переводчик
Bonfaranto бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 983 страницы, 207 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2870 Нравится 10821 Отзывы 1089 В сборник Скачать

Глава 34. Лондон.

Настройки текста
Как, чёрт возьми, я оказалась в Англии? В разговорах вокруг слышался отчётливый британский акцент, хотя, будучи американкой, я не могла по нему определить, в какой именно части страны я нахожусь. Я была в большом городе, но местная архитектура не давала мне никаких подсказок. Единственное, что я знала об Англии, это то, что я видела когда-то по телевизору и в кино. Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, где я нахожусь. Когда до меня наконец-то дошло, я была напугана и восхищена одновременно. Я была в Лондоне. В моём мире Лондон был под карантином с атаки Симург в 2003 году. Как ни странно, я попала в 1999 год. Почему здесь было другое время? Я понятия не имела, какой год шёл в радиационном мире, в Сайлент-Хилле время шло примерно параллельно моему времени, а остров Парадиз, насколько я могла судить, вообще был из другой эпохи. В каннибальском мире год мог быть любым. Неужели время здесь шло медленнее? Всё, что требовалось — это одна секунда разницы в год в течение 14 миллиардов лет, которая к настоящему времени могла бы составить разрыв во времени размером больше четырёхсот лет. Я никогда не измеряла время с точностью до трёх сотых секунды в год, да никто из людей так не делал. Земля вращалась со скоростью около тысячи миль в час, так что задержка во времени могла привести к тому, что я действительно оказалась в другой стране. Или, может быть, всё дело было в другой гравитации — я действительно понятия не имела, как такое могло произойти. Это место казалось таким мирным. Разумеется, ни один из моих мобильных телефонов не работал. В этом году ни у кого таких не было. Остановив прохожего, я обратилась к нему: — Я немного заблудилась. Вы не могли бы подсказать, как пройти в библиотеку? — Тебя перевели из Штатов? — спросил прохожий. — Первый семестр? — Откуда вы знаете? — Туристы не проводят время в библиотеках. Есть одна в двенадцати кварталах к северу, — показал он. — Я удивлён, что ты не захотела воспользоваться своей школьной библиотекой. — Я хотела выйти прогуляться, посмотреть город, — ответила я. — А то уже начинаю немного сходить с ума, сидя взаперти. Он кивнул и улыбнулся. — Ну что ж, удачи тебе с учёбой, — сказал он на прощание. Он спокойно направился дальше, а я смотрела ему вслед. У здешних людей была такая чудная, чуть ли не подпрыгивающая походка, какой я никогда не видела дома. Даже в самых богатых районах Броктон-Бей царила атмосфера полного угнетения. Как будто каждый человек знал, что мир был обречён, и они жили взаймы. Здесь люди казались счастливыми. Дело не в том, что у них не было проблем — быстрое использование Эмпатии показало, что они были. Но в целом, они были гораздо более довольными, чем люди в моём мире. Эти люди не выглядели бы такими счастливыми, если бы здесь были Губители. Я завернула за угол и использовала мерцание на крыше, на которую упал мой взгляд. Я мерцала несколько раз — библиотека оказалась не в 12, а в 14 кварталах от меня. Полагаю, что прохожий говорил примерное расстояние. Войдя внутрь, я ощутила запах чистоты. Помещение не было запущенным или обветшалым, какой была библиотека Броктона. Хотя по сравнению с Землёй Бет, где время убегало на 12 лет вперёд, здешние ковры выглядели моложе на все двадцать. Сначала я подумала, что здесь так чисто, потому что эта часть города была более богатой. Однако видя посетителей, я поняла, что это были обычные трудяги из среднего класса. Меня встретил услужливый библиотекарь, который сообщил, что арендовать один из компьютеров будет стоить полтора фунта за полчаса, так как мне ещё не исполнилось шестнадцати. Будь я постарше, это стоило бы мне дороже. Мне удалось убедить библиотекаря обменять американские деньги на британские фунты — я дала им сотню в обмен на двадцать фунтов и понятия не имела, обманули меня или нет. Но даже если и так, я считала, что за удобство нужно платить. Банки, скорее всего, взяли бы комиссию, плюс им наверняка потребовался какой-нибудь документ, удостоверяющий личность. Следующие три часа я потратила на кое-какие исследования. Здесь не было паралюдей — по крайней мере, публике они официально представлены не были. Существовали какие-то конспирологические теории на тему оборотней и вампиров, но никто в них не верил. Политическая картина мира здесь тоже была другой — в моём мире было всего 4 миллиарда населения, а здесь людей было 6 миллиардов. Я не узнала ни одного политика или мирового лидера в лицо. Это был прекрасный мир. Больше всего их беспокоило то, что в следующем году все компьютеры выйдут из строя, потому что программисты оказались слишком ленивыми, или что-то в этом роде. Может, я смогу поселиться здесь, или, по крайней мере, в Америке этого мира, когда верну папу. Скорее всего, я достаточно легко смогу подделать местные документы, удостоверяющие личность, и если я убью кого-нибудь из Бойни №9, то заберу награды за их головы и переведу деньги в золото или что-то в этом роде. Выйдя из библиотеки, я поняла, что засиделась допоздна — на улице уже стояла ночь. Я сделала глубокий вдох. Мне нужно было повысить Сродство с этим миром, потому что я хотела сюда вернуться. Я могла бы побродить вокруг в поисках грабителей, чтобы избить их, но это место казалось довольно законопослушным. Моим следующим лучшим выбором была больница. Может, я смогла бы порыться в их мусорных баках, чтобы найти достаточно крови умирающих людей. Или, возможно, я могла бы быстро проскользнуть в машины скорой помощи, так быстро, что они меня бы и не заметили. Там наверняка были пациенты, которые были «побеждены» ударом машины или вещами, которые на них свалились. На улице всё ещё оставались прохожие, и все они смотрели куда-то вверх. Я подняла взгляд и увидела, что над Лондоном висело три дирижабля. Я слышала, как кто-то спросил, не рекламный ли это трюк, как вдруг что-то начало лететь с воздуха в нашу сторону. -100 хп! +1% огнестойкости! +1% к сопротивлению физическому урону! Люди вокруг меня кричали, сгорая заживо. Я мерцнула на сотню футов вверх над пламенем, и посмотрела вверх. Все дирижабли сверкали вспышками пламени — они выпускали ракеты десятками, этого количества было достаточно, чтобы уничтожить весь город! Время вокруг меня замедлилось, пока я взвешивала решения. Я могла бы попытаться спасти людей вокруг меня, я даже смогла бы исцелить некоторых из них, но остальная часть города продолжит гореть. Моим вторым вариантом было отправиться за людьми с дирижаблей и тем самым спасти гораздо больше жизней. Мой разум на мгновение опустел, а затем прояснился. Никто не хотел умирать, но у тех, кто умирал прямо сейчас, были друзья и родственники, которых они хотели бы спасти. — Сад Костей, — мрачным голосом активировала я навык, и горящие люди вокруг меня превратились в костяные цветы. Их страдания оборвались, но страдания всего Лондона только начинались. — Дальний порез! Дальний порез! Дальний порез! Дальний порез! Дальний порез! Дальний порез! Дальний порез! Каждый порез поражал цель, и ракеты по очереди взрывались. И всё же я пропустила некоторые из снарядов, потому что не могла всё рассмотреть — было темно, а у меня не было улучшенного зрения. Часть города залило пламенем, но я продолжала взрывать снаряды Если я продолжу пропускать снаряды, то в итоге весь город всё равно взлетит в воздух. Это если, конечно, ракеты у атакующих не закончатся. Если бы я могла поражать каждую из них, то они бы просто тратили заряды впустую. Но я промахивалась, а каждым мой промах стоил людям жизней. Мне нужно было избавиться от источника проблем. Я дважды мерцнула и неожиданно оказалась прямо на траектории полёта ракеты. Она была похожа на те, что использовались во время Второй Мировой войны. Я не включила Щит, потому что мне нужна была вся моя скорость, если я собиралась сделать то, что задумала. Мир вокруг замедлился, но даже с такой форой снаряд летел быстро. По городу возникало всё больше пожаров, поскольку ракеты продолжали находить свои цели. Я пыталась дотронуться до пролетающей мимо ракеты, но у меня ничего не вышло. Я не остановилась, чтобы понять, почему попытка оказалась неудачной, или задуматься о судьбе людей, которые умирали десятками тысяч за моей спиной. Вместо этого я мерцнула, отслеживая траекторию следующей ракеты, и в этот раз у меня получилось убрать её в инвентарь. После этого я телепортировалась рядом с первым дирижаблем и выпустила снаряд, направив его полёт в одну из систем выпуска ракет. Я вытащила снаряд прямо в трубе этой установки, и она, сохранив инерцию, продолжила полёт внутрь. Всё вспыхнуло — видимо, моя ракета всё-таки смогла поразить другие боеприпасы внутри. Взрыв был достаточно мощным, чтобы другие дирижабли начало качать, но к этому времени я уже была далеко от места происшествия. — Дальний порез! Дальний порез! Дальний порез! Дальний порез! Длинные разрезы появились на поверхности дирижабля в нескольких местах. Дирижабли начали медленно планировать вниз. Один из них всё ещё продолжал выпускать ракеты, поэтому я сосредоточилась на нём, взрывая каждый снаряд, который он выпускал. Сотни человеческих фигур падали с неба, выпрыгивая из оставшихся дирижаблей. Они приземлялись на землю, и казалось, что совсем не калечились от падения с такой большой высоты. Они просто рассредоточивались по городу, как ни в чём ни бывало. Я мерцнула, выхватив взглядом самую большую их группу.  — Сад костей! Сад Костей! Сад Костей! Кости, вырастающие из их тел и разрывающие их плоть, их не убивали. У них были слишком длинные для людей клыки и глаза странного, нечеловеческого цвета. А ещё на них были нашивки с нацистскими знаками. Однако, несмотря на то, что превращение в костяной цветок их не убивало, сдвинуться с места они тоже не могли, поэтому я добралась до ближайшего ко мне и оторвала ему голову. Брызнула кровь. +6 к телосложению! Теперь ваша характеристика Телосложения равна 28! Особое сродство: +10% к вероятности вернуться на вампирскую Землю при использовании навыка Хождение по Мирам. Чем больше вы связаны с этим местом, тем легче будет сюда вернуться. Вероятность провала при попытке попасть в конкретный мир не может опуститься ниже 1%. Уровень 1. (+10% к удачному использованию навыка) Бонус к телосложению был очень приятным, и окупался во многих отношениях. Он повысит мою стойкость и поможет выжить, так как чем выше было моё базовое Телосложение, тем больше у меня было очков здоровья. Ваш уровень повышен! Уровень 9! Ваше максимальное количество очков здоровья повышено до 171! Я была на грани получения уровня после побега от Симург. И я была в восторге от повышенного количества здоровья. Это означало, что теперь я могла пережить гораздо больше повреждений. Особенно это касалось всяких эзотерических эффектов, которые могли игнорировать моё сопротивление физическому урону. Каждое очко здоровья было важно. Однако отрезав голову второму вампиру, сил от него я не получила. А это означало, что я должна была повышать уровень своих навыков более стандартным способом. К счастью, у меня была целая армия жертв, чтобы повысить свои навыки, которые, ко всему прочему, были ещё и нацистами. А тот факт, что они только что убили сотни тысяч невинных, счастливых граждан и намеревались стереть с лица земли целый мегаполис, означал лишь то, что я могла позволить себе отбросить всякое милосердие. Новое задание! Уничтожьте всех вампиров-нацистов! Награда: 100 опыта за каждого убитого вампира! Осталось 666 вампиров! — Сад костей! Сад костей! Сад костей достиг 2 уровня! Количество урона повышено до 100 очков! Радиус повышен до 200 футов! Кажется, теперь урона, который наносил навык Сада Костей будет достаточно не только, чтобы превратить вампиров в костяные цветы, но и чтобы убить их. За раз погибло десять из них. Я замерцала в воздух, высматривая следующую большую группу вампиров. Только четверть города оказалась охвачена пламенем — я остановила бомбардировку достаточно быстро, чтобы спасти оставшиеся три четверти города. Вампиры пытались это исправить, убивая всех, кому не посчастливилось быть в эти моменты на улицах. Те, кого они убивали, поднимались секунды спустя в качестве кого-то нового. Я мерцнула рядом с одним из таких существ и убила его. +2 к Телосложению! Ваше Телосложение повышено до 30 единиц. Максимальное количество очков здоровья повышено до 180 единиц! Особое сродство: +10% к вероятности вернуться на вампирскую Землю при использовании навыка Хождение по Мирам. Чем больше вы связаны с этим местом, тем легче будет сюда вернуться. Вероятность провала при попытке попасть в конкретный мир не может опуститься ниже 1%. Уровень 2. (+20% к удачному использованию навыка) — Сад костей! Сад костей! Сад костей! Там, где раньше была группа из пятидесяти вампиров, теперь был сад из костяных цветков. Если повезёт, я смогу повысить уровень Сада костей несколько раз. Я сомневалась, что у Губителей были кости, но это будет полезным против других врагов, особенно учитывая область действия навыка. За следующие полчаса я убила ещё двести пятьдесят вампиров и повысила уровень Сада Костей на три уровня. Я также убила вдвое больше зомби, которые, как оказалось, были заразными. Теперь Сад был на пятом уровне и радиус его действия достигал пятисот футов, что затрудняло мне его использование. Я могла исключить людей из списка жертв навыка, но только в том случае, если я знала, что они находятся в радиусе действия моей способности. Так что теперь я была несколько ограничена тем фактом, что в домах прятались люди, которых я не могла видеть, и которые легко могли стать жертвами моих способностей. Поэтому я использовала эту способность только на открытых местностях, например, в больших парках. Но вампиры, казалось, поняли мои ограничения и стали вести себя умнее, рассеиваясь по маленьким улочкам. Солдаты-вампиры были быстрыми — они могли обгонять машины на полном ходу. Я видела, как люди стреляли в них, и как те уворачивались от пуль так же, как это делала я. Вот только такими же быстрыми, как я, они не были. Никто не был способен опередить моё Мерцание. Мои потраченные очки здоровья уже восстановились — я потратила на восстановление меньше минуты, что заставляло моё настроение находиться в приподнятом состоянии. Я как раз выслеживала следующих своих жертв, когда мне на спину что-то запрыгнуло, и я почувствовала, как зубы пытаются вонзиться мне в шею. -60 хп! +1% к сопротивлению физическому урону! Вампир напрыгнул на меня с крыши более высокого здания. Я позволила ему повалить себя на землю, и в этот момент со всех сторон, из дверей и окон, повалили другие солдаты, окружая меня. Видимо, они все пришли сюда, чтобы убить меня. — Шторм Лезвий, — скомандовала я, игнорируя вампира, который всё ещё пытался прокусить мою шею. В отличие от Сада Костей, действию которого не мешали преграды, эту способность я могла использовать в границах пространства, огороженного стенами или другими препятствиями. Лезвия были достаточно острыми и мощными, чтобы прорезать и кирпич, если бы это потребовалось, но сейчас я этого делать не планировала. Все вампиры замерли, обнаружив перед собой десятки кинжалов, в том числе тот вампир, что наскочил мне на спину. Я с усилием оторвала его от себя, осознав, что вся заляпана кровью. Вампир со странным, хлюпающим звуком оторвался от моей шеи, и пока он не успел ничего предпринять, я обернулась и выдохнула на него огнём. Я использовала Огненное дыхание до тех пор, пока семьдесят солдат не оказались мертвы. Осматривая их останки, я заметила, что у некоторых из них в черепа были имплантированы некоторые устройства. Осматривая их, я ощутила, как в голове появляется ранее незнакомая мне информация. Эти устройства оказались бомбами, предназначенными для того, чтобы убивать тех, в кого они были имплантированы. Для передачи сигнала была использована обычная, не продвинутая технология — кусочек фосфора с подсоединённым проводом, передающим радиосигнал, для активации подрыва. Я собрала столько устройств, сколько их уцелело, и обнаружила, что не в силах отвести от них взгляд, пока мой разум наполнялся новыми идеями. Существовал ли способ перехватить сигнал, заставить бомбы взорваться тогда, когда они не должны были этого делать? Если бы у меня было больше технарских навыков, я могла бы построить передатчик и загрузить в него код, который передавался в тот момент, когда осуществлялся подрыв. Если бы у меня были хакерские навыки, я могла бы вообще сделать всё по-другому. Может быть, мне стоит посетить библиотеку или книжный магазин, и набрать там как можно больше книг про компьютеры, пока я не смогу поднять навык до приемлемого уровня. Я потрясла головой, и наваждение в ту же секунду развеялось. Я уже убила чуть ли не половину вампиров, мне всё ещё нужно было повышать уровень своих навыков, и было маловероятно, что я смогу найти код активации, только если передатчики не были размещены на всё ещё планирующих вниз дирижаблях. Вдруг я услышала шум. Кажется, это летели вертолёты. Моё предположение подтвердилось спустя немного времени — десятки машин летели через район, стреляя по вампирам. Я увидела маленькую девочку, бегущую к своей матери. В их сторону полетела одна из ракет. Я дважды мерцнула, убирая в инвентарь мать с ребёнком. -100 хп! +1% к сопротивлению физическому урону! Они убивали всех без разбору — и своих граждан, и вампиров. Я видела, как вампиры напрыгивали на вертолёты, убивая людей внутри и превращая их в гулей. Я выпустила из инвентаря своих пассажиров только после того, как промерцала десять раз и оказалась на расстоянии в 20 миль от места происшествия. Я опустилась на колени перед девочкой. — Защищай свою маму, — сказала я, глядя ей в глаза. — И будь храброй. Она вовсю рассматривала меня. — Вам нужно уезжать из Лондона, — обратилась я к женщине. — Не останавливаясь. Я сорвала дверь с машины, припаркованной на улочке, где мы оказались. Я знала, как превратить автомобиль в бомбу, из изученных книг навыков, и знала, как подключить активацию взрыва к системе зажигания. Навык подрывника также дал мне немного технарских знаний на тему машин. Но ничто из этого не дало мне знаний о том, как завести машину, так что тут мне оставалось только импровизировать. Я выбрала более старый на вид автомобиль, потому что мне показалось, что она подойдёт для моих целей лучше, и начала ковыряться в проводах. Это было труднее, чем казалось в кино — даже с моей скоростью и мастерством превращения авто в бомбу, взлом занял почти полминуты. В этой части Лондона было тихо, вероятно, потому что я не позволила ракетам сюда долететь. — Иди, — поторопила я её. — И не оглядывайся назад. Раньше мне уже приходилось убивать невинных людей, но это не значило, что я никого не хочу спасать. Прежде, чем женщина успела ответить, я уже телепортировалась прочь. Вскоре мне на глаза попалась большая группа людей, одетых как священники, сражавшаяся с вампирами. Святые отцы использовали оружие, которое, судя по всему, наносило вампирам ужасный урон. Когда они прикончили группу из двенадцати вампиров и двадцати зомби, я вышла к ним навстречу. — Эй, чем вы таким убиваете этих тварей? — спросила я. Они резко повернулись в мою сторону и выстрелили, но я легко уклонилась от их атаки. Я мерцнула им за спины и похлопала их главного по плечу. — Я тоже с ними сражаюсь, — сказала я, хватая его за руку прежде, чем он направил своё оружие на меня. Другой священник окатил нас обоих водой. — Это было грубо, — пробормотала я. — Серебро, освящённые артефакты, святая вода, — перечислил мужчина, глядя на меня. — Сжигание и любое другое полное уничтожение тела, или обезглавливание. Я признательно кивнула. — А вы, парни, умеете делать святую воду? Они неохотно закивали в согласии. — И освятить, к примеру, воду в этом фонтане? — уточнила я. Они закивали снова. — Тогда не могли бы вы сделать её для меня? - попросила я. — Это поможет мне убивать вампиров. Они с явной неохотой исполнили мою просьбу. Я коснулась воды, и вся она исчезла. Они не сводили с меня взгляда. — А вы не могли бы сделать ещё воды? Они только покачали головами. — Наш долг — уничтожать чудовищ, — сказал один из них. — О, ну ладно. Я всё равно собираюсь устроить дождь! — ярко улыбнувшись, сообщила я, и после этих слов исчезла. - Wandering Shadow/Блуждающая Тень (Это просто ПОСТ, тебе бы реально немного расслабиться) а где-то в другой вселенной Тейлор — версия диснеевской принцессы (пародия на Холодное Сердце и Let it go) Тейлор (поёт): о дождик, о дождик, о прекрасный дождливый денёк~ (по всему городу раздаются жуткие вопли вампиров, тающих под святой водой) Алукард: Вот же пиздец! *потуже стягивает воротник своего пальто* - Blessed Yet Damned / Благословенный и одновременно Проклятый Алукард (прибывает в пылающий Лондон, где одна женщина умудрилась вынести почти всех вампиров): Детка, где ты была всю мою жизнь? Тейлор: Мне пятнадцать. Алукард: Какого хрена все эти крутые древние вампирские дамы несовершеннолетние? Это всё вина божественного козла, не так ли? - Shinzero02 (Охрененный мерзавец) Приглашение на вечеринку Тейлор: То есть, вы хотите сказать, что нацисты заполучили остатки женщины, которую ты частично обратил, и все их сверхспособности были получены из-за этого? Алукард: Агась. Тейлор: Даже тот мальчик-кот, который существует только тогда, когда этого хочет? Алукард: …....мооожет быть? Тейлор: И ты получил свои силы, выпив кровь своих врагов и союзников перед тем, как умер? Алукард: Агась. Тейлор: Похоже, я на правильном пути. Алукард: Да, чёрт возьми, да! --- Тейлор: Что мне нужно сделать, чтобы ты посчитал себя побеждённым? Алукард: Я... не совсем уверен, что. --- Тейлор: Мне скучно. Алукард: Добро пожаловать в клуб. Сила Игрока: Новое задание сгенерировано! Отправляйтесь в увлекательную прогулку по мультивселенной. Пригласить Алукарда в пати? Да/Нет Алукард: А я ещё считал, что это я выиграл в лотерее сил. - Seclorum Лайфхаки Тейлор: ...так ты вампир. Алукард: Эй! Для тебя я — Тот Самый Ёбаный Вампир. Я убил много людей, чтобы заполучить этот титул. Тейлор: (подсчитывает количество убитых) Алукард: Погоди, ты что, игрок какой-то? Тейлор: Ээ... да? Алукард: Восхитительно! Позволь мне подсказать тебе, что можно ввести код на жизнь #Lifehacks! Тейлор: Но у меня ведь уже есть очки здоровья? Алукард: У меня тоже, но к кое-чьему сожалению я понял, как играть в эту игру. Видишь? С этим кодом если у тебя не останется здоровья, оно просто будет скатываться в минусовые значения. Вот у меня например сейчас примерно минус пара миллиардов хп. Кто бы ни кодировал эту реальность, тут он прямо реально лоханулся. Тейлор: Нет, не думаю. Бог: Я ВСЁ СЛЫШУ. Алукард: Конечно, ПАП. Я всё равно буду продолжать использовать на всех подряд Страх Индейки. Тейлор: Я пожалуй пойду. Алукард: Бай-бай. Если когда-нибудь встретишь Мейпл, передавай ей от меня привет. *шмыгает носом* Дети Так Быстро Растут.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.