Don't Tell Me There's No Hope At All/ Together We Stand, Divided We Fall (продолжение)

Не успел Билли опомниться, как вместо обычной няньки, которая обязана приглядывать за двумя девочками, что были на порядок младше него, оказался первоклассным учителем по игре на пианино. — Так вот, видишь? Когда символ в начале нотного стана, это скрипичный ключ, а ноты находятся на линиях — это Every Good Boy Does Fine, понятно? E, G, B, D, F снизу вверх, — он визуализировал свою мысль на листке, который Макс благополучно стырила из комнаты Уилла. — А если ноты находятся в промежутках между линиями, то получается «Face» — F, A, C, E. Но только с басовым ключом всё немного по-другому. Снизу вверх ноты на линии G, B, D, F, A — Good Boys Don’t Fight Anyone, а в промежутках A, C, E, G — All Cows Eat Grass. Было видно, что Макс была просто поражена тем фактом, что её брат прекрасно знал и ориентировался в теории музыки, потому Билли решил это всё скинуть на то, что она абсолютно ничего не знает о нём и его жизни, но вот Оди выглядела так, будто он только что совершил подвиг и достал с неба луну и звёзды. Насколько Харгроув помнит, никто на него так ещё не смотрел. К тому времени, как часы пробили четыре, Билли учил Оди играть гаммы, будучи зажатым между двумя любопытными девчонками, пока он направляет руки Джейн, показывая, какие клавиши нужно нажимать. Когда она повернула свою руку под определённым углом, Харгроув заметил на её запястье некую чёрную метку, похожую на татуировку. В этот момент где-то в голове всплывает эпизод, когда Джойс предупреждала парня быть повежливее с ней и вскользь упомянула о том, что ей было очень нелегко до тех пор, пока Хоппер не удочерил её. От осознания этого желудок неприятно скрутило. Что за хуйня приключилась с этой девочкой? Услышав внезапный стук, парень вздрогнул и на миг отвлёкся от мыслей о татуировке, переключившись на дверь. — Я открою! — пролепетала Макс, вскочив со своего места и направилась прямо к двери. На пороге показался шериф, который зашёл с таким видом, будто ожидал увидеть разруху, будто тайфун по дому прошёлся и устроил величайший погром мира, а в итоге видит свою дочь и Билли, что сидят за пианино, из-за чего его хмурые густые брови скрылись под полями шляпы. — Джим! — радостно воскликнула Оди, помахав рукой, как бы приветствуя Хоппера. — Привет, Оди. — поприветствовал тот в ответ, вдобавок ко всему ещё и тихо кивнув. — Что делаете? — Играем на пианино. Билли меня учит. В этот момент Харгроув ощущает, как его щёки становятся алыми и горят. — Эм… — Он сегодня играл для нас с Макс целый день. — продолжала быстро говорить девочка, совершенно не обращая внимания на лицо Билли, что становилось алым, как помидор. — Он крутой! После этих слов Джим переглянулся с парнем и тихо фыркнул. Да уж, было ощущение, что Харгроув никогда не переживёт и не простит себе такой промах. — Звучит так, будто вы сегодня прекрасно повеселились. — улыбнулся Хоппер, снова глянув на светловолосого. — Спасибо, что присмотрел за ней, Билли. В ответ на это он лишь неловко пожал плечами. — Она не доставляла проблем. — начал тот, постепенно отводя свой взгляд куда-то в сторону. — Макс была счастлива её увидеть. — Ещё бы. — подтвердила Макс, встревая в разговор. — Оди крутая! — Спасибо. — Джейн слегка прижала подбородок к к груди и застенчиво улыбнулась. Джим не сдержался и слегка улыбнулся от такой картины. — Что же, мне жаль это говорить, но нам пора домой, Оди. — продолжил шериф. — Скажи Макс и Билли пока. Харгроув проводил своим внимательным взглядом девочку, что спрыгнула со скамейки и направилась к подруге, чтобы её обнять. — Скоро встретимся, хорошо? Макс тихо кивнула. — Хорошо, спасибо за — и тут она осеклась, оборвав себя на полуслове, странно поджав губы. — Ага. — Агась. — и тут Оди обернулась к блондину. — Было приятно с тобой познакомиться… Воу! — Билли внезапно вздрогнул и чуть не грохнулся со скамьи, так как к нему так же внезапно подбежала девочка и крепко обняла, обхватив тонкими ручонками широкие плечи. — Мне тоже. — Оди ещё раз сильно сжала Харгроува, прежде чем отпустить. — Пока, Билли. Парень с явным недоумением во взгляде уставился на Хоппера, на что тот лишь тихо пожал плечами. Оди, как видно, не нуждалась в словесном ответе, потому вприпрыжку пошла к своему отцу, что всё это время стоял в дверном проёме. — Ну, ещё с вами увидимся, — сказал шериф и вышел из дома, положив руку на плечо дочери. И вот они снова остались одни. — Ты ей нравишься. — наконец прервала напряжённую тишину Макс. — Очень. — Это пройдёт с возрастом, не переживай. — успокоил её брат, как бы обещая это. — Да не в этом плане. — от такого высказывания девочка нахмурилась. — Она считает, что ты классный. — Я и так классный. — Нет, в основном ты ведёшь себя как полный придурок. — выдохнула девочка, бочком подходя к брату, после чего плюхнулась на скамью рядом с ним. — Ты ей нравишься потому что был очень мил с ней. Вдруг Билли слегка вздрогнул после того, как посмотрел на свои руки. — А что это за татуировка на запястье Эл? — спросил он, поглядывая на сестру краем глаза. Макс на миг застыла. — Её номер. Одиннадцать. — она нервно провела рукой по своим рыжим волосам. — Люди, у которых она находилась, будучи совсем маленькой… Были очень нехорошими. У них было несколько детей, и они делали с ними некоторые вещи. Вероятно, детская порнография и проституция, судя по дискомфорту сестры насчёт этой темы. Желудок вновь неприятно сжался. — Её настоящее имя Джейн. — добавила Максин. — Они её забрали от матери, когда она была совсем маленькой, но у неё всё же есть имя. Она отзывается на оба. Билли кивнул сам себе. — Джейн… Крсивое имя. — отметил тот, на миг замолкнув. Уж лучше он будет звать её так, ибо… Одиннадцать? Серьёзно? Давать номер такой милой девочке — просто блять бесчеловечно! При следующей встрече он чёрта с два назовёт её Оди.

***

Во вторник Билли высадил Макс у школы и, облокотившись на машину, стал ждать появления Харрингтона с его кудрявым другом-задротом. Он также подбросил и Уилла, сославшись на то, что он может, и нет смысла в том, чтобы этим занимался Джонатан, если Харгроув уже едет в этом направлении. Хоппер был достаточно любезен, чтобы взять сумку Макс, напичканную одеждой, чтобы та могла продержаться денёк-другой до тех пор, пока Билли не сможет вернуться домой, чтобы забрать всё, что им понадобится. Именно поэтому, когда она в последний раз обняла брата (что привлекло внимание многих), он постарался удостовериться, что на ней чистая одежда и в рюкзаке присутствует всё, что может понадобиться в школе… Правда, она опять надела футболку с AC/DC. Парень хоть убей не понимал, зачем. Не столь важно. Она может оставить её себе. Прошло меньше пяти минут, как БМВ Харрингтона показалась чуть поодаль от Билли, и его дорожайший ботаник Дастин, вылез из машины и, покачивая плечами, направился к зданию школы. Билли затушил сигарету о свою машину и, подойдя к БМВ, постучал в окно. — Что тебе надо, Харгроув? Он почувствовал, как гнев медленно начал подступать к горлу, поэтому сглотнул. — Ничего особенного, — уверил Билли, стараясь выглядеть расслабленным, в чём он наверняка потерпел неудачу. — Просто хотел спросить, сможешь ли ты подвезти Макс к Байерсам сегодня. У меня не будет возможности подбросить её. Харрингтон с изумлённым видом моргнул. — Почему не будет? — с подозрением спросил Стив, смотря на парня хмурым взглядом. — Собираюсь уехать из города. Вернусь сегодня же, но у меня есть некоторые вещи, о которых нужно позаботиться, так что приеду не раньше вечера. Я знаю, что ты заберёшь мелкого Байерса, поэтому подумал, раз тебе всё равно ехать в этом направлении… Харрингтон пялился на него дольше положенного, а затем обречённо вздохнул. — Окей, ладно. Ты ведь не собираешься натворить глупостей, да? — И что же заставило тебя сказать это? — Много чего. — ответил тот резко, как отрезал. — Хотя, учитывая нынешние обстоятельства, не думаю, что ты или Макс можете позволить, чтобы кое-кто заваливался домой покрытым собственной блевотиной. Билли почувствовал, как на его лице проявились хмурые морщины, и у него ушло чуть больше времени, чтобы очухаться от этих слов. — Не в моём стиле. — процедил он сквозь сжатые зубы. — По правде говоря, я умею пить, так что мне это не грозит. — выпрямившись, он дважды ударил ладонью по крыше несчастной машины. — Спасибо, Харрингтон. Увидимся. — Эм… Пока? — удивлённо бросил Стив, провожая своим взглядом парня, что уже скрылся в своей машине, громко хлопнув дверью. Билли фыркнул. Ну что за придурок.