Спасибо, бабушка

Перевод
NC-17
Завершён
272
2
переводчик
yoon_aifa сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Red Velvet, BLACKPINK (кроссовер)
Размер:
333 страницы, 110 875 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
272 Нравится 192 Отзывы 73 В сборник

Глава пятая: Преподавательница

Настройки
Пять коробок разбросаны по полу, но ни одна ни одна из них не была распакована, так как они принесли их только что из машины Сыльги. Джису стоит посреди гостиной, блуждая глазами по всей комнате, черно-белой стене, серому дивану, одной полке в углу, на которой лишь несколько книг о фотографии, деревянный журнальный столик и аквариум без рыбок. — Тупица, — бормочет Джису, опускаясь на кушетку и хрипло вздыхает, прежде чем перевести взгляд на коробки, — Где я собираюсь разложить свои вещи? — Хмуро спросила она саму себя. После их небольшого разговора Дженни пошла к Чеен, в то время как Айрин и Сыльги вернулись в свою квартиру, и Джису осталась совсем одна, ну, не буквально одна, потому что Дальгом мирно спит на единственном диване. Айрин сказала зайти к ним, если ей что-то понадобится, кроме этого, потому что ей нужно сначала разложить свои вещи. Не то, чтобы она хотела оставлять свои вещи в таком виде, просто она не хочет иметь дело с рассерженной Лисой. Она ждала, пока Лиса проснется, но сейчас уже почти обеденное время, поэтому вместо того, чтобы разбудить сатану, она пошла порыться на кухне, чтобы что-то приготовить. Хотя она не так уж и хороша в кулинарии, по крайней мере, она знает, как готовить в отличие от Лисы, которая не может даже яичницу сделать, не сжигая всю кухню. Ее брови сошлись к переносице, составляя единую линию, когда она открыла шкаф и не нашла ничего, кроме хлопьев. Холодильник заполнен бутылками с водой, остатками еды и огромной коробкой шоколадного молока. — Какого черта? Как она могла выжить только на хлопьях? — восклицает Джису, качая головой в недоумении, — Она действительно что-то с чем-то, — произнесла она и вышла из кухни. Ким решила постучать в соседнюю дверь рядом с квартирой Лисы. — Что случилось? Она проснулась? — спросила ее Айрин, когда открыла перед ней дверь, и Джису отрицательно покачала головой. — Хм, я думала приготовить нам что-нибудь на обед, но у нее нет продуктов. Никаких. Айрин хихикает и тащит Джису внутрь: — Об этом, я и забыла сказать тебе, что готовка ненавидит Лису, и у них это взаимно, поэтому на ее кухне нет еды, она обычно ест с нами или с Рози, — рассказала она ей, и они обе прошли на кухню, где Сыльги уже готовила для них стол, — Я разбужу ее, чтобы мы могли поесть, Дженни все еще с Рози? — Я так думаю, потому что она еще не заходила попрощаться, — ответила Джису, занимая место слева. Айрин кивает ей и отходит, чтобы позвонить девушкам. — Ты уже закончила раскладывание своих вещей? — спросила Сыльги, поставив тарелку Короля-Льва на стол рядом с керамической тарелкой Джису, и та, смеясь, забывает ответить на ее вопрос, глядя на посуду, — Это Лисы, — Джису удивленно посмотрела на старшую, но Сыльги только кивнула, — Она еще ребенок, но ты к этому привыкнешь. — Она всегда такая? — Какая? — Такая, — сказала Джису, переводя взгляд обратно на тарелку и цокая по ней ногтем. Несмотря на то, что Джису не сказала этого напрямую, Сыльги знает, о чем та говорит: — Нет, она адекватная, Джису, просто есть некоторые вещи, которые трудно принять с первого раза, особенно если эти вещи изменят твою жизнь. — Разве она не кусается? — спросила Джису, пытаясь сменить тему, которая начала набирать серьёзные обороты. — Иногда она это делает, когда особенно счастлива, но я думаю сейчас, что твоя кожа в безопасности, — пошутила Сыльги, и они обе рассмеялись, но были прерваны из-за Лисы, внезапно материализовавшейся сидящей на конце стола, — Эй, садись рядом с Джису! Это мое место, детка, — сказала ей Сыльги, подталкивая Лису к другому стулу. — Боже! Это не так уж важно, если я сижу здесь только сегодня, Сыль! — жалуется Лиса, но всё-таки слушается и садится рядом с Джису. Когда остальные трое вошли на кухню с Чеен, которая смеялась над тем, что рассказала ей Дженни, Айрин уселась рядом со своей женой, Пак села рядом с Сыльги, а Дженни — с Джису, и они начали есть, как только Сыльги закончила молиться. — Знаете ли вы, что Дженни также профессор в СНУ? — Чеен буквально светилась, снимая куриную шкурку и перекладывая ее на тарелку Лисы, — Она в отделе моды, — продолжила Чеен, — Она начнет преподавать уже завтра. Джису и Дженни обменялись взглядами, когда увидели, что сделала Чеен, и Дженни не могла удержаться, чтобы закатить глаза от этого действия. Айрин черпает немного риса и кладет его в тарелку Лисы, в то время как Сыльги выбирала овощи в своем собственном карри, прежде чем дать Лисе, обменивая их тарелки. — Сколько тебе лет, Лиса? — спросила Дженни, потому что она не могла удержаться, увидев, как три женщины нянчат Лису так, будто она трехлетний ребёнок. — Ей двадцать, — ответила Айрин, когда увидела, что у Лисы нет никакого настроя отвечать на это. — Ей 20 лет, а вы, девочки, относитесь к ней, как к трехлетке, которая ничего не может сделать самостоятельно. Три девушки смотрят друг на друга и открывают рты, но Лиса перебила их как раз перед тем, как они смогли бы произнести хоть слово. — Разве ты не знаешь, как заниматься своими собственными гребаными делами? — выплюнула Лиса, но даже не удосужилась взглянуть на брюнетку, продолжая кушать. — Я никогда не позволю Джису делать то, что они делают сейчас. — Никто и не просит, — небрежно бросила Лиса. — Мы едим, девочки, можете отложить разборки? По крайней мере, не во время еды, — говорит им Айрин с искрой раздражения. — Извини за это, — Джису встала и легонько пнула свою лучшую подругу под столом. После этого все замолчали и начали есть в густом напряжение, пляшущем в воздухе. Но эта тишина длилась недолго, Лиса начала говорить. — Почему твои вещи все еще на полу? — спросила она женщину рядом с собой. — Я… я не знаю, где их оставить. — Ты что тупая? — шипит Лиса на нее, отнимая салфетку со рта, прежде чем податься корпусом к Джису. — Лиса! — Айрин зовёт ее предупредительным тоном, но та игнорирует ее. — Это не так уж сложно сделать, положи все свои манатки в угол и… Лису оборвала Сыльги: — Нет, — Манобан обернулась к нахмурившейся старшей, — Она останется в твоей комнате. — Ты наверное шутишь, — восклицает Лиса и подавляет фальшивый смех, но вскоре она останавливается, когда Сыльги молчит, все еще уставившись на Лису с серьезным выражением лица, — Какого черта?! Ты сейчас серьезно, Сыль?! — Это то, что нам сказали, Лиса. И если ты заставишь Джису спать на диване, у нас не будет другого выбора, кроме как позволить Джису использовать твою комнату, а ты будешь той, кто спит на диване. — Это самое смешное дерьмо, которое я когда-либо слышала, — сказала Лиса со стиснутыми зубами, прежде чем окинуть Джису убийственным взглядом и встать, не говоря ни слова. Она подошла к двери, но снова обернулась, — Чего ты ждёшь?! — рявкает Лиса, глядя прямо на Джису. — С-сейчас? — в панике спросила Джису. — Нет, сделай это завтра или в пятницу, мне все равно, просто положи свои чертовы вещи в мою комнату, когда захочешь! — закричала Лиса и вышла из кухни. Джису оглянулась на Дженни, прося о помощи, и брюнетка собиралась встать, чтобы пойти со своей лучшей подругой, но Айрин остановила ее, и Дженни обернулась к ней. — Она будет в безопасности, Лиса безвредна, — говорит ей Айрин, заверяя теперь напуганную Джису. Джису сморщила нос, прежде чем встать на ноги и последовала за девушкой, даже если она еще не доела. — — Л-Лиса? — позвала ее Джису, как только она вошла в квартиру, но не получила ответа, конечно, Лиса не ответит ей. Она глубоко вздохнула, прежде чем поднять одну из коробок, и когда она оказалась рядом с комнатой Лисы, услышала шаркающий звук внутри. И вот она, Лалиса Манобан, перед своим шкафом. — Просто положи свое дерьмо сюда и оденься, — холодно сказала Лиса, закончив выделять место для вещей Джису, и схватила ключи и телефон, прежде чем выйти из комнаты, не говоря ни слова. Джису снова вздохнула, услышав, как закрылась дверь, и блуждала глазами по комнате Лисы. Кровать королевского размера, рабочий стол, тумбочка с лампой в форме миньона, еще одна полочка меньшего размера со стеклянным зеркалом и камерами различного типа, а сверху — четыре рамки для фотографий. Джису подошла к полке, чтобы лучше рассмотреть снимки. Первый кадр — откровенная фотография: Лиса и другая девушка, которую она не знает, с широкой и лучезарной улыбкой на губах, и она, уставившаяся на неё, второй — Лиса и Чеен в парке, все еще с широкой улыбкой, когда блондинка сидит на качелях, а Лиса стоит за ней, третий кадр — это четыре девушки, Лиса крепко обнимает Чеен, а Сыльги целует Айрин в губы в своих свадебных платьях, последний кадр — Лиса, Чеен и Сыльги с другими люди, одетым в те же костюмы, с большим трофеем и широкими улыбками на лицах. — Она милая, когда улыбается, — бормочет себе под нос Джису, словно боится, что кто-то ее услышит. — Они танцоры в СНУ, — Джису обернулась к двери, когда услышала голос Айрин, она стояла, опираясь на косяк со скрещенными руками и легкой улыбкой на губах, — Мы познакомились с мелкими, когда они записывались в танцевальный клуб, одним из членов которого была Сыльги. — Кажется, они хорошо танцевали, — сказала Джису и снова посмотрела на последний кадр. Айрин медленно скрестила руки, встала рядом с полкой и подняла рамку: — Они и сейчас, — начала она, и ее улыбка стала шире, — Это была лучшая танцевальная группа в Сеуле, и до того, как Сыльги получила высшее образование, они завоевали титул чемпиона на крупнейшем танцевальном конкурсе в Сеуле. — Вау! — Джису сказала это с удовольствием, — Они все еще танцуют? — Сыльги решила преподавать в СНУ танцы, а Лиса и Чеен ее студенты, — Джису только кивнула в ответ на отсутствие ответа, и Айрин вернула рамку туда, откуда взяла ее, и повернулась на каблуках к Джису, — Я знаю, что ситуация только ухудшится, когда она увидит тебя завтра, и нужны дополнительные меры предосторожности, чтобы никто не узнал о тебе и Лисе. — Знаю, — прошептала Джису, как будто эти слова застряли у нее в горле, боясь того, что будет дальше.

***

Миниатюрная девушка в толстовке с капюшоном сидит за столом у панорамного окна с телефоном в руке и нахмуренным лбом. Лиса наблюдает за ней со стороны, за тем, как грудь девушки слегка поднимается и опускается, за тем, как она набирает что-то на своём телефон, за тем, как она надувает губы, когда кажется, что тот, кому она пишет, не отвечает, Лиса восхищается ей так сильно, что чувствует боль в груди. Девушка заметила взгляд, который она получает от Манобан, и, когда она обернулась в сторону Лисы, широкая улыбка, которая показала ее смелость, начала распространяться по ее губам, и она помахала ей. Сердце Лисы замерло, когда она увидела улыбку на губах своей девушки, которую любила, потому что Бог знает, как долго она заставляет ее сердце совершать свободное нападение, но ее мучает чувство вины, свадьба, Джису, бабушка, мама, Дженни и ее друзья, все начинают вспыхивать у нее в голове, но, тем не менее, несмотря на боль, которая пронзает ее мозг, она махнула в ответ Мине с широкой улыбкой. Она спрыгнула со своего мотоцикла и пошла к входу в кофейню. Мина встала, приветствуя Лису поцелуем в губы и обняла Лису, держа за затылок. — Я скучала по тебе! — Мина поглаживает ее и прижимается к шее Лисы. — Я тоже скучала по тебе, детка, — сказала Лиса, сжав ее в объятиях сильнее и поцеловав Мину в волосы. Она уводит девушку обратно за стол, приобнимая за талию, — Прости, что объявилась только сегодня, просто есть кое-что, о чем я должна позаботиться, — говорит ей Лиса после того, как они обе отошли от объятий. — Хорошо, я тоже была занята последние несколько дней, потому что технически один из моих профессоров продолжает давать мне задание, — произнесла Мина, пожав плечами. — Не переутомляйся, малыш, ты же знаешь, что это плохо для тебя. — Не волнуйся, я не одна занимаюсь этим, — Мина говорит ей, и на ее лице появляется легкая улыбка, но она быстро убирает ее, увидев, что Лиса смотрит на нее с нечитаемым выражением лица. Мучительная боль пронзила сердце Лисы, но она все же умудрилась заставить себя улыбнуться. Она все знает и понимает, как бы тяжело не было принять это. — Кто ещё? — Сон Чеен, моя соседка по блоку, — холодно ответила Мина, не зная, почему Лиса нахмурилась, услышав это имя. — О каком профессоре ты говоришь? Мина взяла ее за руку и положила на свою: — Не беспокойся об этом, я знаю, что к завтрашнему дню его заменит новый профессор, и я надеюсь, что этот будет добр ко мне, — сказала Мина, вырисовывая круги на ее ладони, которая посылает дрожь вниз к ее позвоночнику, — Я действительно скучала по тебе, ты же знаешь это? — Мина поднимает глаза, чтобы встретиться с ней взглядом, и Лиса подергивает губами из-за ощущения покалывания в них. Может, она злится на Мину, но не настолько, чтобы чувствовать себя такой счастливой только из-за ее сладких слов. Мазохистка ли она? Очень может быть. — Я тоже, — сказала Лиса, прежде чем обхватить лицо Мины, и быстро погладить ее по губам, прежде чем встать на ноги, — Позволишь мне угостить тебя выпивкой, и мы пойдем смотреть фильм? — произнесла она, поднялась со своего места и пошла к барной стойке. — Почему бы нам просто не пойти к тебе и не посмотреть вместо этого Netflix? — Лиса застыла на своем пути, когда услышала это, и прикусила щеки изнутри, — Я просто хочу обниматься, — добавила Мина с надутыми губами. Лиса развернулась к Мине и еще раз обхватила ее лицо: — Столько, сколько и я хочу, но мы не можем, потому что Рози и Сыльги тусят у меня, — солгала она. Потому что там Джису, а Лиса не была готова к сцене «представь мою невесту моей девушке». — У них есть свои дома, почему они должны оставаться в твоём? — нахмурившись, спросила ее Мина. — Комната Рози находится на ремонте, а Айрин убирается, так что так, — Лиса пожимает плечами и снова целует ее в губы, прежде чем подойти к стойке. Через минуту она вернулась к Мине и снова заметила, что ее девушка разговаривает по телефону, а когда та увидела ее, она сразу же сунула свой телефон обратно в сумку. У нее было явное беспокойство по поводу возможности быть пойманной с поличным Лисой. Но Манобан просто игнорирует это: — Вот, — Лиса протянула ей кофейный фраппе, а Мина с радостью взяла его и немедленно сделала большой глоток, — Поехали? — Лиса протянула руку Мине, чтобы помочь ей встать, а старшая девушка потянулась к ней. Лиса подняла сумку Мины, закидывая на ее плечо. Весь день они проводят, просматривая разные фильмы, едят и играют в аркады. Лиса забыла о своих трудностях, оставшихся дома, она полностью забывает обо всех своих проблемах, когда она с Миной, и она благодарна, что Мина не использовала свой телефон на протяжении всего свидания. Или так она думала. Потому что на их последнем фильме зазвонил телефон Мины, и она извинилась, чтобы ответить на него. Лиса снова почувствовала боль в груди, но решила не говорить об этом ни слова и просто кивнула своей девушке. Она проследила взглядом за Миной, когда она вышла: — По крайней мере, у нас обеих есть секрет, — бормочет Лиса и перемещает взгляд на большой экран. Фильм подходит к концу. — Я неизбежен, — крупный мужчина с морщинистой кожей сжимался, пока его пальцы слипались и собирались щелкнуть. — Все неизбежно, Танос, — сказала Лиса, прежде чем положить горсть попкорна в рот и тупо уставиться на большой экран, — Боль это дерьмо, которое случается в твоей жизни, испытания и ложь, все неизбежно, — добавила она. Ее внимание не было сосредоточено на фильме до самого конца, она задавалась вопросом, что будет дальше, как отреагирует Мина, когда она узнает, что ее девушка женится, но не на ней, права ли была Рози, когда сказала Лисе, что Мина, вероятно, почувствовала бы облегчение, зная, что теперь свободна флиртовать с Сон Чеен. Легкое прикосновение к ее плечу вырвало ее из ее собственного транса: — Мне нужно идти, дома чп. Как всегда. Лиса знает. — О, ладно, пошли и позволь мне отвезти тебя… — Лиса оборвалась, когда увидела, как Мина с тревогой закусила нижнюю губу, и она знала, что Чеен ждет ее снаружи торгового центра, — Твой папа уже снаружи? — вместо этого спросила она, и Мина нерешительно кивнула ей, — Все в порядке, тогда можешь пойти так и позвонить мне, когда будешь дома. — С-спасибо, — сказала Мина и наклонилась, чтобы поцеловать Лису. Это продлилось почти две минуты, слава Богу, люди внутри кинотеатра уже ушли, и они единственные остались внутри, так как торговый центр тоже собирался закрыться, — Я тебя люблю, — пробормотала Мина между их поцелуями и глубоко поцеловала Лису, прежде чем встать окончательно прямо, — Я позвоню тебе, когда вернусь домой, — добавила она и пошла, прежде чем она наконец-то оказалась у выхода, Мина в последний раз помахала ей, изобразила свою приторную улыбку, которую Лиса действительно любит. Когда Мина исчезла из ее поля зрения, в ее глазах встали слёзы, которые она быстро вытерла, но вскоре последовали другие, и Лиса продолжала вытирать их, но не смогла остановить, и на этот раз из ее рта вырвались рыдания. Она встает и начинает выходить из кинотеатра, и вплоть до парковки Лиса плачет. Люди, которых она встречает по дороге на парковку, смотрят на нее. Некоторые из них сочувственно, но некоторые так, будто она сошла с ума. И она не отмахивается от них, даже когда она садится прямо на свой мотоцикл. Ее сердце так утомилось, когда она припарковалась, думая, что ее другая проблема, вероятно, уже спит в ее комнате, на ее собственной кровати. Лиса выпускает легкий вздох, протирая лицо ладонью, борясь с собой. Когда она войдет в свою квартиру и будет ли спать с Джису в одной кровати или попросит Чеен спать с ней комнате, но в конце концов она набрала четыре нуля и повернула ручку. Тусклый свет освещает всю гостиную, и она увидела женщину, спящую на диване с книгой на руках. Джису действительно богиня в простой черной толстовке в паре со спортивными штанами и очками, сидящими на переносице, но, к сожалению, несмотря на то, что Джису — богиня, ее сердце по-прежнему принадлежит Мине, и она ни за что влюбится в девушку с губами в форме сердца. Лиса еще раз взглянула на нее, прежде чем пошла прямо в свою комнату и оставила дверь открытой на случай, если Джису проснется и решит продолжить свой сон у нее в постели. Она переоделась в удобную пижаму и заползла в кровать, чтобы отвлечься от мыслей. Истощение — единственное, что она чувствовала, но оставила две подушки в центре, как перегородку.

***

Звуки хлопнувшей двери заставляют ее открыть глаза, и она мазнула взглядом по часам, которые стоят на тумбочке у кровати, они показывают 6:03 утра, и Лиса хмурит брови. — Чеен-а! — Позвала она, когда спустилась с кровати и пошла к двери, но никто не ответил ей, а из входной двери можно было услышать еще один звук, — Эй! Розанна Пак! Еще рано вторгаться в мой дом! — Закричала она, но лающая собака ответила ей вместо ее подруги бурундушки, — К-кто, от-ткуда? — шокировано спросила Лиса, когда собака зарычала на нее, и она быстро закрыла дверь перед тем, как Дальгом подбежал к ней, — Какого черта?! Чья это собака? — восклицает она, а затем воспоминания будто прикладом бьют по затылку, когда она видит незнакомую толстовку, висящую на стене рядом с ее кожаной курткой. Правильно, как она могла забыть, что это может быть Джису, а не Чеен. С поникшими плечами Лиса пошла в ванную, чтобы подготовиться, ведь понедельник — самый ненавистный день, поэтому ей нужно подготовиться к очередной адской неделе. После того, как Лиса оделась, она пошла на свою кухню, чтобы съесть свои ежедневные хлопья, но она заметила еду, стоящую на столешнице с крышкой сверху. Яичница, бекон и жареный рис: — Я действительно люблю Айрин! — восклицает Лиса и принимается за еду. — Папарацци, поторопись! Мы опаздываем! — крикнула Чеен в подъезде, и Лиса быстро сунула еду в рот, бросила тарелку в раковину, выпила шоколадно-молочный напиток и побежала к двери, где ее ожидает Пак, — Я ненавижу понедельники! — выпалила Чеен, когда Лиса зацепилась за ее руку, и они пошли к лифту. — Все ненавидят понедельники, но я ещё более раздражённая, чем обычно, потому что они поставили нашу первую пару в семь утра, черт возьми. Чеен хихикает: — Ну, нет никаких возражений по этому поводу, но сегодня первый день преподавания Дженни в СНУ, поэтому я взволнована. — И что? Как будто мне есть дело, — усмехнулась Лиса и закатила глаза, но широко распахнула их после того, как вспомнила, что Мина сказала ей вчера, — О Боже, черт! Чеен обернулась, глядя на ее лучшую подругу из-за внезапной вспышки: — Что такое? — Дженни — новый профессор Мины! — Ну и? — спросила Чеен, как будто это не имеет большого значения, — Она не знает Мину. — Знает! — Блять! — Боже мой! Я не ожидала, что это произойдет! Как, черт возьми, я забыла об этом! — выпалила Лиса и начала расхаживать взад-вперед внутри узкого прямоугольного помещения, в котором они были. — Как она узнала о Мине? — Я не знаю, помнишь мой рейс в Таиланд? Именно тогда я встретила Дженни, и она начала говорить со мной о Мине! — Лиса перестала ходить, когда открылась дверь лифта, и быстро побежала к мотоциклу, — Мне нужно поговорить с Дженни, прежде чем она что-нибудь сделает с Миной, — произносит она, засунув голову в свой черный шлем, вращая акселератор и начинает ехать на скорости, оставляя ошеломлённой Чеен. Когда Лиса прибыла в СНУ, она быстро побежала туда, где находится преподавательский состав, и увидела, как Дженни разговаривает с некоторыми из их профессоров и Айрин, она остановилась, увидев знакомую девушку с малиновыми волосами. — Какого черта она здесь делает? — спросила Лиса себя, — Боже мой, нет! Пожалуйста! Нет, скажите мне, что это не по-настоящему! Это сон! — произносит она, яростно качая головой. — Лиса! — Она обернулась, когда услышала Сыльги, — Что ты здесь делаешь? Ты должна быть в своёй аудитории, потому что… — Сыльги взглянула на часы, прежде чем оглянуться на девушку, — Твоя лекция начинается! — Почему ты не сказала мне, что она собирается преподавать здесь? — Спросила Лиса, глядя на нее в ужасе. Сыльги тяжело сглотнула, словно у нее в горле встал ком, и она не могла понять, как смотреть на подругу, удивленная, что Лиса узнала об этом раньше, чем она думала: — Прости, Лиса, но я не думаю, что тебе стоило узнать это от меня. — Ты что, черт возьми, шутишь?! Что если кто-то в этом университете узнает о нас?! Что, если Мина увидит ее?! — И что с того? Она профессор, конечно, Мина увидит ее, но не как твою невесту, а как учителя, так что прекрати волноваться! — говорит ей Сыльги, наполовину крича, — Иди к своему чертовому кабинету, Лиса, я все еще твой профессор в этом проклятом университете, так что ты должна мне повиноваться! — приказывает Сыльги, во-первых, потому что она не хочет спорить с Лисой рано утром, во-вторых, Джису может услышать ее или другие профессора заметят их и начнут атаковать ее вопросами, почему они спорят, и это последнее, что она хочет, чтобы случилось. Лиса недоверчиво смотрит на Сыльги и качает головой: — Я не могу поверить, Сыль, ты стала такой скрытной с тех пор, как объявили свадьбу, и похоже, что ты на ее стороне, — проговорила она, и в ее глазах промелькнула вспышка боли, заставляющая Сыльги раскаяться в том, как она обращается с Лисой, но прежде, чем Кан смогла произнести еще одно слово, Лиса уже убежала от нее. — Мне жаль, — Глубокий хриплый голос произнёс за ее спиной, и когда Сыльги развернулась, она увидела Джису с опущенной головой, прижимающей книгу, которую она несла, к груди, — Я должна была сказать ей прошлой ночью, но заснула, ожидая ее, — добавила она. — Все нормально, я могу с ней справиться, все, о чем тебе нужно беспокоиться, это то, как вы, ребята, будете скрывать свои отношения (как будто они в отношениях). Ты знаешь, что отношения учителя и ученика запрещены, поэтому вам нужно быть более осторожными, — говорит ей Сыльги и кладет руку на плечо Джису, чтобы сжать его и заверить ее, — Если вам нужно избегать друг друга, делайте это как можно больше, если только ты не собираешься стать ее профессором по одному предмету, — Джису не произнесла ни слова, но ее плечи опустились, и Сыльги ахнула с широко раскрытыми глазами — Стоп, о мой Бог, не говори мне. Джису кивнула головой, и у нее из губ вырвался легкий вздох, и Дженни, стоящая рядом с ней, торжествующе рассмеялась: — Это будет так интересно. — Иди нахуй, — бросила Джису, когда поглядела на свою лучшую подругу убийственным взглядом. — О нет, Чу, я не могу, потому что у меня есть Чеен сейчас, — говорит ей Дженни и смеётся. — Ненавижу тебя! — восклицает Джису, когда идёт к своей первой группе, с Лисой и Чеен, как их профессор литературы.
272 Нравится 192 Отзывы 73 В сборник
Отзывы (1)