Спасибо, бабушка

Перевод
NC-17
Завершён
272
2
переводчик
yoon_aifa сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Red Velvet, BLACKPINK (кроссовер)
Размер:
333 страницы, 110 875 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
272 Нравится 192 Отзывы 73 В сборник

Глава четвертая: Переезд

Настройки
Джису думает, что собирается войти в ад, место загробной жизни, в котором злые души подвергаются карательным страданиям, часто пыткам в качестве вечного наказания после смерти, и что Лиса — это Сатана. — Тебе действительно нужно делать это, Чу? — Спросила Дженни с беспокойством в глазах. Девушка с малиновыми волосами резко выдыхает и опускает плечи. Обязательно ли ей это делать? Конечно же, ради бабушки, хотя она знала, что ее положение будет трудным, как только она войдет в жизнь Лисы, и это заставляет ее хотеть отступить, бежать, бежать за пределы страны и жить в мире, найти парня и выйти за него замуж, построить семью с тем, кого она действительно любит. Вот чего она хочет, вот, что она видит в своем будущем, вот чего она желала, но все ее желания исчезли, когда бабушка сказала, что это ее последнее желание перед смертью. Новость, которая разрушила весь ее мир, ее будущее и все ее планы на себя. Она даже рыдала в течение пяти дней с тех пор, как ее бабушка объявила, что ей нужно жениться на ком-то, и этот кто-то — Лиса. Она не знает Лису, и черт возьми, она даже не хотела знать, кто такая Лиса, потому что, во-первых, из всех людей, почему она должна быть названа Лисой, то есть она точно знает, что это была девушка. Во-вторых, потому что она натуралка. Это не значит, что она против ЛГБТ, она на самом деле уважает это, не только потому, что ее лучшая подруга, Дженни, лесбиянка, она уважает их, потому что в целом, они все еще люди, и им нужно уважение от таких простых людей, как она. Все вообще нуждаются в уважении. Но эта свадьба? Нет, это большое «нет» для нее, хотя у нее нет никаких проблем с лесбиянками, она просто не видит себя женатой на женщине. Но когда лучшая подруга ее бабушки однажды отправилась в больницу с мамой Лисы, и они познакомились друг с другом, она увидела, как добры миссис Манобан и старая леди, у нее появилась вторая мысль о свадьбе. — Не беспокойся о Лисе, она хороший ребенок, — сказала ей старая леди и Джису приняла решение. Она женится на этой Лисе, ради своей бабушки. Но эта мысль о том, чтобы снова отступить, начинает дразнить ее, когда она, наконец, встречает Лису, девушка с глазами лани была не той, кого она ожидала, и черт возьми! Она даже близко не такая, как Джису ожидала. Лиса — сука, она злодейка в каждом романтическом фильме, она — полная противоположность человека, на котором она хочет жениться. Джису чувствует, что она предлагает себя демону, который разрушит ее жизнь. — У меня нет особого выбора, Джен, сейчас или никогда, — сказала Джису, чувствуя себя такой хрупкой и опустошенной. Дженни скептически смотрит на нее, пытаясь понять ее решение: — У меня есть дом в Новой Зеландии. — Ты предлагаешь мне сбежать с тобой? — спросила Джису и весело посмотрела на нее, еле сдерживая смех. Дженни пожимает плечами: — Если ты так думаешь, но да, я просто не хочу, чтобы моя лучшая подруга страдала. — Ах… — Джису обвила свои руки вокруг шеи Дженни, обнимая младшую, — Я действительно не знаю, чтобы я делала в своей жизни, если бы не встретила тебя. Спасибо Куме за то, что тот укусил Дальгома за ухо в тот день в кафе для собак. Дженни хихикает, вспоминая тот день, когда они впервые встретились. Кума, ее пес, спрыгнул с ее рук и побежал к Дальгому, который мирно ел свой собачий блин и укусил его за ухо; Джису почти пнула собаку, но Дженни быстро схватила Куму, прежде чем Джису успела его пнуть. — Да, спасибо, что попыталась пнуть мою собаку, — Дженни саркастически закатила глаза, но на ее губах появилась легкая улыбка. — Это потому, что он укусил Дальгома! — защищаясь, сказала Джису. — Хорошо, Кума ошибся, но это не оправдывает твоих действий против него. — Мы буквально всегда вступаем в спор, когда говорим об этом, — хихикая, сказала Джису и высвободилась из объятий младшей, — Ты поедешь со мной? — добавила она. — Конечно же! — воскликнула Дженни, — Я хочу знать, куда ты переезжаешь, и еще я хочу поговорить с Лисой. Джису осуждающе смотрит на нее, сузив глаза: — Ты собираешься угрожать ей, чтобы она хорошо ко мне относилась? — Это есть в списке, но существует еще одна вещь, которую я хочу ей разъяснить. — И что это? — Это… — слова Дженни прервал звонок в дверь квартиры Джису, и они обе резко повернули головы в сторону входа, — Я думаю, это отец Лисы. — Скорее всего, — сказала Джису и подошла к двери, ожидая увидеть мужчину с седыми волосами, а не женщину с небольшими глазами, темными, длинными и блестящими волосами, стоящую у ее входной двери с лучезарной улыбкой на губах. — Привет! Я — Сыльги, и я здесь, чтобы забрать вас, — женщина просияла и протянула Джису руку. — А где папа Марко? — удивленно спросила девушка, вместо того чтобы протянуть руку в ответ. — Ох, они уехали сегодня утром, потому что там чрезвычайная ситуация, и они попросили меня привезти вас, — объясняет Сыльги, и уже собирается убрать свою руку, но Джису тянется к ней и пожимает руки с сожалением, что заметила это так поздно. — А почему они попросили тебя? Почему не Лису? — сердито спросила Дженни. Сыльги переводит взгляд на Дженни: — Судя по тому, что вчера произошло, Марко и Лиса еще не разговаривали. — И что? Это все еще ее ответственность — забрать Джису. — Ну, мисс Дженни Ким из отдела дизайна одежды, как вы можете видеть, Лиса еще не согласна с этим… — Сыльги замолкает и смотрит на Джису, усиливая ее реакцию. — Браком, разумеется, — заканчивает за нее Дженни, кивая головой, — Ни одна из них, но это еще не веская причина для нее, чтобы не делать то, что она должна делать как будущая жена Джису. — Джен… — Джису спокойно позвала ее, как будто говоря, что это не проблема, даже если тот, кто ее забрал — это Сыльги, а не Лиса. Дженни усмехнулась: — Вы, ребята, еще даже не поженились, и она уже бесполезна, что же будет, когда вы поженитесь? — За это отвечает Лиса, — сказала Сыльги с ноткой раздражения в голосе, расстроенная тем, как Дженни унижает ее подругу перед ней, — Но так же, как и то, что я сказала ранее, она еще не приняла это, так что это нормально для нее вести себя так. Дженни готова была открыть рот, чтобы отпустить шутливую реплику в ответ, но Джису опередила ее, прежде чем она успела вымолвить хоть слово. — Сыль, если ты не возражаешь, не могла бы ты помочь мне положить мои вещи в твою машину? — Конечно, Джису, — сказала Сыльги, широко улыбаясь ей, в то время как Дженни закрыла рот и вернулась в гостиную Джису, чтобы взять свою сумочку, продолжая хмуриться. — Ничего, что Дженни поедет с нами? Она хочет посмотреть, куда я переезжаю, — шепнула Джису Сыльги. — Все будет хорошо, если она перестанет оскорблять мою подругу. — Мне очень жаль, но она просто слишком заботлива, когда речь заходит обо мне, понимаешь? Работа лучшей подруги, — Джису пожала плечами, и Сыльги рассмеялась. — Я поступила бы так же, но, в основном, это работа Рози, она буквально сдирала бы кожу с любого живьем, кто бы ни противостоял Лисе. — Рози? Ты имеешь в виду блондинку, что сидела рядом с Лисой? — спросила Джису, поставив последнюю коробку на багажник, и Сыльги кивнула. — Да, это лучшая подруга Лисы. — Я думаю, что моя лучшая подруга влюбилась в Чеен, — прошептала Джису так, чтобы Дженни не услышала, — Она говорит о ней постоянно с прошлого вечера. — Никаких проблем, Рози одинока и, как я полагаю, твоя лучшая подруга тоже? — Джису кивает ей в ответ, — Тогда это хорошо, потому что Дженни перестанет обращать внимание на Лису. — А она вообще где? — Хм, она все еще спит, мы выпили вчера вечером, и она выпила слишком много, — сказала Сыльги и открыла для них заднюю дверь, но Джису растерянно посмотрела на нее, — Я не хочу, чтобы твоя лучшая подруга раздражала меня своими оскорбительными словами в сторону Лисы, пока я буду вести машину, поэтому я хочу, чтобы ты развлекла ее, — произнесла Сыльги, как будто уже знала, что Джису спросит. — Да, ты права, — ответила Джису, запрыгивая в машину, и Дженни вскоре последовала за ней вместе с Дальгомом, который забрался к ней на колени. — Это что, твоя собака? — Спросила Сыльги, как только она закрыла дверь и завела двигатель, белый пушистый меховой шарик рявкнул на нее, прежде чем снова зарыться на коленях Джису. — Да, как ты думаешь, Лиса не будет возражать против него? — Пф! Лиса — любительница домашних животных, так что не беспокойся, она будет хорошей мамой и для твоего сына. Дженни невольно закатила глаза, услышав эти слова, и даже если Сыльги это заметила, она предпочла промолчать и тронулась с места.

***

Сильная головная боль встречает Лису, как только она заставляет себя открыть глаза, и стон вырывается из ее рта, когда она переворачивается на мягком матрасе. — Просыпайся, соня, — широкая улыбка начала расползаться по ее губам, когда она услышала этот медовый сладкий голос, но мгновенно исчезла, когда она услышала следующее предложение, исходящее изо рта ее лучшей подруги, — Твоя невеста уже едет. — Ну вот ты и испортила мне весь день, Рози, — саркастически сказала Лиса и заставила себя подняться, ее утро уже было испорчено одной этой фразой, — Ты уже приготовила еду? — Спросила Лиса, чтобы сменить тему разговора, и слезла с кровати. — Ну, похмелье мне не позволяет, а вот Айрин позволило, — Лиса уже полностью проснулась и направилась в ванную комнату Чеен, чтобы умыться, — И кстати, она пользовалась твоей кухней, — добавила Чеен, выходя из своей комнаты и направляясь в квартиру Лисы. — Так или иначе, моя кухня просто не была частью моей квартиры, — сказала себе Лиса, глядя на свое отражение в зеркале, — А эта девушка умеет готовить? — Спросила себя Лиса. — Ей лучше уметь, если она не хочет, чтобы мы всегда полагались на доставку, — пробормотала она, прежде чем вытереть лицо маленьким полотенцем, висевшим на вешалке на стене. Лиса вышла из квартиры Чеен, открыв дверь напротив двери блондинки, которая была ее квартирой. — Рози? — крикнула она. — Кухня! — отозвалась Чеен, и Лиса направилась на кухню, где увидела, как Айрин и Чеен готовят стол на шестерых человек. — А где папа и мама? — Они уехали сегодня утром, потому что в их ресторане чрезвычайная ситуация, они не могли попрощаться с тобой, потому что ты все еще спала, — сказала ей Айрин, на что Лиса кивнула и села. — И Марко все еще стыдится поговорить с тобой из-за того, что он сделал. Лиса фыркнула: — Так и должно быть. — Лиса, папа Марко уже жалеет о том, что он сделал, прекрати это, — спокойно говорит ей Чеен, но Лиса только закатывает глаза, и блондинка не может ничего сделать, кроме как покачать головой из-за упрямства своей лучшей подруги. — Оставь ее в покое, со временем она тоже все поймет, — сказала Айрин блондинке с легкой улыбкой, и Чеен просто кивнула головой. — А где Сыльги? — спросила Лиса, заметив, что Кан с ними не было. — Марко попросил ее забрать Джису. — Точно! Ну почему я даже не подумала об этом, конечно же папа попросил Сыльги привезти эту женщину! — Восклицает Лиса, когда раздражение начинает проникать под ее кожу, — Я все еще не понимаю, почему она должна жить здесь, когда у нее есть свой собственный дом! — Потому что… — начала Айрин, — Вам нужно лучше узнать друг друга, и вы обе, живя под одной крышей, можете дать друг другу право быть рядом до вашей свадьбы! — выпаливает Айрин и массирует свой висок в напряжении от того, что Лиса не перестает разглагольствовать о браке, когда они уже сказали ей, почему Джису нужно жить с ней. У них еще нет дочери, но она чувствует, что у нее есть одна из-за Лисы, или иногда их становится две, если Чеен также создает им головные боли из-за своей неуклюжести. — Я все еще не понимаю. Айрин с трудом прикрыла глаза, прижав ладонь к векам, а потом раздраженно вздохнула: — Иногда мне хочется выбить из тебя всю дурь, но я не такой человек, поэтому я позволю Сыльги сделать это за меня. Чеен расхохоталась, а Лиса преувеличенно громко ахнула, недоверчиво глядя на Айрин. — Онни! — закричала Лиса, а Айрин только рассмеялась и подошла к плите, чтобы положить карри в миску, которую она держала. — Иди переоденься, Лиса, или ты хочешь показаться Джису в таком виде? Лиса смотрит вниз на свою одежду, прежде чем резко повернуть голову к самой старшей: — Я переоденусь не из-за нее, а потому что со вчерашнего дня не ходила в душ. — Чтобы там не случилось с папарацци, просто иди и быстро прими душ, — сказала ей Айрин и махнула рукой, отпуская Лису, а девушка с глазами лани побежала к себе в комнату. Как только дверь спальни Лисы закрывается, открывается входная дверь, демонстрируя трех женщин и собаку. Айрин и Чеен вышли из кухни, чтобы встретить прибывших. — Привет! — Айрин приветствует их, одаривая Джису и Дженни теплой и дружелюбной улыбкой. — Привет, — Джису сияет так, словно они уже знакомы, она опускает Дальгома на пол, который сразу же побежал знакомиться с новым окружением, — Мы не представились тебе вчера, я — Джису. — А я — Айрин, жена Сыльги, — Айрин вытянула руку перед Джису, и губы-сердечки с радостью приняли ее, — И, конечно же, Дженни Ким. — Эй, Айрин! — Дженни здоровается и обнимает старшую, — Я не знала, что ты была подругой Лисы, — добавила брюнетка, когда они разорвали объятия. — Ну, технически, я вторая мама Лисы. — О, это очень трудная задача, — Дженни бесстрастна, но Айрин смеется и кивает головой. — Так и есть. — Эй! — Пять женщин оборачиваются, когда громкая задница Лисы начинает кричать на дверь ее комнаты, — Чья это собака?! — Сердито спросила Лиса, неся Дальгома, и Джису тут же наклонилась над ней, чтобы взять сына из рук Сатаны. Ну, вот так она видит Лису. — Извини, — она что-то бормочет и возвращается к Дженни, как будто боится Лисы. Так и есть, потому что она видит рожки на голове Лисы. — Это что, твое?! — Спросила Лиса, пронзая ее убийственным взглядом. — Я бы не привезла его к тебе, если бы это было не так. Джису тут же пожалела о своих словах, когда глаза Лисы потемнели, лицо покраснело, и она увидела дым, выходящий из ее носа, совсем как в мультиках. — Ты что, блин, издеваешься надо мной? — сказала Лиса, стиснув зубы и сжав челюсти. — Нет, — Джису отвечает почти шепотом и прячется за Дженни, которая теперь следит за ней колючим взглядом, — Мне… мне очень жаль. — Эй, Джису, не обращай на нее внимания, давай просто поедим, чтобы мы могли помочь тебе принести твои вещи, — вмешалась Айрин, и Джису кивнула ей, но все еще пряталась за Дженни. — Да ладно, я помогала Айрин готовить, так что ты должна это попробовать, — легкомысленно сказала Чеен, потянув Дженни за стол. Дженни пристально смотрела на Лису, и ее глаза смягчились, когда она увидела улыбку блондинки, от чего появилась ее мармеладная улыбка: — Я бы с удовольствием попробовала, и позволь мне судить, хорошо ли ты готовишь и можешь ли ты теперь жениться на ком-нибудь. — Айщ! Прекрати, звучит так, будто ты просишься меня жениться на тебе прямо сейчас! — Поддразнила ее Чеен, и все рассмеялись, кроме Лисы, которая все еще смотрела на Джису убийственным взглядом. Стол был заполнен громкой болтовней, в основном Чеен, дразнящей Дженни и Айрин, говорящей Сыльги о своей работе, и Джису говорила только тогда, когда одна из них спрашивала ее. Тем временем Лиса потеряла аппетит и просто продолжала помешивать свою чашку кофе, а ее мысли были сосредоточены на ее девушке Мине, которую она не видела с тех пор, как вернулась из Тайланда. — Лиса… Интересно, как она там? Неужели она все еще встречается с этой маленькой Чеен? — Лалиса… Мне следовало бы навестить ее попозже днем или попросить посмотреть фильм… — Лалиса гребаная Манобан! — Лиса впала в транс, когда Чеен выкрикнула ее имя. — В чем, блять, твоя проблема, Розанна Пак?! — С досадой крикнула Лиса в ответ. — Я много раз звала тебя по имени, ты что, оглохла? — Раздраженно сказала Чеен. — Очевидно, нет, потому что мы сейчас говорим, — с сарказмом сказала Лиса и закатила глаза на свою лучшую подругу. — Неважно, — возразила Чеен, — Давай спустимся вниз и заберем вещи Джису. Лиса тяжело вздохнула: — Ты можешь это сделать сама, вряд ли она принесла слишком много, верно? — На самом деле она права, там было всего пять коробок, я могу принести их сама, так что тебе не придется мне помогать, — сказала им Джису с ободряющей улыбкой, но Айрин отрицательно покачала головой. — Нет, если Лиса не хочет помогать, тогда мы пойдем с тобой и отнесем твои вещи, — Айрин настояла и вытащила Джису наружу, а за ней и Сыльги. — Ну и мудачка, — пробормотала Чеен. — Я все слышала. — А мне все равно, — сказала Чеен и показала язык младшей, прежде чем последовать другими, и Дженни решила остаться. — Сука, — сказала Лиса себе под нос, качая головой, и ее взгляд вернулся к своей чашке кофе. — Что ты собираешься делать с моей лучшей подругой? Услышав голос Дженни, Лиса резко склонила голову набок: — Разве ты не должна помочь своей лучшей подруге поднять ее вещи? — Я тебя спрашиваю, тупица, какой у тебя план? — Дженни не обращает на нее внимания, садится напротив девушки с глазами лани и скрещивает руки на груди, — И какой у тебя план насчет твоей девушки? — Это не твое дело. — Джису — моя лучшая подруга, конечно же это мое дело, — Дженни пожала плечами, — А когда ты собираешься сказать своей девушке, что женишься? — Ты могла бы не?! — Лиса повысила голос, но Дженни это ничуть не испугало, и Лиса злобно уставилась на девушку с кошачьими глазами, — Ты же хотела это знать, верно? Тогда я тебе скажу, — Лиса наклонилась ближе, чтобы напугать брюнетку, но Дженни даже не моргнула и не отвела от нее пристального взгляда, вернув ей тот же пристальный взгляд, что и Лиса сейчас, — Я женюсь на твоей лучшей подруге, но никогда не расстанусь с Миной. — Отмени свадьбу, или я разрушу твою жизнь, — Дженни угрожает ей, но Лиса сухо смеется, — Не испытывай меня, — добавила она. — А что еще ты собираешься разрушить в моей жизни? Моя жизнь уже была разрушена из-за этой гребаной свадьбы. Лиса прикусила язык во рту, чтобы не расплакаться. Она все еще не могла смириться со всем, с тем фактом, что она потеряет Мину, с тем фактом, что она женится, но не на своей девушке, с тем фактом, что Джису переезжает в ее квартиру, с тем фактом, что она потеряет все, как только женится. И она не заслуживает всего того, что происходит в ее жизни. — Мне наплевать на все твои драмы, Лиса, я просто хочу спасти свою лучшую подругу от боли, потому что, если ты хочешь спросить меня, Джису не заслуживает этого, она не заслуживает каждой боли, которую она переживает только из-за этого гребаного брака! — Дженни впивается ногтями в ладони, не сводя глаз с Лисы, — Никто не заслуживает ее в этом мире, потому что Джису это гораздо больше того, что ты желаешь в женщине! — Зачем ты мне все это рассказываешь? — Потому что… — Дженни с трудом прикрыла глаза и глубоко вздохнула, чтобы успокоиться, — Потому что бабушка Джису умирает, и у нее нет другого выбора, кроме как исполнить последнее желание своей бабушки, даже если это означает, что она откажется от жизни, которую хочет, и если ты просто собираешься навредить моей подруге, лучше закончить предстоящую свадьбу самостоятельно, чтобы бабушка Джису не была расстроена своей внучкой. — А что насчет меня, а? Как ты думаешь, у меня тоже есть выбор?! Моя бабушка будет злиться на меня вместе с моей мамой! Я также могу перестать учиться, потому что они перестанут поддерживать меня финансово, если я не женюсь на твоей лучшей подруге! — Тогда я поддержу тебя материально, просто отмени свадьбу, — сказала Дженни с уверенностью в голосе, и Лиса рассмеялась, как будто это была самая сумасшедшая вещь, которую она когда-либо слышала, кроме ее свадьбы, — Деньги для меня не проблема, я могу дать тебе стипендию или если ты достаточно глупа, и не можешь поддерживать свои оценки, это все еще нормально. Я все еще могу поддерживать тебя. — Ты что, совсем спятила, что ли? — Насмешливо спросила Лиса, — Ты думаешь, дело только в деньгах? — Она откинулась на спинку стула и от досады запустила пальцы в волосы, — Я ослушалась свою маму, когда мне было 15 лет, и ушла из дома, чтобы осуществить свою мечту, и с тех пор мы больше не разговаривали. Лиса отпила кофе из чашки, чувствуя, как пересохло горло, и с трудом сглотнула, прежде чем продолжить: — А на прошлой неделе мы снова начали разговаривать, когда она позвонила мне… — Она замолкает и прерывисто вздыхает, — И ты хочешь, чтобы я отменила свадьбу для чего? Чтобы моя мама больше со мной не разговаривала? — Тогда возьми себя в руки! Или ты отменяешь свадьбу или ты расстаешься со своей девушкой-изменщицей! — Закричала Дженни, расцепив руки, и ударила кулаком по столу, — Ты же не долбаный ребенок, Лиса! Это и есть реальность! Ты больше не находишься в мире, где ты только играешь в игрушки! — Тогда какого хрена ты от меня хочешь?! — Лиса закричала так, словно потеряла рассудок и встала на ноги, возвышаясь над старшей. Дженни встала и направилась к двери, но, прежде чем выйти полностью, она повернула голову к девушке с глазами лани: — Отмени свадьбу или расстанься со своей девушкой, — сказала ей и продолжила свой путь. — Черт! — Закричала Лиса и прижала ладонь к глазам. — Что случилось? — Глубокий хриплый голос заставляет ее наклонить голову вперед, чтобы встретиться взглядом с миндалевидными глазами. — С тобой все в порядке? — Обеспокоенно спросила Джису. — А как ты нахрен думаешь?! — Лиса плюнула на нее, что заставило Джису немного подпрыгнуть на своем месте, из-за чего она уронила коробку, которую она держала, и все вещи разлетелись по полу. И это то, что Сыльги видела, когда она вошла внутрь: — Лиса! — Она закричала и поставила коробку на землю, прежде чем побежать, чтобы помочь Джису собрать ее вещи, — В чем, черт возьми, твоя проблема?! — Во всем! — Крикнула в ответ Лиса, — Во всем, что происходит! — Ты все еще не закончила разглагольствовать об этом?! — Да брось! Вы ожидаете, что я приму это так легко?! Черт! Черт возьми, нет! Чеен третьей вошла внутрь и услышала голос своей лучшей подруги. Она осторожно положила коробку на коробку Сыльги, подошла к младшей и встала перед ней с суровым и твердым взглядом. — Лиса… — тихо сказала она, вытянув руки перед собой, — Да ладно тебе, — Лиса смотрит на руки белокурой девушки затуманенным взглядом из-за слез, уже образовавшихся на ее глазах, готовых пролиться в любую минуту, — Пожалуйста, — Чеен умоляет, — Иди сюда. Лиса нерешительно шагнула к своей лучшей подруге. Сыльги помогла Джису встать после того, как они закончили собирать все вещи и положили их обратно в коробку, и девушка с малиновыми волосами не могла оторвать взгляд от младшей с весельем, и Лиса продолжает бороться с собой, пойдет ли она в руки своей лучшей подруги или нет. — Лиса-я… — Чеен снова позвала Лису со своей теплой улыбкой, которую Лиса находит успокаивающей, — Обними свою Рози? — Сказала Чеен, склонив голову набок с очаровательным выражением в глазах, — Давай. И это ее сигнал, Лиса подбежала к Чеен, обняв свою лучшую подругу и зарывшись лицом в шею блондинки и едва плача, пока блондинка гладит и рисует круги на спине Лисы, продолжая шептать утешительные слова ей на уши. И Джису тает от этого зрелища, она оглядывается назад и видит, что Дженни тоже смотрит на нее, и она улыбается брюнетке.

***

Через час Чеен выходит из комнаты Лисы с хмурым выражением лица, держа себя за шею: — Ну и засранка же она! — Восклицает она, плюхаясь на диван рядом с Дженни, — Я действительно ее ненавижу! — О боже! Только не говори мне… — Прежде чем Айрин успела закончить предложение, Чеен прервала ее криком. — Именно! Она снова сделала это! — Возмутилась Чеен, а Сыльги и Айрин начали смеяться. — О чем ты говоришь? — Растерянно спрашивает Джису, не понимая, о чем говорят эти три женщины. Чеен убрала руку с шеи, чтобы показать большой засос на ней. — Какого черта? — Закричала Дженни вполголоса и наклонила голову Чеен, чтобы получше разглядеть засос, — Это сделала Лиса? — Спросила Дженни и Чеен кивнула ей, — Вот сука долбаная! — Дженни встала, но Чеен быстро дернула ее за рукав и потянула брюнетку назад. — Она просто заснула, и не беспокойся об этом, я привыкла, что она делает так каждый раз, когда плачет мне в шею. — Но это же ненормально! Она же твоя лучшая подруга! — Я знаю, но Лиса еще ребенок, — Чеен слегка пожала плечами, широко улыбнулась и сжала руку брюнетки, чтобы она хоть как-то успокоилась. — С этого момента ей лучше перестать это делать, она же женится, черт возьми! — Восклицает Дженни. — Ну, если Джису в следующий раз подставит свою шею, — Чеен рассмеялась и посмотрела на девушку с малиновыми волосами дразнящим взглядом, но Джису, похоже, не понравилась эта идея, потому что она сморщила нос. — Джису-я… — тихо позвала Сыльги, и рыжеволосая девушка склонила голову набок, чтобы посмотреть ей в глаза, — Здесь только одна комната, и нам сказали, что ты останешься в комнате Лисы, — Кан посмотрела на нее с сожалением. Джису чувствовала себя еще более опустошенной, чем раньше, услышав очередную трагическую новость и заметила, как внезапно опустились ее плечи, а Дженни ничего не могла поделать, кроме как обнять свою лучшую подругу. — Похоже, у меня нет другого выбора, кроме как страдать.
272 Нравится 192 Отзывы 73 В сборник
Отзывы (4)