ID работы: 9223819

Волшебный портал / The Magic Porthole

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
19
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
96 страниц, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
19 Нравится 18 Отзывы 16 В сборник Скачать

Тайна раскрыта

Настройки текста
      Было уже довольно темно, когда я вернулась домой из Дэйри Квин, сразу после того, как получила свою посылку от Эдриана Фрейзера.       Эдриан Фрейзер… Этот парень просто выводил меня из себя своей загадочностью, равно настолько, насколько у меня перехватывало дыхание от его очаровательно классного вида. У него были самые ослепительно-сверкающие серо-голубые глаза, которые я когда-либо видела. Они выглядели так, будто он использует немного подводки, но я знаю, что он не стал бы ею пользоваться, парень всё-таки. Или стал бы?       Зачем он спросил меня, почему я купила ключ? Знал ли он человека, который отправил мне посылку?       Как вообще--- - ВААА!! - я вовремя отскочила на лужайку, когда ревущий внедорожник промчался без остановки мимо меня. Всё ещё задыхаясь, я старалась успокоиться и выбросить Эдриана из головы, заходя домой. Дерьмо! Этот тип в машине чуть не убил меня только что!

***

      Поужинав лососем с рисом, который приготовила мама, я налегла на солёные крекеры. Часы показывали 00:23 ночи, я сидела по-турецки у себя на кровати и распаковывала посылку. Когда я вернулась, мне пришлось оставить её на столе у себя в комнате, потому что мама хотела, чтобы я быстренько поела и помыла за собой посуду. Она объявила, что устроилась на работу в кондитерскую сегодня, у неё было собеседование по телефону. Мама не выглядела как работница кондитерской. Ей бы больше подошла должность тренера в спортзале или, может, медсестры, чего-то, что ей понравилось бы больше, чем выпекание. Но она пекла и, кстати, это ей тоже хорошо удавалось.       Я сняла обёрточную бумагу со старой деревянной коробки и ощупала её. Она была пыльной и шершавой в местах, где шпон износился. Но в целом коробка была в хорошем состоянии, ничего не скажешь. Я пробежалась пальцами по резьбе на крышке, убирая пыль, чтобы лучше рассмотреть символ «EICo.», тот же, что и на зеркале.       Сделав глубокий вдох, я открыла позолоченный замок коробки и подняла крышку. Я вдыхала так глубоко, как могла, наполняя лёгкие воздухом, и лишь потом посмотрела в коробку. Ключ. Он был в точности таким же, как на картинке с ибея, единственное, он был длиной с мою ладонь – начиная со среднего пальца и оканчивая запястьем – с толстой двойной бронзовой цепью, продетой сквозь головку ключа. Я прикоснулась к холодному тёмно-золотистому металлу, и подняла ключ. Он был довольно тяжёлым, но в целом нормальным, учитывая, что цепь прибавляла ему веса.       Вертя его в руке, я изучала каждый сантиметр. По всей длине были выгравированы виноградные лозы, исключая то место, которое должно было входить в зеркало. Я посмотрела в зеркало, стоящее прямо напротив меня, и увидела своё отражение. По мне, я выглядела огорошенной, тупо сидя на кровати, как идиот, одетая в свои дурацкие кроличьи тапочки, и рассматривая большой старый ключ так, будто никогда прежде не видела ключей. Затем мой взгляд упал на правую часть зеркала, где был замок.       Настало время раскрыть эту тайну. Хааа, звучит забавно. Думала я, подходя к зеркалу. «Раскрыть тайну», будто подзаголовок к какой-нибудь тупой фантастической книге или фильму.       Я стояла напротив зеркала какой-то момент, собираясь с мыслями. Не-а. Я открываю его. Я вставила ключ, и он вошёл как нож в масло. Круто. Я повернула его влево. Не движется. Блинство! Я повернула вправо. КЛИК! Издал замок, и «дверь» немного отскочила назад.       Улыбаясь, как кретин, я толкнула «дверь», сердце выпрыгивало из груди, я ожидала увидеть… Может, пропавшее произведение искусства, может, какие-нибудь документы, может, дорогие украшения, подвешенные на маленьких крючках, драгоценности, лежащие на полочках… А, может, ничего, кроме задней панели зеркала. Я зажмурила глаза, продолжая открывать дверь, пока она аккуратно не ударилась об стену, теперь я могла открыть глаза.       Глубокий вдох, я открыла один глаз, затем второй… Что за??       У меня отвисла челюсть. Шкаф?! В зеркале был шкаф?! Да не может такого быть! Я тряхнула головой и закрыла «дверь», а затем снова открыла её. Он всё ещё был там. - Спорю, это просто очень реалистичная картина, чтобы сбить кого-нибудь с толку! - подумала я вслух. После чего протянула руку и та не встретила препятствий. У меня запульсировала голова, когда я-таки решила зайти в эту штуковину. Очень осторожно я ступила туда одной ногой, обутой в кроличий тапочек. Поверхность казалось твёрдой, во всяком случае, меня выдержит. Окей, я взялась за края зеркала и полностью вошла внутрь. Медленно повернувшись, я увидела свою кровать и свою комнату. Затем я развернулась обратно и сделала шаг вглубь тёмного гардероба. Висящие вокруг пиджаки при этом касались моих голых рук, на ощупь они были из бархата, шёлка, шерсти и ещё какого-то шершавого материала.       Потом, по какой-то неизвестной причине, я внезапно решила снять свои кроличьи тапочки и положить их около «порога» зеркала, перед тем, как продолжить. Свет из моей комнаты слегка освещал гардероб, в котором я стояла, так что я в принципе могла разглядеть кучу полок с белыми рубашками с рюшами, и ещё больше полок со штанами всевозможных цветов и материалов. Когда мои глаза привыкли к темноте, я осознала, что вся одежда историческая! Восемнадцатого века, если вернее.       И тут я замерла, оставшись стоять, как вкопанная, когда следующее осознание огрело меня, будто упавший на голову рояль. Я нахожусь в восемнадцатом веке сейчас? Я в гардеробе какого-то парня из восемнадцатого века? А все шкафы ведут в спальни, верно? Верно. Окееей, итак, я держу курс прямо в спальню какого-то чувака из восемнадцатого века посреди ночи. Отлично. Звучит шикарно.       Ощупью я пробиралась сквозь гардероб всё ближе к входу, или ближе к месту выхода, где бы он ни находился. Держа руку перед собой, я наткнулась на что-то, напоминающее стену. Проведя ладонью по стене, я нащупала ещё что-то, похожее на дверную ручку. Так, это выход в комнату этого трёхсотлетнего мужика. Сейчас посмотрим что там. Я взялась за ручку, повернула её, и открыла дверь.       Я вздрогнула, когда дверь негромко заскрипела при открытии. Перед моими глазами оказалась большая кровать с навесом. Я тупо моргнула. Портьеры были опущены, так что я не могла увидеть кто лежал в кровати. Пожав плечами самой себе, я стала красться по комнате, содрогаясь от прикосновений босых ног к холодному деревянному полу, подбираясь всё ближе к кровати.       Задержав дыхание, я легонько отодвинула одну из портьер в сторону. Там, спиной ко мне, лежал «парень», спящий. Его волосы были коричневыми, волнистыми и коротко постриженными, и поскольку всем, что я видела, была лишь часть его лица, думаю, он мог оказаться молодым и красивым. Я пробежалась глазами по нему. Он был невысоким, вот что я могла сказать, глядя на его «длину» под покрывалом. Ну, не настолько невысоким, как я, но всё же невысоким.       Не могу поверить! Это и правда происходит! Я в самом деле вернулась во времени! Подумала я, улыбаясь во весь рот. И тут, моё внимание привлекло кое-что странное. Занавесь с другой стороны кровати стала окрашиваться красным. Что происходит?       Опустив портьеру, я решила обойти кровать, и где-то на середине пути паркет треснул действительно громко! Я замерла. О, нет! Кажется, я слышала, как он ворочается. Так, быстренько, я сделала большой, но тихий шаг к противоположной стороне кровати, туда, где я видела красноватое «свечение». Окно. Солнце восходило!       Стоп – СОЛНЦЕ ВОСХОДИЛО?!?! Ведь только полночь! Я хотела осмотреть комнату на предмет часов, когда услышала, как они забили где-то у меня за спиной. Я повернулась, чтобы посмотреть время, и тогда чуть не получила сердечный приступ – - АААААА!! - громко завизжала я, отскакивая назад от дула пистолета, направленного прямо мне промеж глаз. - Не стреляйте! Не стреляйте! - подняла руки я, врезавшись спиной в стол, стоявший прямо перед окном. Отличное место для стола. Но это не то, что должно заботить меня в данный момент. Сейчас парень, за которым я наблюдала, пока он спал, стоял передо мной в ночной рубашке, нацелив на меня маленький старомодный пистолетик. - Мистер Мёрсер! - закричал он. Прекрасно! Сейчас он позовёт другого чувака, и меня бросят за решётку! - Мистер Мёрсер!       Я нервно сглотнула, но моё горло оказалось пересохшим и першило от быстрого дыхания. Его ярко-голубые глаза злобно рассматривали меня. Должно быть, мой вид показался ему довольно странным, ведь одета я была только в голубую пижамку без рукавов. - Кто Вы такая? - спросил он с английским акцентом, твёрдо, холодно и сдержанно, впившись своими глазами в мои.       Я приоткрыла рот, чтобы заговорить, пытаясь заставить себя выдавить хоть звук. - Я…       БЕЖАТЬ!!! Заорало моё сознание. И я побежала. Я проскользнула мимо него, он пытался схватить меня, но я была слишком быстрой, и запрыгнула в его гардероб в тот самый момент, как дверь в его комнату распахнулась настежь. Даже ничего не видя, я бежала сквозь темноту. - Она побежала туда! За ней! - слышала я голос того парня, раздававшийся из его комнаты.       Я услышала громкий стук шагов за своей спиной, когда бежала на золотистый свет, которым была моя комната.       Когда стук шагов стал ещё громче, я вылетела из зеркала и захлопнула дверь перед носом у напугавшего меня до полусмерти старого, злого, уродливого мужика с мечом в руке. Я повернула ключ в замке, после чего почувствовала вибрации и далёкий стук вперемешку с ударами по ту сторону зеркала, где был Мистер Мёрсер и Бог знает кто ещё.       Я вытащила ключ из замка и медленно отступила, пока не села на свою кровать, всё так же медленно, наблюдая за тем, как зеркало вибрирует, пока это не прекратилось. - Так вот почему Эдриан хочет зеркало! - прошептала я, обращаясь к самой себе. - Это Волшебный Портал!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.