Спасибо, бабушка

Перевод
NC-17
Завершён
272
2
переводчик
yoon_aifa сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Red Velvet, BLACKPINK (кроссовер)
Размер:
333 страницы, 110 875 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
272 Нравится 192 Отзывы 74 В сборник

Глава шестая: Первый разговор

Настройки
— Так ты говоришь мне, что Джису с моей девушкой, и она здесь? Лиса склонила голову набок и нахмурила брови: — Твоей кем? — Удивившись, насмешливо спросила она. — Моей девушкой, — прошептала Чеен, опираясь локтем на стол Лисы, чтобы ее никто не услышал. Лиса ахнула и легонько толкнула Чеен: — Она же профессор! — Она наполовину завопила, и Чеен наклонила голову набок, чтобы посмотреть, слышит ли кто-нибудь Лису, но, к счастью, все их одногруппники заняты своим собственным миром, и никто не интересовался окружающими. — И что? — Сказала Чеен и откинулась на спинку своего стула, — Так же, как твоя невеста, — добавила она, скрестив руки на груди и приподняв левую бровь. — Заткнись! Я это сделала не специально. — И ты думаешь, что я сделала это нарочно? — Чеен бросает ей вызов, но Лиса устала от споров. У нее уже был спор с Сыльги, и она не хочет еще одну подругу, которая будет сердиться на нее. — Нет, — Лиса бормочет и вздыхает, — Я просто надеюсь, что она не будет одним из наших преподавателей, — сказала она, опустив голову и ковыряясь в уголке своей книги. — Это будет так неудобно для вас обеих, слава Богу, моя женушка работает в отделе моды, — говорит Чеен, и Лиса не может удержаться, съёживаясь от того, как блондинка называет Дженни. — Вы познакомились буквально неделю назад, почему же у тебя уже есть нежность к ней? — Разве ты не должна спросить, как получилось, что мы стали парой всего за неделю? — Гордо сказал Чеен, ухмыляясь. Лиса покачала головой, улыбаясь выходкам своей лучшей подруги: — Как? — Она все равно спросила. — Мы просто идеально подходим друг другу! — Восклицает Чеен, и ее улыбка становится еще шире, — Ты знаешь, Лис? То же самое может случиться и с тобой, если ты просто попытаешься узнать Джису, — добавила она, похлопав Лису по плечу. — Нет, спасибо, мне хорошо и со своей девушкой, — Лиса невозмутима, как будто слова, вырвавшиеся из уст блондинки, заставляют ее думать, что быть рядом с Джису — это все равно что изменять своей девушке. Но разве она не изменяет мне тоже? — По крайней мере, попытайся быть милой с ней, Лис, она просто делает это для своей бабушки, ты не единственная, кто попадает в ловушку с этой свадьбой, — пожав плечами, говорит ей Чеен. Лиса откидывается на спинку стула, приглаживает руками волосы и вздыхает: — Не то чтобы я ее ненавижу, — она вздрогнула, — Это просто идея жениться на ней заставляет меня хотеть ненавидеть ее, но в целом, у меня нет с ней проблем. — Тогда почему ты не можешь быть с ней поласковее? Она добрая и не заслуживает того, как ты относишься… — Слова Чеен оборвались, когда они услышали, как открылась дверь, за которой стоял их старый профессор литературы, — Он опаздывает, потому что стар, — шепчет Чеен, и Лиса хихикает, но их прерывают. — Класс, слушайте! — Их профессор закричал, ударив кулаком по столу, чтобы привлечь внимание студентов, и когда они все обратили внимание, старик Медина откашлялся и перевел взгляд на своих учеников, — Как видите, я уже стар и дошел до того, что мне хочется просто сидеть в кресле-качалке и пить горячий чай. — Какого черта? Он говорит нам, что будет делать, когда уйдет на пенсию? — Шепнула Чеен Лисе, — Скажи ему, что мы не заинтересованы, — блондинка хихикает, не замечая, как побледнело лицо Лисы и слегка приоткрылись губы. Она заподозрила, что старик говорит не просто потому, что ему есть что рассказать, и Лиса уверена, что ей это не понравится. — И я думаю, — Лиса закрыла глаза и схватилась за книгу, — Сегодня великий день для меня, чтобы сделать это, — она сильно прикусила нижнюю губу и стала молиться всем богам наверху, чтобы ее подозрения неверны, — Итак, я пришел сюда, чтобы сказать вам, что это последний раз, когда вы, вероятно, увидите меня здесь, в СНУ, — все в аудитории погрузились в молчание, некоторые из них тайно праздновали вместе с Чеен, потому что старый Медина был строгим профессором, но Лиса скорбела. — Твою мать! — Пробормотала Лиса, и Чеен обратила внимание на свою лучшую подругу, и на то, как ее руки сжимали книгу, почти разрывая обложку; блондинка потянулась к Лисе, и она почувствовала, что девушка с глазами лани дрожит. — И ваш новый преподаватель здесь, так что я хочу, чтобы вы все были добры к ней. Чеен резко повернула голову вперед, и ее челюсть буквально отвалилась, когда она увидела, что Джису появилась в передней двери, и все их одногруппники приветствовали своего нового профессора. — Ух ты! Она такая красивая. — Братан! Она же богиня! — О боже, она так молода, чтобы быть профессором, и так чертовски красива. Это всего лишь несколько комплиментов, которые они услышали от своих одногруппников, когда увидели Джису. Лиса медленно открыла глаза, и их взгляды встретились, прежде чем Джису отвела взгляд и нервно улыбнулась старику Медине: — Почему бы тебе сначала не представиться? — Сказал профессор Медина, и Джису кивнула головой. Джису прочищает горло, прежде чем на ее лице появляется широкая улыбка: — Здравствуйте? Я — Ким Джису, и я займу место мистера Медины в качестве вашего нового преподавателя литературы, поэтому я надеюсь, что у нас будут хорошие отношения учителя и ученика, — Джису прикусила губу, когда поняла, что сказала, на что Чеен хихикнула, а Лиса стиснула зубы. — Я… Я имею в виду, конечно, как ваш… преподаватель, — добавила она и не решилась взглянуть на свою невесту. Чеен прикрыла рот рукой, чтобы не засмеяться, и Лиса кинула на нее пронзительный взгляд. — Перестань, — предупреждает она, и Чеен использовала обе свои руки, чтобы остановить себя, но ей это не удалось, и Лиса почти рыдала, закатив глаза на лучшую подругу. — Ну вот и все! — Восклицает старик Медина, — Я оставляю ее в ваших руках, так что, пожалуйста, будьте добры к ней! — Все их одногруппники снова начали ликовать, когда их бывший профессор начал идти к двери и, наконец, ушел. Джису закрыла дверь за стариком и вернулась на середину, она глубоко вздохнула и попыталась прогнать нервозность внутри себя, зная, что Лиса смотрит на нее ядовито. Не то, чтобы она выбрала это, она сама была шокирована, когда увидела имя Лисы и Чеен в своем списке студентов и не могла ничего сделать, кроме как ныть своей лучшей подруге, и, конечно же, Дженни просто смеялась над ней. Не потому, что она не беспокоится о Джису, просто Джису — преподаватель Лисы, это ее преимущество, поэтому у Лисы нет другого выбора, кроме как быть милой с ее лучшей подругой в роли студентки. — Итак, с чего мы начнем? — Спросила она, глядя на своих учеников одного за другим, но не смотря на стол Чеен и Лисы. — А у тебя есть парень? — Внезапно спросил Ричард, один из их одногруппников мужского пола, заставляя Чеен и Лису ерзать на своем месте, и желая избить парня за то, что он задал такой вопрос. Лицо Джису покраснело от неожиданного вопроса, но она все же сумела улыбнуться: — Я помолвлена, — говорит она и украдкой бросает быстрый взгляд на Лису, и она клянется, она видела что-то в глазах Лисы, что не могла объяснить. Все ее ученики скулят от разочарования, когда узнают, что Джису не свободна. (Ну, все бы чувствовали то же самое) — А где твой жених? — Еще один вопрос, заданный другим студентом мужского пола. — Где-то, — отвечает Джису, — Ребята, может вы перестанете спрашивать о моей личной жизни? — Спрашивает она, продолжая широко улыбаться и растягивая свои губы в форме сердечка. — Это гораздо интереснее, чем планы старика Медины относительно его отставки, — говорит Джеймс, и все кивают в знак согласия, смеясь. — Окей, — Джису вздохнула, положила ладони на стол и уставилась на своих учеников, — В конце концов, вы интересуетесь моей невестой, хорошо, я отвечу на все ваши вопросы о ней, но после этого мы начнем наше занятие. — Это она? — Удивленно спросил Ричард, — Вы хотите сказать, что у Вас невеста?! — Джису кивнула ему с гордой улыбкой на губах, — Ух ты! Такая счастливая женщина! — Ну, я не могу сказать, что ей повезло, ни одной из нас, но… — Джису замолкает и пожимает плечами, — Кто знает, верно? Лиса стиснула зубы и закусила губу, едва ощущая вкус собственной крови. Что, черт возьми, она говорит?! Подумала Лиса и посмотрела на свою лучшую подругу, как будто прося блондинку сделать что-то, чтобы заставить ее остановить это, но блондинка только ухмыльнулась ей, думая, что это будет интересно. — Где вы с ней познакомились? — Был задан еще один вопрос, на этот раз от ее ученицы с волосами цвета воронова крыла. — Мы познакомились в ресторане. — Что первое она сказала тебе, когда увидела? — На самом деле, — Джису украдкой бросает еще один взгляд на Лису и она благодарна ей за то, что ее студентка, похоже, не обращает на это внимания, и переводит взгляд с Лисы на Чеен и на остальных, — Я была той, кто подошел к ней, и ей не понравилось мое присутствие. — Как она может быть такой? — Сказала Чеен, и Джису с Лисой потрясенно посмотрели на нее, а Лиса потянула за край рубашки блондинки, когда Чеен поднялась со своего места, — Если бы я была на ее месте и увидела тебя в первый раз? Я бы, наверное, ползала по земле и просила тебя жениться на мне в тот же день, — добавил Чеен, и все их одногруппники засмеялись, кроме Лисы, — Но мой настоящий вопрос в том, какая часть ее тела или лица тебе в ней нравится? — спросила она. — Ты что, черт возьми, серьезно? — бормочет Лиса, не веря, что ее лучшая подруга спрашивает такие вещи, зная, что она там, и она может услышать все, что Джису должна была сказать, но Чеен откинулась на спинку стула с триумфальной улыбкой и избегала смотреть на нее сбоку. Румянец Джису обжег ее щеки, и на мгновение ей показалось, что она вся горит. Она вдруг почувствовала себя неловко, застенчиво и скромно, даже попыталась скрыть свою порозовевшую кожу за тонкими пальцами. Девушка с малиновыми волосами знала, что каждая пара глаз смотрела на нее, с нетерпением ожидая ответа на вопрос Чеен. — На это трудно ответить, но… Я люблю ее глаза. Лиса почувствовала что-то странное внутри нее, необъяснимое странное чувство, когда Джису сказала это, и она быстро отмахнулась от этой мысли. — Я действительно люблю ее глаза, потому что у нее выразительные глаза, вы можете видеть все в этих глазах, что вы не могли увидеть в ее поступках, — добавила Джису, и Чеен захотелось расхохотаться, когда она увидела, как лицо Лисы смягчилось, когда она смотрела на Джису. — Значит, она не выражает своих чувств? — Снова спросила Чеен, и Лиса захотела избить свою лучшую подругу так, пока ее лицо не распухнет, но это только ее мысли. — Ну, честно говоря, я боюсь, когда она злится, хотя она всегда злится в любом случае, — хмыкнула Джису, и Лиса закатила глаза, — Но, тем не менее, хотя она всегда такая, я знаю, что она хорошая, потому что ее глаза все равно говорят об этом. — Почему ты говоришь так, будто тебя только что заставили жениться на ней? — Снова спросил Ричард, и это насторожило трех женщин. — Это н-не совсем так, — сказала Джису и нервно засмеялась, — Я думаю, что этого достаточно, и давайте начнем с первого занятия на сегодня, — она замолкает и поворачивается на каблуках, чтобы скрыть свое раскрасневшееся лицо. — Она такая красивая, что, если бы она не была помолвлена, я бы точно попросил ее выйти за меня замуж. — Что за херня? — Выпалила Лиса, услышав, как Джеймс на другом конце ее стола шепчет что-то их одногруппнице, и Джису резко поворачивает голову к девушке с глазами лани, а парень в шоке смотрит на Лису, и Лиса чувствует на себе пристальный взгляд одногруппников, — Я… Я р-разговаривала с Розанной, — она заикается, и Чеен смеется над этим.

***

— Вот почему она мне так нравится! — Восклицает Дженни, вскидывая голову и смеясь, когда Джису рассказывает ей, что случилось на первом занятии, — Я определенно уверена, что поступила бы также, — добавила она. — Она поставила меня в неловкое положение перед этой Сатаной! — Выпалила Джису, вскинув руки в воздух. Они были в кафетерии, ели свой обед, где все студенты смотрели на них с благоговением, но они, похоже, не обращали внимания на пристальные взгляды и просто занимались своими делами, когда Айрин и Сыльги вошли в кафетерий и увидели двух женщин. — Эй! — Айрин лучезарно улыбается им. Джису и Дженни приглашают их к себе за стол, и парочка садится, — Ну и как там твое первое занятие с детьми? Дженни снова смеется, а Джису закрывает лицо ладонями и кладет голову на стол. Айрин и Сыльги обменялись взглядами, прежде чем перевести их на девушку с малиновыми волосами, — И что же она сделала? — Спросила Сыльги, имея в виду Лису. — Это была не она, а Рози, — говорим им Дженни, и вытирает слезы, выступившие на ее глазах от смеха, а Айрин морщит лоб. — Ну так что? — Ну, у них была порция вопросов и ответов о ее первом преподавании, но Рози поджарила ее, — Дженни объясняет, когда ей кажется, что Джису не может прийти в себя от того, что случилось, ибо ее голова все еще лежит на столе. — Вот соплячка, — произносит Сыльги, качая головой. — В любом случае, это не так уж и важно, просто я не знаю, как вести себя с этим ребенком, когда мы вернемся домой, — сказала Джису, наконец убирая руки от лица и выпрямляясь. — Все в порядке, Чу, как будто бы вы разговариваете дома, — говорит Дженни, пожимая плечами. — Вы еще не разговаривали друг с другом? — Спросила Айрин, доставая коробку с завтраком, которую она приготовила для себя и своей жены, и Джису покачала головой, — Ну, она скоро с тобой поговорит, просто дай ей собраться с мыслями, — добавила девушка. — Кстати, о дьяволе, — Дженни что-то бормочет себе под нос, когда видит, как входят Чеен и Лиса, и блондинка подмигивает ей, прежде чем они садятся за стол напротив. Дженни останавливает себя, чтобы не улыбнуться, но с треском проваливается, когда ее липкая улыбка предает ее, и Чеен чувствует гордость за то, что заставила свою девушку улыбнуться. — Вы под каблуком, мисс Ким, — сказала Джису, легонько толкнув Дженни. — Я просто влюблена, — ответила брюнетка, и Джису изображает, будто ее тошнит, а Дженни хихикает, но вскоре перестает смеяться, увидев другую девушку, идущую к столику Лисы и Чеен, — Проклятье, — прошептала она себе под нос и украдкой посмотрела на Сыльги и Айрин, и парочка уже знала, что она пытается сказать. — Эй, Джису? — Сыльги позвала ее, когда рыжеволосая девушка собиралась взглянуть на столик Лисы, — Ты знаешь Тэхена? — Джису склонила голову набок с прищуренным лбом, — Он спрашивает, знаю ли я тебя, и я думаю, что ты ему нравишься. Дженни и Айрин повернули головы к Сыльги и недоверчиво посмотрели на нее, словно говоря, как глупо это рассказывать, зная, что ее подруга и Джису собираются пожениться. Айрин ущипнула Сыльги за талию, и девушка вздрогнула, но не пошевелилась и нервно рассмеялась. — Тэхен? Из научного отдела? — Спросила Джису, и Сыльги кивнула, сожалея о своих словах, — Да неужели? — Легкая улыбка появилась на губах Джису, — Но, к сожалению, я женюсь, — говорит она и сухо смеется. — Ты идиотка, знаешь? — Прошептала Айрин, но этого было достаточно, чтобы Сыльги услышала. — Э-э, я забыла, что мне нужно зайти в административный офис, чтобы узнать расписание на следующее занятие, Чу, ты не могла бы пойти со мной? — Дженни пытается найти другую причину, чтобы Джису не поворачивала голову на младших. — Чего? Разве декан еще не отдал тебе твое расписание? — Спросила ее Джису. — Это еще не все, ну же, Чу! — Дженни встала и схватила Джису за запястье, но девушка с губами в форме сердечка покачала головой и улыбнулась. — Ну же, Джендыки, я знаю, почему вы все так себя ведете, но мне все равно, что происходит за соседним столиком, даже если она флиртует с какой-нибудь девушкой, я не могу ее винить, — говорит им Джису, как будто это было совершенно понятно для нее, и три женщины смотрят на нее с удивлением и потрясением, и в тот момент, когда Дженни откидывается на спинку стула, Джису смеется над ними, — Ребята, успокойтесь, она может делать все, что захочет, мы женимся из-за наших бабушек, это не похоже на то, что у нас были чувства друг к другу. Если она хочет девушку, так тому и быть, мне все равно, лишь бы она не позволила моей бабушке узнать о ней. — Но тебе не кажется, что это плохая идея — позволить ей быть с кем-то еще? — говорит Сыльги, нахмурившись, недовольная словами Джису. — Да, потому что, технически, мы собираемся пожениться, и это нехорошо для окружающих, но так же, как и то, что я говорила, пока она не позволяет моей семье или ее семье узнать — тогда все нормально. — Вот почему эта тупая сука не заслуживает моей лучшей подруги, — прошипела Дженни, резко скрестив руки на груди и фыркнув, — Если бы я только могла сделать что-нибудь, чтобы остановить этот брак, я уже сделала бы это! — Но никто из нас не может ничего сделать, чтобы остановить это, — произнесла Сыльги, чувствуя жалость к Джису, — Прости, Джису. — Чего? — Джису смеется над этими словами, — Все в порядке, как будто у меня есть выбор, мне просто нужно закончить эту свадьбу и жить в мире, независимо от того, со мной она или нет, мне все равно, мой мир не остановится, когда мы поженимся, так что да, — она закончила свою фразу, пожала плечами и начала приводить в порядок свои вещи, — Пойдем отсюда, — сказала Джису и пошла к двери первой, даже не взглянув на свою невесту. Но мало кто знал, как ее внутреннее «Я» кричит на Лису. Как она смеет флиртовать с другой девушкой на глазах у своей будущей жены? Но, с другой стороны, Джису нужно показать, что ей было наплевать на то, что Лиса делает со своей жизнью.

***

Джису приехала в квартиру Лисы в тот день первая, поприветствовала сына, что лаял и вилял хвостом, подняла его с пола, поцеловала в макушку и направилась прямиком в комнату Лисы. Положив сына на кровать Лисы, она переоделась в удобную одежду — толстовку и спортивные штаны, схватила одну из своих любимых книг, удобно устроилась на диване с Дальгомом на коленях и начала читать. Она думала о приготовлении ужина, но забыла, что у Лисы на кухне ничего нет, поэтому решила подождать девушку с глазами лани. Внимание Джису было сосредоточено не на книге, которую она читала, а на сцене, которую она видела в кафетерии, на том, как девушка цеплялась за руку Лисы, а та позволяла ей, как девушка целовала Лису в щеки и Чеен хмурилась на них, но Лиса ее игнорировала. — Кто эта девушка? — Спросила себя Джису и пожала плечами, — Это не мое дело, — произнесла она, когда поняла, о чем спрашивает сама себя. Дверь резко распахнулась, и на пороге появилась Лиса с хмурым выражением лица, но Джису не позволила себе вскинуть голову и сосредоточила взгляд на книге. Когда она подумала, что Лиса уже ушла в свою комнату, у нее перехватило дыхание, она и не заметила, что задержала его, когда пришла младшая, и закрыла книгу, прежде чем сесть за кофейный столик. — Тебе действительно нужно было это делать? — Джису немного подпрыгнула, когда услышала за спиной голос Лисы, но не таким тоном, которым она обычно разговаривает с Джису. Это более нейтрально или скорее тупо? — Они спрашивали меня, кто я такая, чтобы не отвечать им? — Спросила она в ответ, пытаясь успокоиться, когда увидела, как потемнело лицо Лисы, — А что насчет тебя? Кто эта девушка с тобой? — Она тут же пожалела, что задала этот вопрос, и хотела дать себе пощечину, но было уже слишком поздно, чтобы взять свои слова обратно, потому что Лиса застыла на месте и ее глаза были сбиты с толку после вопроса Джису. — Она… Она моя подруга, — заикаясь, ответила Лиса, — Пойдем в квартиру Рози, поужинаем, — Лиса переводит тему, потому что она не хочет, чтобы Джису снова спрашивала ее о Мине… Она действительно не хочет говорить о Мине с Джису. Джису заметила это и решила больше не спрашивать о девушке, зная, что в конце концов она об этом пожалеет. — Насчет этого, я планировала пойти в магазин, чтобы купить продукты, так что нам не нужно идти в их квартиры только чтобы поесть, — говорит ей Джису и берет свою книгу, прежде чем направиться в комнату Лисы. Лиса идет следом и наблюдает за девушкой, стоя около двери, в то время как Джису кладет свой кошелек в сумку. — Я с тобой никуда не пойду, — говорит ей Лиса, и Джису пожимает плечами. — Я это и не ждала, так что… — Она замолкает, — Просто присмотри за Дальгомом вместо меня. — И кто я? Сторож для собак? — Насмешливо спросила Лиса. — Тогда не надо, — беспечно сказала Джису и пошла за Дальгомом, — Я просто оставлю его с Чеен, — добавила она и направилась к двери. Лиса стонет от досады и ерошит волосы, она борется с собой, идти с Джису или нет, и, честно говоря, она может позволить девушке уйти, когда захочет, но каждый раз, когда она вспоминает, что она слышала от своих парней-одногруппников, она не хочет, чтобы Джису выходила одна. — Я пойду с тобой. (Делая работу невесты) Джису застыла на месте и резко повернула голову к Лисе: — Ты что? — Спросила она, как будто не расслышала правильно. — Я сказала, что пойду с тобой, и оставь эту собаку у Рози, — сказала Лиса, перед тем, как пойти в свою комнату, чтобы взять ключи. Когда она вышла, она не видела Джису, поэтому она предположила, что, возможно, она уже ушла к Чеен, и она оказалась права, когда увидела, что Джису и Чеен, с Дальгомом на руках, разговаривают у двери. — Пойдем, — сказала она, и Чеен многозначительно посмотрела на нее с улыбкой, появившейся на ее губах, но Лиса ее проигнорировала, — У тебя есть машина? — Спросила она у Джису. — Моя машина все еще стоит у моей старой квартиры. — Тогда мы поедем на моем мотоцикле. — Нет! — Выпалила Джису, — Я никогда не поеду на этой штуке! — Тогда возьми такси и давай встретимся в магазине. — Тупица, — вмешалась Чеен, хлопнув Лису по плечу, — У меня есть машина, и ты могла бы ее одолжить, — Она шипит, прежде чем вернуться в свою квартиру, чтобы взять ключи, и бросает их в Лису, — Будь осторожна с моей Розэ. — Розэ? — Нахмурившись спросила Джису. — Моя машина, — сказала Чеен, хихикая. — О, ладненько, — Джису смеется вместе с Чеен и машет рукой, когда Лиса идет к лифту, даже не попрощавшись со своей лучшей подругой– но зачем? Они просто собираются в магазин. — Ты умеешь водить машину? — Спросила Джису, когда они обе шли к машине Чеен, потому что она никогда не видела, чтобы Лиса ездила на четырех колесах, ведь у нее есть мотоцикл Дукати. — Нет, — с сарказмом ответила Лиса и открыла дверь, — Залезай в машину, чтобы я могла врезаться в какое-нибудь дерьмо на дороге и стать причиной нашей смерти. Джису широко раскрывает глаза и ахает: — Ты что, блин, издеваешься надо мной? Лиса ухмыляется: — Разве похоже, что я шучу? — Спросила она в ответ и запрыгнула в машину, — Садись же! — Крикнула она, когда Джису не сдвинулась с места, — Я шучу, ладно?! — Клянусь Богом! Твои шутки заставляют меня волноваться за свою жизнь. — Неужели я настолько глупа, чтобы это сделать? — Лиса сердито посмотрела на нее, но все равно тронулась с места. — Вовсе нет, но ты, возможно, подумываешь о том, чтобы покончить со своей жизнью только потому, что знаешь, что тебе придется жениться на мне. — Сначала да, я думала об этом, — признается Лиса, и Джису хихикает, — Но я поняла, что в своей жизни я хотела достичь большего. — Например, чего? — Стать фотографом. Лиса сама не могла поверить в то, что происходит в машине блондинки. Они разговаривали нормально, не хмурясь, кусая друг друга за голову и даже не крича, просто нормально разговаривали, чего Лиса никак не ожидала от Джису. Может быть, потому что то, что случилось тогда в университете, когда Джису сказала, что она любит выразительные глаза Лисы. В глазах Джису было что-то такое, чего Лиса не могла понять, и, возможно, именно поэтому гнев Лисы по отношению к старшей с этого момента был подавлен. Джису, с другой стороны, не могла удержаться от улыбки, когда поняла, как Лиса разговаривает с ней в своей обычной манере. Так это и есть настоящая Лиса? Они продолжают говорить о мечте Лисы, которую она хочет достичь, когда закончит колледж, до тех пор, пока они не приезжают на парковку торгового центра. Честно говоря, если кулинария ненавидит Лису так же сильно, как Лиса ненавидит ее, то Джису ненавидит ходить по магазинам или покупать продукты. Дженни — это та, кто делал это для нее, но не сейчас, и она никогда не будет делать это снова, потому что с этого момента Джису нужно сделать это самостоятельно или с Лисой, которая скоро станет ее женой. — А ты составила список? — Спросила Лиса, когда они обе вышли из машины. — Я… я не знаю, что писать, — бормочет Джису с надутыми губами, и Лиса тут же отводит взгляд, потому что даже если она сама себе в этом не признается, Джису с надутыми губами для нее такая прелесть. — Какой хороший способ добровольно покупать продукты, Джису-я, — насмешливо сказала Лиса и покачала головой. Джису застыла и быстро заморгала глазами. То, как ее имя срывается с губ Лисы и то, как она произносит его, так горячо для нее и вызывает дрожь в позвоночнике, но она быстро отмахивается от этого. — Просто выбери все, что хочешь, а я выберу свое, — сказала Джису, на что девушка с глазами лани просто кивнула головой, и они обе направились к входу. Они ходят с разными тележками и отдельно берут все, что им нужно: Лиса бродит по проходу сладостей, а Джису в секции овощей и мяса. — И что это такое? — Спросила Джису, увидев продукты Лисы, лежащие в ее тележке. — Ты же сказала выбрать все, что я хочу? — Я сказала это, потому что не знаю, чего ты хочешь, кроме этого… — Джису указательным пальцем указала на тележку Лисы, приподняв левую бровь, — Это наименьшее, чего я ожидала. — Это еда, — сказала Лиса, констатируя факт. — Конечно, но это не та еда, которую можно съесть за обедом или ужином. — Но это все равно та еда, которую я хочу, — настаивала Лиса, и Джису сокрушенно вздохнула, — А что там у тебя? — Настоящая еда, — сказала Джису с сарказмом и начала толкать свою тележку на кассу, чтобы расплатиться. — Это что, трава? — Спросила Лиса, когда увидела зеленые овощи и Джису резко повернула голову. — Чего? — Это, — сказала Лиса, указывая головой на тележку Джису, — Это травяная пища Рози. — Это не трава! Это же… — Лиса? — Две девушки прекратили свои пререкания и повернули голову за спину, чтобы увидеть Мину, конечно же! Какое прекрасное время, чтобы продемонстрировать, что она с Джису, — Что ты здесь делаешь? Джису спрятала свое недовольство, когда увидела девушку из кафе, что флиртовала с Лисой. Мина перевела взгляд на Джису и нахмурилась: — Ты что, с новым профессором? — Спросила она снова, когда Лиса не ответила. — Ч–что ты здесь делаешь, Мина? — Заикаясь, спросила Лиса, игнорируя вопросы Мины, и Джису нахмурилась еще больше и продолжила свой путь, оставив Лису и девушку из кафе наедине. — Ты с ней, что ли? — Снова с любопытством спросила Мина, но Лиса отрицательно покачала головой. — Н–нет, мы… мы просто столкнулись друг с другом. — Окей, и что же ты здесь делаешь? Это первый раз, когда ты пришла сюда. — Я... мне просто нужно было кое-что купить, — сказала Лиса, ерзая на своем месте, — А ты? — О! Я с Чеен, я просто помогаю ей купить продукты. Разве ты не должна делать это со мной, а не с ней? — Подумала Лиса. — И где она? — Спросила она вместо своих мыслей, и почувствовала, что гнев начинает подниматься внутри нее, она может чувствовать, что ее кровь кипит. — Она в мясном отделе. — Ну ладно. — Мне нужно идти, напиши мне, когда вернешься домой, — Мина поцеловала ее в губы и щеки, прежде чем уйти, и Лиса сразу же резко повернула голову, чтобы посмотреть на Джису, и она вздохнула с облегчением, когда увидела, что девушка с малиновыми волосами оплачивает покупки на кассе. — Она опять с этой гребаной Сон Чеен, — пробормотала Лиса, направляясь к Джису, — Мне действительно нужно поговорить с ней об этом.
Примечания:
272 Нравится 192 Отзывы 74 В сборник
Отзывы (7)