ID работы: 9223819

Волшебный портал / The Magic Porthole

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
19
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
96 страниц, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
19 Нравится 18 Отзывы 16 В сборник Скачать

Продолжение «свидания»

Настройки текста
      Я ненавижу Линду и Стейси! Я ненавижу их, ненавижу, НЕНАВИЖУ! Почему они заперли меня здесь? С этой стороны не было замка, потому я была заперта, пока зеркало не откроют с обратной стороны. - ЛИНДА! СТЕЙСИ! ЛИНДА! СТЕЙСИ! - снова закричала я, всхлипывая и заливаясь слезами. Дерьмо! У меня наверняка потекла тушь и я выглядела, как полный урод!       Внезапно кто-то прикоснулся к моему плечу. В потрясении я вскрикнула, разворачиваясь в темноте гардероба, и нечаянно ударила руками того, кто вошёл, чтобы посмотреть, почему я бьюсь в истерике. Конечно, это был Лорд Беккет. Отлично, Джейд! - Ау! - втянул воздух он. - Мисс Доннелсон, что здесь происходит? Почему Вы не способны выбраться?       Меня накрыло очередной волной рыданий. Я чувствовала себя беспомощной. Мне хотелось рассказать своим друзьям о свидании с ним, но вместо того, чтобы оставить всё так, как есть, они заперли меня. Не удивительно, почему Линда собиралась дать мне тот… ну, вы поняли… - Мисс Доннелсон? - спросил он, мягче. - Что с Вами? Вы звали своих друзей. Почему? Я не могла остановить слёзы, и пыталась объяснить в перерыве между хныканьем. - Они з-заперли меня з-здесь. В-выхода нет… п-пока не откроют, - Я снова всхлипнула, пытаясь вытереть следы от туши на лице. - Я не могу выбраться.       Я почувствовала, как его рука потёрла моё плечо в дружеской манере. - У меня есть гостевая комната, в которой Вы могли бы остаться на ночь. Она далее по коридору.       Всхлипывая снова и снова, я выдавила: «Спасибо Вам.»       Господи, это было просто ужасно! Моё тело дрожало после пережитого стресса.       Никогда не переживала ничего подобного, кроме того случая, когда папа умер – ощущение оцепенелости и беспомощности.       Лорд Беккет вначале казался таким сдержанным, чрезмерно официальным, осмотрительным, но теперь… он был самым милым человеком, которого я встречала.       Мне бы хотелось, чтобы он стал моим другом.

***

      Сидя в кровати, я осматривала эту гостевую комнату, находя её просто… роскошной. Я была в украшенной орнаментами кровати с балдахином, шторы были королевско-голубого цвета, расшитые серебреной нитью. У кровати стоял комод, который в то время называли ларцом, со сменным бельём и новенькой ночной рубашкой с нежным кружевом на рукавах и воротнике, в которой я сейчас была.       И да, я была права насчёт туши - она была размазана по лицу, когда я посмотрелась в зеркальце туалетного столика. Беккет тоже видел это восхитительное зрелище, и даже не испугался. Он всего лишь проводил меня через три двери от своей, и направо, где находилась эта изысканная гостевая. Она не была столь причудливой, сколь его собственная комната, но, всё же, была потрясающей.       И вот, я здесь, с чистым лицом, расчёсанными волосами, и в длинной развивающейся ночной рубашке, в комнате, которая больше подошла бы принцессе. Возможно, это была не такая уж плохая идея. Беккет хотя бы не планировал уложить меня в постель… что, конечно же, было хорошо…       Я подняла одеяло и залезла в мягкую, тёплую постель, натянув простыни до шеи, после чего спокойно вздохнула. Тусклый свет свечи выплясывал на пололке, я видела это, поскольку портьеры моей кровати были подняты. Я не собиралась запечатывать себя в эти занавески. Было достаточно жарко, всё-таки, тропики, хоть я и не знала, где точно находилась.       В итоге, я решила потушить свечу, так что теперь я пребывала в умиротворённой тишине… приготовившись спать.

***

      Я не могла уснуть. Каждые полчаса я вздрагивала, прислушиваясь к каждому звуку. Придёт ли Беккет в мою комнату? Я вставала раньше, чтобы проверить, могу ли я запереть дверь, чего я сделать не могла без ключа, так что мне пришлось просто лежать тут… настороже.       Возможно, если я проверю, спит ли Беккет, мои волнения отступят. С несколькими глубокими вдохами, я медленно и аккуратно выползла из тёплой, мегамягкой постели, пока мои босые ноги не соприкоснулись с деревянным полом. Вздрогнув от холода, я встала и подкралась к двери, аккуратно её открыв. Эта чёртова штуковина немного скрипнула, но я продолжила свой путь в тёмный коридор, и далее по нему, к двери Лорда Беккета.       Оказавшись в нескольких сантиметрах от двери, я взялась за ручку. Моё дыхание было нервным и порывистым. На минуту я задержала его, нажимая на ручку, пока она со щелчком не открылась, не смотря на то, что я нажала ОЧЕНЬ легко. Дверь приоткрылась, и я могла видеть его кровать.       Моё сердце ушло в пятки. Он был «запечатан» в бордовых портьерах кровати. Придётся зайти! Мне хотелось завыть от разочарования и затопать ногами, но даже будучи блондинкой, я понимала, что это плохая идея. Так что я пошла на цыпочках к его кровати, и очень осторожно отодвинула шторку…       …он спал. Хух! Теперь я была абсолютно и совершенно спокойна… но затем… что-то произошло – я не могла отвести от него глаз. Он выглядел так англельски-умиротворённо, просто лёжа на спине, мягко и легко дыша, а его лицо было таким… невинным, что ли, настолько очаровательным, что это было даже страшно.       Мне захотелось залезть туда и прижаться к нему! Тааак, кажется, пора сваливать отсюда!       Поджав губы и закрыв глаза, я уходила от самой милой картины, что я когда-либо видела, развернулась и стала красться типаоченьосторожно назад к его двери… когда- - Джейд? Я застыла посреди дороги… Вот дерьмо!...
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.