THE ROAD

х х х Las-Vegas, Nevada По окончании этого приключения, Чжань подумывает написать статью для GQ. «Как развлечься в Лас-Вегасе без захода в казино и остаться в живых». Да, это была всецело его идея, но кто же знал, что будет настолько страшно? Чжань тяжело дышит и перезаряжает автомат. Дурацкий шлем, в нем нереально дышать, так что он стягивает его с головы. — Ты что делаешь? Надень обратно. — Ты свой еще двадцать минут назад потерял. Они шепчутся, сидя в засаде за морозильной камерой. Опасность может поджидать с какой угодно стороны, а они слишком сильно отбились от основной команды. Слышны крики, ор их командира и чье-то постоянное «fuck! fuck! fuck!». Чжань почти что солидарен. — Существует какое-нибудь стоп-слово? «Мне надоело»? «Сожри меня»? «Свежие мозги»? Ибо тихо фыркает. Вопреки тому, что тут довольно темно и, в общем-то, на тебя могут вылезти в любой момент какие-нибудь орущие и дрыгающиеся тела, он держится молодцом. Но это потому что рядом Чжань, а перед ним нельзя упасть мордой лица в позорную грязь испуга. — Мне кажется, тут есть только один способ выйти из игры раньше. Но это не по мне. Чжань переводит на Ибо взгляд, выражающий надежду на то, что он ослышался. — Бо-ди… Тут темно, воют сирены, вокруг зомби-актеры, которые просто отбитые… И это «не по тебе» прекратить? — Мы не сдаемся. — Ибо… — У нас еще полно патронов, я точно помню карту местности. Надо немного переждать. Эта сирена воет каждые тридцать секунд, нужно бежать как раз пока она визжит, тогда нас не будет так слышно. А потом, когда мы подберемся к центру, просто расстреливаем по кругу и выбегаем на хрен отсюда. Чжань едва заметно улыбается, наблюдая за Бо-ди, который в этот момент очень напряженно следит за входом в разгромленный псевдо-супермаркет, где они и застряли. — Ты сейчас очень горячо звучишь, знаешь? — Чжань-гэ, сосредоточься. — Вот опять. Ты был бы отличным капитаном. Я бы тебе… честь каждый раз отдавал? Бо-ди усмехается и все же оборачивается, чтобы коротко поцеловать Чжаня в губы. — А ты на удивление отличный снайпер. — На удивление?! — Тише. Начинает выть. Пошли-пошли-пошли! Синхронность, отточенная до совершенства годами, занятия йогой и пилатесом Чжаня, умноженные на силовые тренировки и увлечение Бо-ди крав-мага*… В общем, у несчастных зомби не было шансов. Здесь должна была бы быть замедленная съемка, но на самом деле все происходит в течение пары минут. Ибо готов признаться Сяо Чжаню в любви до гроба в тот момент, когда он кидает ему запасную обойму. На адреналине они срабатываются «с первого дубля» и вскоре уже выбегают из маркета по выстроенной в павильоне «улице». От их команды осталось только трое, не считая командира. Последний кроет их матом, но они только улыбаются. Когда квест заканчивается, на их счету больше поверженных зомби, чем у всех остальных вместе взятых. Проклятые азиаты. Лас-Вегас довольно противоречивое место на этой земле. Бо-ди особенно оценил иронию, что до «оплота священности» всего-то пять часов езды — Солт-Лейк-Сити, в котором они побывали, полнейший антоним к этому городу грехов. И это без кавычек. Страна Чудес, полная разнообразных приключений, только сначала заплати, соседствует со Страной Отчаяния, и для этого не нужно уходить вглубь от центральной улицы. Бомжей можно встретить повсеместно, и чаще всего это те заблудшие души, которые однажды приехали в Лас-Вегас, чтобы остаться тут навсегда, отдав городу все, что они имели. Наркоту тебе пытаются втолкнуть тоже практически на каждом углу, при этом очень часто дилер одет в костюм какого-нибудь Росомахи или Черепашки-ниндзя. Феррари припарковано рядом с раздолбанным фордом у очередного казино по пути. Их хозяева выйдут из этого здания одинаково несчастными. Вопреки лоску и атмосфере безудержного праздника, Лас-Вегас лидирует по количеству самоубийств в штатах. Ни у одной гостиницы и даже самого вшивого отеля вы не найдете балконов, а окна — не открываются. Чтобы люди не выкидывались от безысходности, когда с вершины богатства сиганут на дно долговой ямы. Вся инфраструктура города держится только лишь на алчности людей, вот и всё. Вопреки расхожему мнению о китайцах, ни Чжань, ни Ибо не были азартными в классическом смысле. Вызов и игры они любили, но приз должен был быть чем-то более интересным, чем деньги. В общем, все казино, которых тут более сотни, они обходили стороной. Весь Лас-Вегас, по сути, — огромная центральная улица. Чем дальше от нее уходишь, тем все меньше жизни, которая постепенно рассеивается в бесконечных просторах пустыни Невада. На мили и мили вокруг нет ничего, кроме Долины Смерти. Это самое жаркое место на земле, песок которого греется так уже свыше пяти сотен миллионов лет. Чжань пытался завлечь Бо-ди и тайной движущихся камней*, и рассказами про очередные каньоны и высохшие соляные озера. В итоге он был заткнут самым действенным способом, убедительно доказавшим, что они и в самом Вегасе неплохо проведут время. После квеста они планировали пообедать и вечером посетить шоу иллюзионистов, потому как Ибо не сможет себе простить, если пропустит такое волшебство — этот человек разучивал все фокусы Дэниэла Атласа из «Иллюзии Обмана», а однажды серьезно обещал магию в постели Сяо Чжаню. Тот и правда провел в кровати полтора часа, выбирая то карты из его волшебной колоды, то вытягивая бесконечный серпантин из шляпы. А какие подвиги во имя любви совершали вы? Что касается выбора еды… В Лас-Вегасе можно найти все. И они находят. Wing Lei — самый лучший китайский ресторан за пределами Китая. Конечно, дизайн умудряется вместить в себя практически все расхожие клише: тут тебе и золотые драконы, и каменные львы, целый пруд с лотосами, роспись потолка с сюжетами легенд о фениксах… Это место было более китайским, чем сама Поднебесная. Сяо Чжань просто хотел hot pot. Но каким-то волшебным образом они заказывают не только его, и под конец трапезы их можно просто «выкатывать» из ресторана. Ибо клянется, что не будет есть еще неделю. Тогда он еще не знал, что это только начало. Boulevard South, Bellagio ★★★★★ Кевин уже третий год работал в отеле Bellagio и в целом считал свою жизнь хорошо устроенной. За время своей службы на посту беллбоя королевского люкса он повидал всякое. От ретивого коня в вестибюле для Jay Z до помощи в сокрытии (возможном) места преступления. Но просьба Сяо Чжаня, которому отель был безмерно рад, так же как и его партнеру — Ибо, поставила его в тупик. Кевин был готов ко многому: найти какое-нибудь редкое шампанское, гейш, опиумные палочки, панд, быть может — мотоцикл в номер? От Ван Ибо можно было такого ожидать, на самом-то деле. Но… кефир? Кевин нервно сглатывает и обещает, что найдет «кефир низкой жирности» в самые короткие сроки. Нужно было снарядить людей в ближайшие супермаркеты, а самому нестись на кухню мишленовского ресторана: быть может у них он есть? Срочно, срочно, срочно. Ладони вспотели, он нервно зачесал темные волосы парой резких движений и выдохнул тихое «господи иисусе». Кевин никогда не думал, что его карьера будет потенциально зависеть от кисломолочного продукта, который в штатах, если это не Нью-Йорк, довольно большая редкость. Но ведь в Лас-Вегасе должно быть всё, не так ли? Королевский люкс Ван Ибо лежал на огромной кровати в позе эмбриона и страдал. Карма наказывала его за грех чревоугодия в китайском ресторане. В этой позе боль немного утихла, зато тошнота накатила с новой силой. Чжань вернулся из кухни с таблеткой и стаканом воды. — Бо-ди… Выпей. Должно полегчать. Потом нам принесут кефир, выпьешь тоже, тебе всегда от него легче, он тушит кислотность в желудке. Ибо не сдвинулся с места, с ужасом представляя, какие последствия от телодвижений могут его ожидать. Он почувствовал, как пальцы Чжаня вплетаются в его волосы, поглаживая затылок. — Учитель Ван, будьте храбрым. Быстренько выпейте таблетку и тогда снова сможете скрючиться. Послышался вздох мученика, после — не менее многострадальный стон, и Ибо наконец-то сел в кровати. Чжань очень старался не улыбаться этому взъерошенному львенку, разделяя горе Бо-ди, но не удержался и пригладил торчащие волосы. — Вот так, пей. Как там говорят? И в горе, и в радости? Ибо криво улыбается и запивает таблетку. Он укладывается обратно, но теперь — головой на колени Чжаня, которому приходится заползти на кровать уже полностью. Бо-ди сопит ему в живот, снова подтянув колени. Чжань обводит взглядом номер, поглаживая страдальца ближе к лопаткам. — М-м… Не кровать, а просто траходром какой-то. Тут, кажется… кто-то клип снимал. Ибо есть что на это сказать, но его все еще так тошнит, что он предпочитает молчать. Ему стыдно, что они проводят свой день в городе грехов так бестолково, так еще и шоу иллюзионистов пропускают. Это вообще кошмар. Думать об этом больно вдвойне. Проклятая утка по-пекински, она явно была лишней. — Бо-ди… Тут есть проектор. Мы можем посмотреть какое-нибудь шоу фокусников так, м? Или… Задержимся на завтра? Ибо отрицательно мотает головой и жмется еще теснее. Да, он в курсе, что ведет себя как ребенок, но идите-ка в жопу — у него все нутро выкручивает и жжёт. Оставаться в Вегасе еще на сутки не очень хочется, всё это бесконечное веселье начинает напрягать, когда ты здесь без цели надраться и забыться. Так теперь еще и вкусности есть нельзя минимум дней пять. Чжань поджимает губы и гладит его за ухом, потом оставляет ладонь на плече. — Ты расстроен только из-за шоу или в целом? М-м? Бо-ди… В Вегасе нет ничего, что мне хотелось бы посмотреть самому, так что валяться с тобой в постели — это лучшая альтернатива. Бо-ди трется носом о футболку Сяо Чжаня. Это щекотно, но Чжань храбро выдерживает эту «пытку». Ибо сейчас можно всё. Кроме целого списка продуктов. — Хочешь, я поглажу? Ибо замирает. Потом трется носом еще, в итоге скатывается с колен и, поморщившись, укладывается на спину, задирая свою рубашку. Чжань чуть улыбается и устраивается рядом. Он мягко ведет ладонью по кругу, поглаживая живот Бо-ди, который прикрывает глаза и старается дышать глубоко — так тошнота не подступает волнами, а просто тупо ноет на фоне. — Это я виноват. Позволял тебе есть чипсы на съемках. Надо было быть с тобой жёстче, тогда бы твой гастрит не развился так бурно, что до сих пор к тебе возвращается. — Гэгэ не виноват, что я был немного инфантильным и самонадеянным засранцем. Голос Ибо хрипнет в конце и он морщится, потирая лоб. Чтобы он еще раз так много жрал — да ни в жизнь. — М-м. Был? — О, ты продолжаешь считать меня инфантильным засранцем? — Тш. Не трать силы, мой герой. — Это не ответ. Ибо чувствует, что Чжань стал куда ближе и вскоре его мягко целуют в лоб, затем под правым глазом, а потом и в уголок губ. Он не может не улыбнуться, как бы хреново ни было. Сяо Чжань отстраняется и продолжает гладить живот Бо-ди. Тот тяжко вздыхает. — Ну и где мой кефир… Meanwhile, боковой холл отеля Ни один ресторан при отеле Bellagio не располагал кефиром. Более того — даже конкурент Luxor, эта пафосная «гробница фараонов», не имела ни малейшего понятия, как добыть этот загадочный продукт. Да, Кевин пал так низко, что позвонил бывшей, которая работала там. Другие сотрудники пока отчитывались о провалах и от каждого нового сообщения в WhatsApp беллбоя типало, как от разряда тока. Его уволят. Без выходного пособия. Он не смог найти кефир для Сяо Чжаня и Ван Ибо. У них голубые галочки во всех соцсетях, контракты с Gucci и Chanel, платиновые карты и совместные селфи с Леди Гагой и Бруно Марсом только за прошлый месяц, а Ибо будет выступать на T-Mobile Arena* уже в ноябре месяце. А кефира у них нет. И, видимо, не будет. Что он подумает про их отель после такого сервиса? Начальство открутит голову Кевину, если из-за этой истории Ибо предпочтет другой отель. И не дай бог Luxor — тогда его не просто уволят, его еще потом найдут и закопают в Долине Смерти, засунув кактус в жопу. Кевин оседает на диванчик в одном из холлов отеля и сжимает телефон, напряженно думая. Он решает загуглить кефир и понять, как тот вообще готовится. Судя по описанию — гадость редкая. Википедия насмешливо перечисляет страны, в которых этот напиток «широко распространен», ставя в конце перечня и США. Кевин выдает нервный смешок. Напиток этот кавказского происхождения, что тоже не совсем ясно — он то думал, это какая-то азиатская приблуда, а поди ж ты. Кавказ. Есть ли у него знакомые кавказцы? Ноль. Зеро. Не-а. В мыслях Кевин уже думает о том, как его позорно увольняют. В туннелях Вегаса он жить не хочет, значит придется возвращаться домой. В Айову. Захотелось помолиться. Кевин даже начинает, обращаясь к Иисусу и именно в этот момент телефон неожиданно вибрирует. Его протеже удалось найти кефир у русских, но те требуют за него ящик элитного виски. Кевин перечитывает сообщение несколько раз, не веря своему счастью. Когда его смена закончится, он обещает себе сходить в церковь. Королевский люкс, полтора часа спустя — Тони Старк круче, потому что его никто не кусал и он всего добился своим умом. — Паркер тоже очень умный, и ты вообще на что намекаешь? Но он не такой пафосный, как некоторые. И не всего, Старк родился богатым. Сейчас сам тебя укушу. — Это защитная реакция! Сохранить достаток не менее сложно, чем его заработать. Я вижу, тебе уже полегчало, да? Ибо дуется, протягивая руку и щипая гэгэ у бедра. Тот жест не оценил, но наказание выбирает так себе — он наклоняется и целует Бо-ди в живот, выше пупка, как раз где больше всего и ноет. Дуться дальше — затея глупая, Ибо расплывается в улыбке и ловит Чжань-гэ за шею, чтобы притянуть ближе и поцеловать коротко губы. — Все равно Питер Паркер круче всех на свете. — Сказал Ван Ибо. Двадцать шесть годиков. — А знаешь, кто еще круче? — Ты? — Хе-хе. Прогиб защитан, гэгэ. Сяо Чжань закатывает глаза и крепко целует Ибо куда-то за ухом, прежде чем выпрямиться. В дверь стучат и Ибо переворачивается на бок, по направлению ко входу, хрипя «кефир, о мой кефир… о да, я чувствую его ауру». Чжань пытается сохранить лицо, когда открывает дверь и вежливо улыбается беллбою. На его бейджике написано «Кевин» и Сяо Чжань сердечно его благодарит, оставляя на чай тридцать баксов. Парень мнется на пороге. — Вы довольны сервисом, сэр? — Что? Конечно же. Спасибо большое. — Вам нужно что-нибудь еще? — Пока нет, Кевин. Ты нас спас. Можно ведь к тебе обратиться еще, если что? — Я с огромным удовольствием помогу вам, сэр, и всегда на связи. Хорошего вечера. Кевин с достоинством кивает и удаляется, поправляя на себе форменку, при этом ощущая такое облегчение, что даже не верится. Всё же коня для Jay Z было найти намного проще.