и Муми-мама ее немедленно надела. Ей стало еще веселее. Муми-тролль бывает таким заботливым! Придерживаясь за стул, она поднялась и подошла к окну, распахнула его настежь. Весна, о да. Несмотря на то, что небо затянуто серыми тучами, а ветви деревьев еще голые, да и травка пробивается еле-еле — весна!       Холодный дождь разошелся не на шутку, он хлестал струями, растворяя остатки снега, и Муми-мама, поежившись, все же закрыла окно. Что ж, надо спуститься на кухню и заняться делами… Прошло то время, когда она вставала первой, и там уже наверняка вовсю хозяйничает фрёкен Снорк… То есть, конечно же, Нора Муми.       И впрямь. На кухне горел свет и топилась печка, и кто-то в полосатом свитере звякал посудой в раковине, но от плиты к Муми-маме обернулась не Нора, а Туу-тикки. — Привет-привет, — сказала она, и продолжила мыть посуду. — Привет, — Мама села за стол, поджав лапы и подвернув вокруг себя хвост, ведь по полу тянуло холодком.       Туу-тикки ненадолго отвлеклась от своих дел, чтобы налить ей кофе, и вернулась к посуде. Муми-мама отхлебывала кофе, слушала, как тикают часы и насвистывает Туу, помахивая в такт хвостом. Наконец, она вытерла руки, налила чашку кофе и себе и села за стол. — Муми-тролль на работе? — нарушая уютное молчание спросила наконец Мама. — Нет, сегодня суббота. Они со Снорком и капитаном Свенссоном вышли в море. Оценивают стати своего суденышка. — Вот как… Снусмумрик не с ними? — Нет. Они с Филифьонкой уехали в начале марта. И, надо сказать, это было зрелище! Тофт тоже укатил, с Альвой… Все путешествуют. Хотя нет. Муми-сын и Нора дрыхнут без задних лап, — сообщила Туу. — А ты поспала? — Да, и отлично при том, — хмыкнула Туу. — В юксарне? — Нет, в доме, юксарню оккупировал Муми-тролль, сидел там всю зиму. Якобы из экономии. Вот, кстати… — Туу-тикке поднялась, и вывалила на обеденный стол целую стопку конвертов и открыток. — Это тебе, письма от Тофта и Фил. — А Снусмумрик?.. — Он прислал открытку Муми-троллю. — Чувствую, тебе есть что мне рассказать. — Лучше порасспрашивай ребят с Еловой, я все проспала. Чудом успела помахать Снурре и Фил. — Кто там теперь обосновался? — За домом взялась присматривать Нэлли, кузина Фил, и, надо сказать, небескорыстно, они с Вилле Линдом оккупировали хозяйскую спальню. Ну и весь хемулятник по-прежнему в наличии. — Кажется, новостей много… — Это ты еще не знаешь, что случилось под Рождество. Тофта даже объявляли в розыск, особисты приходили к нам в дом… Муми-тролль мне рассказывал, но ему совсем некогда. Они со Снорком по уши завязли в ремонте так называемой яхты… — У них появилось судно? — Да, Муми-тролль купил шхуну капитана Свенссона, и они со Снорком и обоими братьями Свенссонами всю зиму колупались с ее ремонтом. Кажется, Муми-тролль влез в долги. — Бедняжка. Но, с другой стороны, ему наверняка было весело… Туу-тикки хмыкнула. Допила кофе. — Кажется, дождь кончается, — Муми-мама задумчиво посмотрела в окно. — Ну, капитан Свенссон все-таки опытный моряк, надеюсь, Муми-тролль справится. — Наверняка, — Туу ополоснула свою кружку, подкинула полено в печь. — Кофе подлить? — Пока хватит, — Муми-мама продолжала смотреть в окно. Чем заняться в такую погоду? В саду пока делать нечего, а в доме… Нора все равно все переделает по-своему. Разве что помыть полы и устроить стирку? Однако спина еще не отошла после спячки… — Погоди, еще есть главная новость, — усмехнулась Туу-тикки, и принялась расчищать стол. — Ты тоже собираешься в путь? — рассеяно спросила Муми-мама. — Это само собой, и это как раз не новость, — фыркнула Туу-тикки. Муми-мама перевела взгляд на нее. За время спячки Туу еще похудела, а загар с нее сошел, зато отросли волосы. И слегка наметились усы… — А тебя неплохо бы как следует вычесать, — перехватив ее взгляд, усмехнулась Туу. — Шерсть так и лезет. — И вывалила на стол стопку газет. — Смотри, — она открыла последний разворот. — Узнаешь?       Муми-мама ахнула. — Это же мои… Мои рисунки! — Да, это твои комиксы. Подписи, правда, придумывали ребята, все вместе. Муми-тролль, Снусмумрик и Вилле Линд. А это… — Туу-тикке выдержала эффектную паузу, и выложила поверх газет конверт. — Чеки. От Энгстрёма. С премией. Подписчикам понравилось, они хотят продолжения, а Энгрстём нынче раздобрел. Они с Мюмлой ждут ребенка, и судя по размерам живота, это мальчик. — О. — Муми-мама робко открыла конверт, заглянула в него. Недоверчиво просмотрела бумаги. — О-о…       Она некоторое время разглядывала чеки, разложив их на столе. Потом подняла взгляд, обвела глазами кухню. Можно было бы купить новую плиту, заменить шкафчики… Да и стол еще Муми-папу помнит. Нора давно переживает, что гостиная такая старомодная…       Муми-мама вздохнула. — Знаешь, а ведь мы так и не прошли путь Сантьяго до конца… — задумчиво сказала она, глядя на Туу-тикки. — В Испании уже тепло, — ухмыльнулась Туу. — И билеты на паром и поезд пока недорогие. — Думаю, мы полетим самолетом, — прищурилась Муми-мама.
99 Нравится 1732 Отзывы 34 В сборник
Отзывы (22)