Don't Tell Me There's No Hope At All/ Together We Stand, Divided We Fall (продолжение)

      Сразу после душа Билли почитал своим долгом помочь мисс Байерс таскать тяжёлые коробки из комнаты в кладовку, с чем справился примерно минут за 20, ведь передвигался он на порядок быстрее. Оказалось, что в гостевой комнате всего одна кровать, за что та не один раз извинялась, однако Харгроув быстро вспомнил, что бывало и хуже. Тем более, он думает, что Макс будет не против чуть подвинуться и поделиться койкой. Судя по тому, как она каждые двадцать минут выходит в холл, ей не очень-то нравилась идея терять из виду брата на долго. Когда Харгроув полностью взял всю работу на себя, Джойс решила приготовить всем обед, тихо напевая что-то себе под нос, параллельно с этим грохоча кухонными приборами. Билли дивился, как такая маленькая женщина может делать столько шума. Хотя, может быть, это было нормой. Он не знал наверняка, ведь его мать редко готовила, а Сьюзен всегда была тихой, даже до того, как стала жертвой неконтролируемой ярости Нила. Хотя таковые события долго ждать себя не заставили. Вроде бы сразу через месяц после свадьбы или два? Да чёрт знает. Однажды Сьюзен ушла встретиться с давними друзьями и вернулась очень поздно, что явно не радовало Нила. А на следующее утро огромные синяки зияли на всю спину как минимум. Тогда он заметил это чисто случайно, когда стоял в дверном проёме своей комнаты. А вот Макс никто никогда даже пальцем не трогал. Нилу очень прельщало иметь такую дочь, как Максин, пусть та была слишком крута, чтобы быть папенькиной дочкой. Он постоянно твердил, что та добьётся успеха всегда и везде, так как у неё есть мозги и она никогда не поддаётся на провокации тех детей, которые поливают её отборнейшим дерьмом лишь потому, что у неё всё получается лучше. Она всегда поступала как-то иначе. Мэйфилд никогда не приходила заплаканная домой, наоборот — с запиской от учителя с просьбой поговорить с дочерью. Когда Нил говорил с ней на эту тему, то никогда не задавал вопросы, мол: «Почему ты ударила того парня» или «Почему ты порвала платье этой девчонки?». Его интересовало лишь одно — победила ли она. Ему нравился этот огонёк. Теперь, как думает Харгроув, этот самый огонёк погас. И вдруг Билли задумался, а станет ли ей лучше? Или будет только хуже? Закончив с последней коробкой, он вернулся в их с сестрой новую комнату, плюхнувшись на диван и полностью игнорируя тот факт, что тот жалобно скрипнула под его весом. — Ну и что мне делать дальше? — хрипит тот, зарываясь рукой в своих влажных волосах. — Что мне блять дальше делать? Насколько Харгроуву известно, у Макс нет других родственников — ни дядюшек, ни тётушек, ни бабушек с дедушками и так далее по списку. Наверняка она захочет пойти к своему отцу, но чёрт подери, Билли будет полнейшим мудаком, если позволит этому случиться. Однажды он встретил его, когда тот приехал взять Макс в поездку на целый день, перед тем, как они переехали из Калифорнии в Хоукинс. Лишь один раз взглянув краем глаза на этого тощего ублюдка стало понятно, что крыша давно дала по съёбам. Он на полной скорости буквально мчится в своей тачке с четырнадцатилетней Макс, сидящей на заднем сидении, которая просто влюблена в папочку, что закидывает её подарочками и берёт на мороженое. Настолько, что даже не замечает его трясущиеся руки на руле. Ну уж нет, этого Билли точно не допустит. А что тогда ещё? Приёмная семья? Нет, это уж точно не вариант. Билли уже однажды бывал там, потому прекрасно знает, что может там быть, и как бы крутой ни была Макс, того ужаса она точно не переживёт. Да чёрт возьми, если сам Харгроув еле выжил, и он знает о слабости человеческой доброты, когда перед глазами людей буквально маячат халявные четыреста баксов в месяц за каждого ребёнка. К тому же, Макс — девчонка, да плюс ко всему очень даже красивая. Это Билли был тощим сопляком с писклявым голоском, кривыми зубами и губами, не соответствующими слову «соблазнительные», в то время как жил в одном доме с горсткой девочек, которые «расцветали», как выражался мистер Хёрст. Чёрт, должен же быть какой-то выход, и Билли просто обязан найти его без всяких промедлений и как можно скорее. Очень скоро посторонние люди начнут совать свой нос куда не просят и по понятным причинам будут задавать вопросы. В конце концов, кто же будет заботиться о малявке и о самом Билли? Долбанутый подросток-металлист без работы и всякого светлого будущего, имеющий высокие шансы угодить в тюрьму или быть размазанным по трассе со своей малышкой Камаро? Ага, конечно.

***

Билли очень тихий, вежливый и всегда готов помочь. Это буквально бесило Джойс. Это бесило её лишь потому, что мисс Уиллер однажды подметила, каким же очаровашкой он был в тот момент, когда впервые постучал в её дверь с полным запасом комплиментов и наполовину расстёгнутой рубашкой. Её это бесило потому что Стив однажды рассказал, кто разукрасил лица парням в яркие краски со всеми оттенками синего и фиолетового после того, как всё покатилось к чёрту в едреня и Эл закрыла ворота. Она знает это, потому что морщина на лбу Максин всегда становилась глубже, когда Джойс спрашивала о ее брате, который всегда был ее попутчиком на вечер детских игр и обратно, но никогда не был поблизости и не заходил внутрь, чтобы Джойс могла познакомиться с ним поближе. Она знала, выслушивая жалобы Хоппера на острый язык парня и его привычку засыпать на чужих газонах с тех пор, как семья Харгроув переехала в Хоукинс. Каждый раз у Джойс в голове было такое представление о Билли: настоящий ураган из ярости и подросткового магнетизма, ради которого она бы пошла на всё, лишь бы выбить парочку свиданий в старшей школе. Подметив его стиль, причёску и глубину холодных и слишком голубых глаз, она поняла, что не ошибалась в этом. Конечно же, мисс Байерс не удивлена, что парень сейчас действует и ведёт себя иначе. Однако всё-таки было что-то в том, как паренёк поднимает свои широкие плечи, как бы защищая себя и принимая своё поражение, каждый раз заставляя её стискивать зубы. И всё же она позволила ему помочь. Она позволила ему отодвинуть себя от раковины, заполненной кучей грязной посуды, после того, как они отобедали жареными сосисками с горошком. Она позволила ему думать, что не наблюдает за ним с дивана, сидя у телевизора, пока он переходил от мытья посуды к столешнице и от столешницы к полу, оттирая её кухню чистящими средствами, прятавшимися в шкафчике за раковиной, о существовании которых хозяйка давно забыла. Почему она это сделала? Да потому что ему нужно просто отвлечься. К тому же, основываясь на услышанном, друзей у него явно меньше, чем у младшей сестрёнки. С кем там он обычно зависает? С Томи Хэнсоном — типичным школьным хулиганом и его подружкой Кэрол… Вряд ли они будут водиться с парнем, который в скором времени получит клеймо фрика. В конце концов, когда всё было вылизано до блеска: пол был вычищен, посуда вымыта, а столешница блестела так, что Джойс даже не помнила, была ли она таковой даже в момент покупки, Билли зашёл в комнату. Он выглядел неуютно и совсем не как крутой парень. Мисс Байерс улыбнулась ему. — Сейчас показывают «герцогов Хаззарда». — наконец сказала та. — Хочешь посмотреть вместе со мной? Билли на миг помедлил, явно не ожидая этого вопроса, прежде чем расправить плечи и сесть как можно дальше от нее. — Обед был вкусный, мэм. - сказал Билли, приковав свой взгляд к телевизору. Боже, как же Джойс хочется обнять этого несчастного ребёнка. - Спасибо, Билли. - ответила та вместо действия, так как понимала, что парень, скорее всего, просто убежит прежде чем она попытается коснуться его. - И спасибо за уборку кухни. Всё пыталась взяться за это дело, но никак не было времени. После этих слов его поза стала немного расслабленной и он кивнул, еле заметно качнув подбородком. - Без проблем. Харгроув не выглядел так, будто что-то ещё хочет сказать, потому Джойс решила отстать от него и хоть немного отвлечься на сериал. Когда она снова глянула на парня, то увидела, как он закинул голову на спинку дивана и спал, слегка приоткрыв рот и растянув конечности во все стороны, как кукла. Отлично. Ему нужно хоть немного отдохнуть.