переводчик
Bonfaranto бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 983 страницы, 207 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2877 Нравится 10823 Отзывы 1090 В сборник Скачать

Глава 22. Призраки.

Настройки текста
Крестоносец был одним из самых опасных кейпов Империи, прежде всего потому, что его призракам было плевать на степень чужой бронированности. Плюс, они умножали его силы, когда он с ними сливался. Однако он носил доспехи, и этот факт означал, что ему можно было нанести раны, так что подловив его дома, я могла увеличить свои шансы на его устранение. Задачу усложнял тот факт, что война с АПП заставит всех быть настороже. Я не могла полагаться на предположение, что дома он ослабит бдительность — вполне могло оказаться так, что он и там будет держать своих призраков, ожидая нападения. Я не могла быть уверена в том, что его призраки развеются после того, как он уснёт. А если даже и развеются, не стоило забывать и про обычные системы безопасности. Настоящим именем Крестоносца было имя Джастин Кейз. У его родителей, видимо, было здоровое чувство юмора, чего я никак не ожидала от нацистов. Хотя, может, они и не были нацистами, а это он оказался белой вороной в семье. Однако обычно в семьях царили одинаковые религиозно-политические взгляды, передаваясь от деда к отцу, а от отца к сыну. Он тоже предпочитал жить в пригороде — похоже, руководящий состав предпочитал держать свою личную жизнь и публично известные образы как можно дальше друг от друга. Его дом был выполнен в стиле ранчо — прямоугольный земельный участок, большой задний двор с плитой для барбекю. На заднем крыльце была зона отдыха с огромным телевизором и большим количеством беспорядочно расставленных стульев. Похоже, он часто устраивал многолюдные посиделки. Интересно, люди, которые принимали приглашения на его вечеринки, знали о его взглядах на жизнь? Или он скрывал от окружающих эту часть своей личности, пытаясь отдалить его гражданский образ от кейповского ещё сильнее? Сейчас это не имело значения — с помощью бинокля я смогла разглядеть чёрные точки камер под карнизом крыши и у его крыльца. Он хотел знать, кто посмеет забраться в его дом, хотя бы для того, чтобы он мог отомстить этому человеку. Он не стал бы обращаться для защиты в охранную компанию — у него было слишком много секретов. К моей удаче, он всё же совершил ошибку, когда разместил смотровое окошко сверху на двери гаража. Это было сделано для того, чтобы соблюсти общий стиль участка, и это дорого ему обойдётся. Рядом с гаражной дверью был размещён датчик движения, но он был настроен отслеживать движение только внизу. Всё, что мне нужно было сделать — это использовать Мерцание на крышу, а затем наклониться, чтобы заглянуть в окошко. И вот — я у него в гараже. Возможно, у него и здесь была установлена сигнализация, но я в этом сильно сомневалась. Его гараж был забит всяким хламом, и свободного места было ровно столько, чтобы могла поместиться одна машина. Обойдя помещение вокруг, я нашла укромное местечко за верстаком и взгромождённым на него ящиком с инструментами. Вместо нацистских штук, которые я ожидала здесь увидеть, я увидела вещи вроде неоновой вывески пивоваренной компании Coors, которая заполняла помещение тёплым красным светом. В углу стояли автоматы для игры в пинбол и старый аркадный Галага. С потолка свисала лодка-кайяк, а по другую сторону от меня был оружейный сейф. Он ходил на охоту? Охотился с помощью призраков, или считал, что это будет нечестно? Гараж рисовал передо мной портрет человека, у которого в жизни было больше увлечений, чем пытки и смерти людей других рас. Мне это не нравилось, это слишком очеловечивало его в моих глазах. Я предпочитала думать о них как о монстрах, как тех, кого я убивала в Сайлент-Хилле, только чудовищные сущности нацистов были скрыты у них внутри. Судя по тому, что я читала о нём в досье, он был истинным приверженцем идеологии, одним из тех, кто верил в их правое дело больше, чем другие. Так что всё это, возможно, было всего лишь ещё одной деталью к его тщательно созданному образу для окружающих людей. Или, может, он просто любил играть в пинбол и Галагу. Я устроилась поудобнее и стала ждать. Часть меня всё ещё была встревожена — может, я заставила сработать какую-нибудь сигнализацию, которую не заметила? Может, вся Империя уже собралась и ждёт меня снаружи? Откуда я могла это знать? У меня всё ещё не было никаких улучшенных чувств. Призраки Крестоносца могли проходить сквозь стены. Я даже не узнаю, что они здесь, пока меня не проткнут копьём. Разум Игрока был в любом случае очень полезен, поскольку удерживал мои волнения в разумных пределах. Я использовала Скрытность, чтобы найти укрытие получше, которое продолжит скрывать меня, даже если в помещении включат свет. Меня не было видно ни со стороны гаражных ворот, ни со стороны двери, ведущей в дом. Когда я сюда добралась, была уже полночь, и время до этого я потратила на изучение новых языков. Я нашла книги только про кантонский и мандаринский диалекты китайского, и про корейский язык, плюс я смогла откопать книгу о системах безопасности. Их едва ли было достаточно, чтобы сразу же сделать из меня эксперта по изучаемым навыкам, так что моя тревога из-за систем безопасности была небезосновательна. Эти самые системы были слишком разнообразны, чтобы всех их можно было подробно описать в книге, и я не упускала вероятности, что он мог воспользоваться тинкертехом. Тот факт, что я не видела здесь никаких камер, не означал, что их не было. Я просидела в засаде полтора часа. Я уже собиралась уходить, когда услышала звук подъезжающей машины. Было похоже, что ехал только один автомобиль, но это мог быть фургон, или другие кейпы могли добраться досюда пешком. Дверь гаража открылась, и я напряглась. Снаружи обнаружился только один пикап с единственным человеком на месте водителя. Он был похож на фотографию из досье, которое прислал мне голос. Он разговаривал по телефону. — Протекторату придётся выписать на них ордер на убийство, но я не уверен, насколько это изменит ситуацию. Они Ли мёртв. Нет, никто не знает, кто это сделал, но китаёзы, похоже, считают, что это были мы, — говорил он. — Я бы наградил того, кто это сделал, медалью, если б мог. Ты можешь себе представить, что бы было, отдай ему новый бомбист свои разработки? С минуту он молчал. Я уже подумывала о том, чтобы атаковать его, но не знала, как на это отреагирует собеседник на том конце мобильника. — Да, — сказал он после минутного молчания. — Я буду держать ухо востро. Было слишком много исчезновений. Думаешь, это всё новый кейп АПП? Через пару секунд он кивнул со словами: — Я перезвоню тебе утром. Я собралась и приготовилась на него нападать, но его телефон почти сразу же зазвонил снова. — Хей, Джинни, — принял он звонок. К моему удивлению, в его голосе звучали любовь и нежность. — Как детишки? Если верить его досье, то у него была сестра, а у той было двое детей. Они все были единственными оставшимися в живых членами их семьи. Разговор между ними был на удивление бытовым. Они не говорили о ненависти к другим расам, и вообще ничего оскорбительного. Знала ли его сестра о том, кем являлась его вторая личность? Одобряла ли она его работу? На самом деле, официально он не работал, хотя в документах и значилось, что он являлся сотрудником Медхолла. Я удивилась так же сильно, как удивились бы и другие, узнав, что Кайзером на самом деле являлся Макс Андерс. Я видела генерального директора Медхолла по телику, когда он давал местному телевидению интервью. Медхолл был скомпрометирован на самых высоких уровнях. Их телефонный разговор с сестрой почти заставил меня думать о нём, как о настоящем, реальном человеке, но когда я напомнила себе обо всём том зле, что он причинил, я смогла снова взять себя в руки и вернуть прежнюю решимость. Он вошёл внутрь, закрыв за собой дверь, и я мерцнула к ней, осторожно заглядывая внутрь. Мерцнув в конец коридора, я напряглась, услышав звук шагов. — 20 хп! +1% к сопротивлению физическому урону! Рассматривая копьё, торчащее у меня из бока, я подумала о том, что несмотря ни на что, урон призраки Крестоносца наносят очень даже физический. Поняв, что меня обнаружили, я замерцала дальше и оглядела комнату. Он уже наполовину облачился в доспех. — Ты посмела заявиться в мой дом?! — крикнул он. Когда его призраки приблизились ко мне, я телепортировалась к нему и сказала: — Вы, ребятки, убили моего отца. Я прикоснулась к нему и отправила в инвентарь, и в тот же миг его призраки исчезли. Я выглянула в окно и промерцала наружу. Империя точно на это отреагирует, и они придут сюда. Он наверняка уже им позвонил, правда, я не была уверена, как много он успел рассказать. Он увидел меня на одной из камер, которую я пропустила, или просто услышал тревогу от сигналки, которую я не заметила? В любом случае, у меня было три минуты на то, чтобы убраться как можно дальше от его дома. Он жил в спальном районе на окраине города, так что я, как и в прошлый раз, предпочла двигаться в сторону леса. Я и не предполагала, что лес станет моим самым любимым местом для убийств, но в нём было множество плюсов — никто там не жил, он был достаточно далеко от города, чтобы никакой шум оттуда не достигал человеческого слуха, и располагался не на равнине, с которой вспышки света просматривались даже на расстоянии, когда всё уже сливается с горизонтом. Я направилась на противоположную сторону от того места, где прикопала Алебастра. Я не хотела оставлять никаких подсказок относительно его местоположения, потому что это означало, что он смог бы выбраться на свободу. Он появился, когда я уже была в лесу. Он снова начал создавать свои призрачные копии, но я успела поймать его в фокус. Дальний порез! Дальний порез! Дальний порез! Призраки окружили меня и пытались заслонить собой фигуру оригинала. Они накинулись на меня, и я уворачивалась, как могла, в окружении многочисленных врагов. — 20 хп! +1% к сопротивлению физическому урону! Здоровье с прошлого удара уже успело восстановиться, но то, что меня вообще смогли ударить, всё ещё сильно раздражало. Хотя это подняло моё сопротивление физическому урону до 10%, что было полезно. Он успел спрятаться за деревом. Я промерцала подальше от призраков, чтобы определить его местонахождение. Когда я появилась у дерева рядом с ним, я почувствовала, как меня атаковали мечом. — 22 хп! +1% к сопротивлению физическому урону! Я телепортировалась на дерево и прыгнула в сторону более густого леса. Он схватился за свой мобильный, но я тут же использовала Дальний порез, чтобы уничтожить аппарат. Я могла бы попробовать ударить его, но не было никакой гарантии, что я бы вынесла его с одного удара. Хотя его положение было явно тяжёлым. Я вытащила из инвентаря пару шоколадных батончиков и съела, пребывая в размышлениях. Из ствола дерева вылез призрак, пытаясь на меня напасть, но я промерцала на другое дерево в трёхстах футах от меня. (300 футов = 91,44 метра) Призраки были быстрыми, но им всё ещё требовалось пересекать пространство, на преодоление которого я не тратила ни секунды. Я дважды промерцала, пока не зашла Крестоносцу со спины. Я приложила его ладонью по затылку, отправляя в инвентарь. Его призраки исчезли, и я замерцала на дерево повыше. Дерево стояло на краю поляны, а я находилась на высоте 30 футов. Я заставила его появиться в месте на ещё 50 футов выше, это был самый край диапазона моих сил. (80 футов = 24,38 метра) Его призраки появились снова и подхватили его прежде, чем он упал. Я снова ударила по нему Дальним порезом, и призраки исчезли. Его тело свалилось на землю, сопровождаемое громким звуком падения. Спустившись вниз, я прикоснулась к нему, снова добавив тело в инвентарь. Создан новый навык! Мистический глаз! Научитесь подглядывать за всеми, как вы всегда мечтали! Вы можете создать по одному глазу на каждом уровне. Глаза неосязаемы и могут проходить сквозь стены. +500 футов за каждый уровень. Глаза двигаются на ½ вашей скорости. Уровень 1. (500 футов = 152,4 метра) Особое свойство: все силы, требующие прямой видимости, могут действовать через эти глаза. Это было… более полезно, чем призраки. Призраков всё равно можно было увидеть, а то, что я призывала, могло оставаться незаметным благодаря своим размерам… Я активировала навык, и передо мной возникло глазное яблоко с хвостиком нервов, идущих из задней его части. Даже просто плавая в воздухе он выглядел жутко. Его максимальной скоростью передвижения было 35 миль в час, но даже так это означало, что я смогу мерцать в места, куда иначе я бы не смогла попасть. Это также означало, что я могла убивать людей Дальним порезом, будучи вне зоны их видимости. (35 миль = 56,33 км) В целом, я была более чем довольна, даже если часть меня надеялась научиться вызывать призраков. Эта способность позволяла работать мне с расстояния, а это стоило больше, чем даже оригинальная сила Крестоносца. Я практиковалась в использовании глаза, мерцая с его помощью за деревья, которые не видела, и всё работало просто отлично. Это работало и с Дальним порезом — я поставила машину на опушке леса, а затем рубанула по ней через глаз. Что меня неожиданно удивило, так это то, как мало Дальних порезов требовалось, чтобы полностью уничтожить машину. У меня сразу появилось несколько идей о том, как устроить нападения на автомобильный конвой, если мне когда-нибудь придётся это делать. Правда, взрыв автомобиля мог лишить меня возможности получить тела, поэтому я не рассматривала такой сценарий на полном серьёзе. В таком приподнятом настроении я замерцала в сторону города. Со своим Мистическим глазом я могла взглянуть на дом, ранее принадлежавший Крестоносцу, с расстояния в целый квартал. В доме горел свет, а на подъездной дорожке стояли машины. Естественно, они не могли появиться в своих костюмах, боясь выдать его тайную личность. Так что вместо этого они приехали к дому в полицейской форме Броктон-Бей. У них была возможность использовать по крайней мере три патрульные машины и полицейский фургон. Людей столпилось больше дюжины. Я бы могла поверить в то, что они были настоящими полицейскими, если бы не узнала некоторых из них по фотографиям в досье, которые я недавно получила. Но по крайней мере несколько из них действительно состояли в полиции. Я слышала, что в Империи состояло несколько человек, которые были действующими полицейскими. К сожалению, услышать, о чём они говорили, я не могла. Мне нужно найти книгу навыков про чтение по губам. Хотела бы я иметь какую-нибудь способность к невидимости или отвод глаз, но я не знала никого в Броктон-Бей, кто обладал бы такими силами. Они оставили людей наблюдать за округой, но никто из них не заметил одинокое глазное яблоко, торчащее из стены. Я старалась сделать глаз менее заметным, поэтому погрузила его через крышу в здание так, чтобы из стены торчал только маленький кусочек. В темноте его было невозможно заметить, но с такого расстояния и я мало что могла разглядеть. Они провели в доме два часа, после чего все начали разъезжаться. Я последовала за одним из полицейских автомобилей, управляемых кем-то из тех, кого я узнала по досье. Этот человек был известен как один из лучших силовиков организации, из обычных людей. На нём висело несколько обвинений в убийствах, но больше он был известен, как прекрасный следователь. Я преследовала его, мерцая с крыши на крышу. Я не могла использовать свой глаз, потому что моё мерцание рядом он бы заметил, но зато с его помощью я легко могла осмотреть помещение, куда он в конце концов приехал. Он загнал машину внутрь и ушёл. Я воспользовалась глазом, чтобы заглянуть внутрь складского здания. Свет был тусклым, но его было достаточно, чтобы понять — это место использовалось как место хранения машин. Внутри я насчитала пять полицейских авто, две машины скорой помощи, три эвакуатора и с полдюжины фургончиков с логотипами строительных фирм. Очевидно, что машины, принадлежащие Медхоллу, они могли использовать только для своих законных нужд, поэтому те, что стояли здесь, наверняка имели поддельные номерные знаки и маркировку. Для каких целей Империя всё это использовала? Неужели они арестовывали чернокожих людей под видом полицейских только для того, чтобы заставить их навсегда исчезнуть? Никто не обращал внимания на эвакуаторы, так что убрать машину с места преступления было несложно. Я всегда считала, что Имперцы были теми ещё тупицами. Их деятельность казалась очевидной и открытой в своих злодеяниях, но всё это было тем, чего я от них никак не ожидала. Я также сомневалась, что Протекторат был в курсе всего этого. Если у Империи имелись свои кроты в полицейском управлении, то, скорее всего, они могли их использовать, чтобы отклонить запросы на расследования, могущие им навредить. А ещё подкидывать фальшивые улики на своих врагов. Но это работало только с обычными людьми. Если они хотели иметь возможность повлиять на решения против врагов-кейпов или знать информацию о них, они должны были также иметь кротов и в СКП. Получилось бы у них внедрить своих кротов в правительственное учреждение? Разве проверка с биографией не выявит их связи с Империей? К тому же, я была уверена, что СКП использовала Умников для проверки кандидатов на службу. Я не была уверена точно, но если им всё же удалось подсадить на службу своих, они уже должны были знать о «Жатве», и Максу Андерсу не потребуется много времени, чтобы выявить связь между девушкой-целительницей, которую он упустил, и гораздо более могущественным кейпом, который появился на битве против псевдо-Губителя. Если бы меня не похитил Выверт, разве Империя сама не подумала бы о моём похищении? Вполне возможно, что пойди я по другой дороге, то обнаружила бы трёх или четырёх имперских кейпов, поджидающих меня в засаде. Было немного забавно представлять, что они могли прождать в засаде всю ночь, безрезультатно ожидая моего появления, хотя я сомневалась, что у них хватило бы на это терпения. Теперь вопрос состоял в том, что я собиралась делать с полученной информацией. Угнать машины я не могла, как и сидеть в засаде на складе, который люди наверняка посещали не так уж и часто. Но я всё ещё могла потратить немного времени на исследование помещения. Это заняло всего несколько минут. Я нашла костюмы под разные комплекции. Полицейский, водитель скорой помощи, рабочий строительной бригады, ремонтник телефонной линии. Похоже, у них там был целый гардероб. Люди считали, что полиция работала на Империю — было ли это из-за того, что настоящие имперцы работали в полицейском участке? Даже если на самом деле их было не так уж и много, они могли сделать вид, что держат под контролем всё полицейское управление. Они могли запугивать свидетелей, преследовать врагов и наводить страх на обычных граждан. Неужели всё это делалось для того, чтобы подорвать доверие населения к полиции и заставить их обращаться за защитой к Империи? Всё это вызывало отвращение, поэтому в мрачном настроении я вернулась в своё убежище и целый час игралась со своей новой способностью. В стенах тоже были вещи, которые я могла видеть, хотя по большей части внутри стен было слишком темно, чтобы хоть что-то нормально разглядеть. Однажды я попробовала использовать Дальний порез на крысе, но сломала стену, и мне пришлось сжигать всех грызунов и жуков, которые оттуда повалили. Всё это напомнило мне об Империи. Они были раковой опухолью города, которую следовало удалить, прежде чем город сможет вернуться к нормальной жизни. К их удаче, у них появился тот, кто был готов вырезать эту опухоль.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.