Никто не берет меня в жены или экстремальные способы выживания одинокой женщины с детьми

R
Заморожен
32
автор
Фэндом:
Размер:
48 страниц, 15 398 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
32 Нравится 152 Отзывы 11 В сборник

«И раздался звонок...»

Настройки
Примечания:
Мариса, справившись с поломкой автомобиля, на всех парах мчалась в участок. По дороге она сама случайным образом не стала злостным нарушителем общественного порядка, когда при выполнении поворота, едва не сбила ни в чем не повинную бабульку на пешеходном переходе. Тем не менее, до полицейского участка она добралась за считанные минуты. — Какая встреча! — сидя за рабочим столом, офицер Гузман, развел руками. — Не прошло и недели! Да, Мариса с легкостью могла назвать стены участка своими родными пенатами, ведь она околачивала пороги этого заведения, с сомнительной регулярностью. — Так, давай сразу перейдем к делу, и обойдемся без нравоучительных лекций о воспитании детей, мне еще на работу надо успеть, Джонни. Что на этот раз натворил Романо? Офицер Гузман с царствующим видом, взял в руки ордер на арест Уркола, зачитав главный из пунктов обвинения менторным тоном: — Находящийся за рулем без прав, несовершеннолетний Романо Уркола, совершая разворот на Авенида Ломбарди, столкнулся с автомобилем, владелцем, которого оказался Серхио Бустаманте. Закончив, Джонни медленно перевел глаза на Марису, застывшую от ужаса. — Где-то я уже слышала эту фамилию… он что актер какой-нибудь херни, что каждое утро смотрит Соня? — Ага, он играет роль мэра нашего города. — Ёханый Штраус, — прикладывая руку ко лбу, выругалась сеньора Уркола. — И что теперь светит Романо? — Реальный срок, что же еще? — Этого мне только не хватало! — Мариса впала в полное отчаяние, растерянно блуждая взглядом по кабинету в поисках слов поддержки. — Ну-ну, ладно тебе, — Джонни успел подхватить обессиленную женщину по руки и усадить на стул. — Есть и хорошие новости… — Мэр умер и теперь не кому писать заявление? — Нет! — возмутился офицер Гузман, — на твое счастье, нет. Но сеньор Бустаманте, пытаясь заслужить голоса избирателей нашего района на предстоящих выборах, как раз создает программу для трудных подростков. А твой сыночек-ангелочек может стать ее лицом. Что-то типа показательной казни на людях, а потом полное исправления от беспризорника до достойного гражданина нашего общества. — Романо не беспризорник, у него есть мать и отец. — Только хреново вы за ним как-то присматриваете! Не находишь? Парень того и гляди в банду вступит и начнет наркоту по подворотням толкать. Если уже не начал! Ну так что мне ответить сеньору Бустаманте? — Конечно, мы согласны, что же еще! Пусть делает с ним все что пожелает, лишь бы Романо не светил реальный срок, — уже уверенней закончила Мариса. — Ну хорошо, тогда я скажу одному из своих помощников оформить протокол. Кстати, Мариса, — Джонни присел на край своего стола, — как насчет того, чтобы отблагодарить офицера, который всегда приходит тебе на помощь? — Издеваешься? Денег у меня нет! — А я не про деньги, как насчет того, чтобы наконец согласиться сходить со мной на свидание? — Что??? — возмутилась Мариса, вскакивая со стула, словно ошпаренная кипятком. — Да за кого ты меня принимаешь? Я что похожа на ту, что мужиков из семьи уводит? Совсем спятил, Гузман! — Ладно, ладно не кипятись, — упросил ее Джонни быть немного потише. — Иди уже, забирай своего сыночка. Мариса схватила сумку, указывая Гузману взглядом, что просто так не сдаться и произнесла, — так-то лучше. — За кого ты меня принимаешь? — сгримасничал офицер, когда фигура сеньоры Уркола скрылась в дверях коридора. — Ну ничего, мы еще посмотрим… *** Сидя в очереди, Мариса нервничала и раздраженно дергала туда-сюда одной ногой. В очередной раз она отбила вызов от своего работодателя. Ну разумеется, она отпросилась максимум на час, а на деле все оказалось гораздо медленнее. — Уркола! — вызвал ее один из офицеров, пока другой выводил из камеры Романо в наручниках. — Присаживайтесь, — Мариса медлила, узнав в молодом полицейском, указывающего ей на свободный стул, своего нового соседа напротив. — Вам нужно подписать здесь и здесь. Сеньора Уркола внимательно проследила взглядом за правой рукой мужчины, отметив про себя, что на его безымянном пальце не было кольца. Значит, Гвидо оказался прав и ее сосед действительно не женат. — Через несколько дней вам поступит письмо от департамента полиции, в котором будет указана сумма штрафа. Ее нужно будет погасить в течение следующей неделе, чтобы вдруг не было пеней. Это понятно? — Мариса утвердительно закивала, когда голубые глаза офицера, обрамленные густыми темными ресницами, наградили ее долгим взглядом. — Хорошо. Так, — Пабло Бустаманте, а именно это имя значилось на его нагрудном значке, внимательно проверил наличие всех подписей и печатей еще раз, — кажется все в порядке. — Забавно, — мужчина вдруг усмехнулся, — сегодня я переехал в этот район. — Получается, мы с вами теперь соседи! — Дааа, — с сожалением протянула Мариса, бубня себе под нос, — а если учесть тот факт, что у меня есть еще дети, видеться мы будем в три раза чаще, чем просто соседи напротив. — Что? — А нет, ничего! — махнула рукой на проблемы, Уркола. — Я могу уже идти? — Да, всего хорошего, — Пабло вежливо протянул бумаги Марисе через стол, и та выхватила их так быстро, желая, как можно скорее высказать Романо все, что она о нем думает. Офицер Бустаманте проводил долгим взглядом сеньору Уркола через окно своего кабинета. Он не мог различать слова молодой женщины, но она явно была не в восторге от поведения своего сына. Оторвавшись от собственных мыслей, он вновь приступил к своим непосредственным обязанностям. — Если собираешься попадать в участок каждую неделю, лучше оформи абонемент, Романо! Мариса села за руль своего автомобиля, громко хлопнув дверью. Проклятый двигатель опять никак не хотел заводиться. — Черт знает что! Ну почему ты не можешь быть нормальным подростком? Почему тебе вечно нужно усложнять мою жизнь! Алло, — выговорившись не до конца, Мариса ответила на случайный звонок. — Я уже еду, Хиларио! Что??? — в какой-то момент сеньора Уркола оступилась, сообразив, что разговаривает не со своим работодателем. — Выметайся из машины, доберешься до дома пешком! — Но, ма… — тотчас же возмутился Романо, — че за балет? — Не мамкай мне! Меня в школу вызывают! Смекнув, старший сын усмехнулся: — Приятно быть не единственным гнилым яблочком на нашей семейной яблоньке. Что на этот раз натворила Нова? — Не смешно! Мариса обреченно уронила голову на руль, стараясь собрать по крупицам остатки своего самообладания. *** Уверенно чеканя каждый свой шаг по школьным коридорам, сеньора Уркола знала куда направляется. Ну еще бы, ее лицо в кабинете директора, показывалось чаще, чем любого другого родителя. — Сеньор Дунофф? Я могу войти? — женщина постучала снаружи кабинета с табличкой, на которой значилась должность «директор.» — Входите. Войдя, Мариса с удивлением обнаружила для себя, что помимо нее в комнате находились еще несколько человек: преподаватель по физической культуре и Новали на пару с Хорхе Эскурра. — Присаживайтесь, сеньора Уркола, — директор с раздражением указал Марисе на один из свободных стульев. Нерадивая дочь опустила глаза в пол, когда мать, наградив ее долгим испытывающим взглядом, присела рядом. — В чем, собственно говоря, дело? — А дело в том, что я застукал этих двоих в спортзале, — первым решил взять слово мужчина в спортивном костюме, который по всей видимости и был преподавателем. — Неизвестно, чем бы это все кончилось, если бы я вошел на несколько минут позже! — Нова! — от стыда Мариса спрятала лицо в ладонях и покачала головой. — Вы хотите высказаться по этому поводу, молодые люди? — Мы просто укладывали маты, помогая учителю готовиться к уроку, — вставила свои пять копеек Новали, мысленно благодаря директора за возможность оправдаться. — Можно я скажу? — вальяжно раскинувшись на стуле, Хорхе поднял свою руку, которая только, что покоилась на спинке стула его подружки по несчастью. — Я выступаю против школьной формы! Вы только посмотрите на эту юбку! — Коко попросил Новали продемонстрировать сей наряд, подтолкнув встать девушку со стула. Новелла прокрутилась вокруг своей оси, наглядно показывая всем свою клетчатую юбку, едва прикрывающую ее половую принадлежность и цветастые гетры, внешне больше напоминающие чулки. — И нас еще ругают за похотливость? — возмутился Эскурра. — Да эта юбка — один сплошной символ доступности! А я мужчина, у меня гормоны бурлят, ну вот так все и произошло… Дунофф расслабил узел на галстуке, готовясь к долгому разговору. — И они все ходят по школе в подобном виде, понимаете?! — Сеньор Эскурра, — учитель физкультуры скрестил руки на груди, — спешу вам напомнить, что вы попались за подобным занятием уже второй раз за эту неделю. — Что? — на этот раз возмутилась Нова. — Как ты мог? Кто она? — девушка дерзко вздернула подбородок вверх. — Успокойся Новелла! — Мариса призвала дочь к ответственности, и дернув за руку, попыталась вновь усадить ее на стул. Но дочь вырвала свою ладонь из цепкого захвата мамы, как ни в чем не бывало. — Ты говорил, что я особенная, Коко! — Да, так и есть, — парень так и продолжил развалившись на стуле, спокойно соглашаться со всем, чтобы ему не говорили. — Да??? Наравне с той другой, что ты зажигал до меня? — Особенная, Нова, а не единственная! — Дернув бровями в стиле, «так-то», Хорхе усмехнулся. — Ах, так! Получай, кобелина чертов! — Новали накинулась на парня с кулаками. — Немедленно прекратите панику! Тише, тише! — пытался успокоить всех присутствующих Дунофф. Когда страсти немного улеглись, в кабинете повисло недолгое молчание, которым тут же воспользовалась Нова, снова взяв слово на себя: — Сеньор директор, — девушка поправила задравшуюся рубашку и перевела дыхание, — я хочу сделать официальное заявление! Хорхе Эскурра пытался меня изнасиловать! — Что???? — глаза Марселя буквально вылезли на лоб. — Что??? — не веря этим небылицам, Коко, выдал долю сомнения на своем лице. Глядя на всю эту картину со стороны, Мариса вновь мысленно проклинала себя за то, что встретила бывшего мужа на своем пути и имела неосторожность родить этому бездельнику четверых детей. Четверых, Карл! Спустя час разбирательств на повышенных тонах, стороны наконец высказали друг другу все свои взаимные претензии, после чего понесли законное наказание в виде дополнительных часов занятий по школьным предметам. Мариса только уж было пришла в себя от еще одного потрясения и в спешке засобиралась на работу, но не тут то было! — Сеньора Уркола, на этом наш разговор еще не закончен, — директор попросил ее задержаться еще на некоторое время. — Ваш сын… — В чем дело? — не дала ему договорить ему Мариса. — Уверяю вас, сеньор Дунофф, Романо не мог ничего натворить, так как в этот время он разбивал угнанную им машину и таранил автомобиль мэра. — Ваш сын… Ману, — смог наконец закончить Марсель. — Сегодня в кабинете биологии он препарировал лягушку, которую подобрал на школьном дворе во время большой перемены. — Этого еще не хватало! — выдохнула сеньора Уркола, уставившись в одну точку впереди себя. — Я обещаю поговорить с ним, сеньор директор. — Да, но кто оплатит лечение работнице клининговой компании, ставшей случайной свидетельницей сие безобразия? Сразу после увиденного, сеньора упала в обморок и сломала руку. Теперь ей будет необходимо оформить больничный лист. И хорошо, если бы она не отправилась в суд с заявлением… — Я оплачу все расходы на лечение! — моментально отреагировала на эту новость Мариса. — Я передам сеньоре ваш телефон, — смягчился Марсель, скидывая со своих плеч гору новых проблем. — Можете быть свободны. Его удовлетворенная улыбка сияла ярче солнца в небе. *** Сеньора Уркола шла к автомобилю словно зомби, а позади нее неуверенно плелись Новали и Ману, который больше всех огорчил мамочку на этой неделе. От своих старших Мариса хотя бы могла ожидать подвоха, но средненький… Когда семейство уселось в машину, Манускрипт, жалобно проскулил, укладывая руку на плечо матери, — простиии… — Не надо сейчас ничего говорить. Я сыта по горло вашими выходками! Телефон Марисы вновь разразился трелью. Нова и Ману с опаской переглянулись друг на друга. — Алло… — настороженно ответила обладательница мобильного, понимая что хороших новостей ждать уже не приходиться. — Как это никто не забрал??? Я уже еду! — Что случилось? — поинтересовалась взволнованная Новали. — Закрой уши, Ману! Мой чертов друг-пидр забыл забрать По из яслей… *** День близился к концу, когда старенький форд подъехал к дому с облупившейся серой краской на фасаде. Коттедж семьи Уркола сильно выделялся на фоне остальных домов этого района. Своё пристанище Мариса получила в дар от своего родного отца, который благополучно укатил на родину в Италию, и с тех пор от него не было никаких весточек. Мариса всю жизнь знала о том, чем занимался ее папочка, поэтому его пропажа не стала для нее большим удивлением. Жизнь преступников коротка и всегда полна неожиданностей! Сеньора Уркола вышла из машины, вытаскивая малышку По из автомобильного кресла, которая уже успела уснуть. На крыльце дома ее уже ждал Романо. — Я приготовил ужин, — сообщил он, пытаясь вымолить у матери каплю прощения. — Надеюсь мы не отравимся, — саркастически произнесла Нова, проходя мимо брата, за что получила от него оплеуху. Завязалась небольшая потасовка, которую быстро утихомирил младший сын. — Может быть уже хватит на сегодня? — Его слова возымели действие, когда оба подростка посмотрели в сторону своей уставшей матери, которая держала на руках их младшую сестру и от усталости не могла произнести больше ни слова. Она не ругалась и не пыталась их остановить… она просто молча смотрела перед собой в одну точку. — Давай мне По, я отнесу ее в спальню и уложу, — Романо отпустил шею сестры, и подошел к матери. Мариса не спешила возвращаться домой, решив подышать на улице свежим воздухом и насладиться тишиной вечернего района. Но ее смирение потревожила соседка из дома в конце улицы: — Укрола! Ты вообще собираешься решать проблемы? Тебе нужно закупить энергосберегающие лампочки для фонарей. Твой очаровашка Романо со своими друзьями-отморозками на прошлых выходных разбили возле моего дома лампочки. Я больше не могу выйти из дома! Мне совсем ничего не видно! Мариса долга ждала, когда ее нервная система сдатся и точка кипения достигнет своего окончательного предела. Что ж, этот момент настал! Прямо сейчас! — Тогда что вы сейчас здесь делаете, сеньора Акоста? — голос матери семейства был подозрительно спокойным. — Что? — лицо старушки исказилось от непонимания. — Значит так, — Мариса мгновенно поднялась со ступенек своего крыльца, решив больше не сдерживать свой гнев, — у меня сегодня был ужасный день. Романо попал в полицию, разбив автомобиль самого мэра. Мэра, понимаете? Далее по списку Новали, которая зажигает в спортзале с соседским проститутом! — слово «проститут» она намеренно выкрикнула в сторону дома семьи Эскура, сложив руки воронкой. — И если вы думаете, что на этом все, то глубоко в этом ошибаетесь! — наступая на Хильду с каждым произнесённым предложением все активнее, Мариса почти что сумела выпихнуть старушку за пределы своей частной собственности. — И на закуску, мой младшенький Ману разрезал лягушку в кабинете биологии, отчего школьная техничка упала в обморок и сломала себе руку! И если ваш сегодняшний день был хуже моего, продолжайте втирать мне про сраные лампочки, которые не говорят у вашего дома! — в конце сеньора Уркола и вовсе перешла на отчаянный крик. На мгновение обе женщины замолчали. — Ладно, — Акоста так и осталась стоять с выпученными от страха глазами, — я… я пожалуй, зайду завтра. Спокойной ночи! — Сладких снов, сеньора Хильда, — мнимо пропела Мариса ласковым голоском, помахав соседке рукой на прощание. — Сеньора Уркола? — позвал ее кто-то со спины. — Нет! Нет! И еще раз нет! — Не удостоверившись кто именно стоит позади нее, Мариса продолжила все отрицать. — Я не буду сдавать деньги не на какие рождественские украшения для нашей улицы, на лампочки я тоже плевала с большой колокольни, и печенье я тоже не покупаю! О! — прервав свою тираду, сеньора Уркола сразу замолкла, как только поняла, что перед ней стоит офицер Бустаманте. Форма очень ему шла. — Простите, я просто решил передать вам лично письмо из управления со штрафом, раз уж мы живем на одной улице. — Да… — растерянно произнесла Мариса, трогая себя за лоб. — А я совсем не хотела на вас накричать. — Тяжелый день, да? — Я бы сказала больше, тяжелая жизнь. Я, Мариса, кстати, — женщина ненавязчиво протянула руку для своего знакомства. — А мою фамилию вы итак знаете. — Пабло Бустаманте, — мужчина с удовольствием пожал ее ладонь. — Не путать с мэром, простое совпадение. — Жаль, а я думала, что вы сможете замолвить словечко за моего сына… — попыталась свести все на шутку женщина. — В этом я точно не помощник, но если что-нибудь понадобиться по дому, или вдруг мука закончится, это всегда пожалуйста. — Спасибо. — Хотя нет, муки у меня точно нет. — Но в моем гараже есть пара наручников, на случай, если ваш сын отобьется от рук. Переглянувшись, оба смущенно улыбнулись и замолчали. Пауза стала слишком неловкой. — Ну ладно, — Пабло скрестил пальцы на руках, — спокойной ночи и впредь предлагаю перейти на «ты.» — Поддерживаю, — улыбнулась Мариса, провожая взглядом мужчину, переходящего дорогу и нерешительно теребя в руках конверт со штрафом — Пабло, — окликнула она своего соседа в последний момент. — Была рада познакомиться. — Да, — Бустаманте поджал губы, и поднял руку вверх в знак своего прощания, — я тоже… Запахивая свою толстовку, Мариса улыбнулась наверное впервые за день, но увидев в окне фигуру Пилар, воинственно держащую руки на груди, мгновенно перестала. — Я засажу твою дочь за клевету, одалиска проклятая! Сеньора Уркола показала сеньоре Эскура неприличный жест и молча скрылась за дверьми своей скромной обители.
32 Нравится 152 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (17)