Kill Them All

Перевод
NC-21
Завершён
3191
19
переводчик
Bonfaranto бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 983 страницы, 657 183 слова, 207 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3191 Нравится 10821 Отзывы 1201 В сборник

Глава 65. Зона боевых действий.

Настройки
— Так вот где Иггдрасиль соединяется с Землёй. — Асгардцы впервые повстречали скандинавов неподалёку отсюда, — тихо сказал Локи. Целителям разума удалось прорваться через блок, что мешал ему осознавать тот факт, что его завластелинили, и теперь Локи задавался вопросом, какие из мыслей за всё это время были его собственными. — Все девять миров неразрывно связаны с Мировым Древом, — продолжил он. — Сейчас даже сильнее, чем обычно. — А почему так? — жизнерадостно спросила Виста. Наверное, мне следовало оставить её с головной болью. Было не слишком хорошей идеей оставлять у неё положительные впечатления о выпивке. Мой отец выпивал после смерти мамы, и хоть он никогда не становился жестоким, это отдалило нас ещё сильнее, чем было до этого. — Каждые пять тысяч лет происходит сопряжение, когда Переходы миров сближаются до такой степени, что из одного мира в другой можно просто перешагнуть, несмотря на огромные физические расстояния между ними. Скоро оно случится. Судя по тому, что я видела в его разуме, это произойдёт явно не завтра. Сопряжение происходило постепенно, так что все миры потихоньку сближались друг с другом. Возможно, именно поэтому силы Висты работали на другой планете, а может это было из-за того, что Переходы создавали врата из одного мира в другой, соединяя их между собой в одну большую сеть. — Не думаю, что показывать тебя твоим старым друзьям это хорошая идея, — обратилась я к Локи. — Сильно сомневаюсь, что Капитан и тот парень в железном костюме видят в тебе кого-то большего, чем военного преступника. — Кто не пытался захватить этот мир? — легко пропел Локи. — Здесь это происходит почти постоянно… По крайней мере, раз в двадцать лет, а в последнее время всё чаще. — Я никогда не пыталась захватить мир, — возразила я. — Тебе пятнадцать. — сказал он. — В пятнадцать лет никто не делает ничего выдающегося. — Она убила много людей, — влезла в наш разговор Виста. Через плечо у неё была перекинута сумка с её костюмом, и она грустно опустила взгляд, рассматривая платье. — СКП конфискует его у меня, да? — После последней зомби-чумы? Держу пари, они так и сделают, — ухмыльнулась я. Сейчас я была бы очень счастлива доставить свой груз разнообразных семян йотунов в руки Бласто — они занимали места в инвентаре, из-за чего я могла перетаскивать там на одного человека меньше. — Вы это сейчас серьёзно? — Уточнил Локи. — У меня есть видео, — напомнила Виста. У неё все ещё слегка кружилась голова. Может быть просто потому, что она всё ещё была впечатлена тем, что посетила дом настоящих Скандинавских Богов. — Да, да, — отмахнулась я. — Уверена, что у них найдётся достаточно времени, чтобы посмотреть мои лучшие хиты попозже. Пошли. Схватив своих компаньонов за руки, я активировала навык: — Хождение по мирам. Как только мы оказались в штаб-квартире СКП, как Локи заговорил. — Надеюсь, тебе не приходится выкрикивать название своих атак, как какой-нибудь школьнице из аниме? Я обернулась, просверлив его взглядом. — Я бывал на Земле раньше, — защищаясь, сказал он. — И это важно, знать такие детали о твоих способностях. Очевидно, что его познания об аниме ограничивались Сейлор-Мун — последний раз он бывал на Земле в девяностые, прежде чем снова посетить Мидгард совсем недавно. Офицеры СКП наставили на нас оружие. — Вам нужно провести обеззараживание Висты! — сказала я. — Я не думаю, что она чем-то могла заразиться, но осторожность не помешает. Также необходимо действовать по протоколу Властелин/Скрытник. Она была под контролем Мамы Мазерс. — Что на счёт тебя? — поинтересовался один из офицеров СКП. — У меня есть своя обеззараживающая камера на другой Земле, — ответила я. — Ты могла отвезти меня сначала туда, — упрекнула меня Виста. — Они бы тебе не поверили и пришлось бы проходить через всю процедуру дважды, — пояснила я. — А так я не только благополучно тебя возвращаю, но и заставляю парня, обвиняющего меня в фургонном убийстве, пройти через ту же процедуру обеззараживания… снова. — Я никогда не обвинял вас в фургонном убийстве, — устало выдохнул секретарь с ресепшена. — Ой, точно… Вы обвинили меня в случайном фургонном убийстве. Ну что ж, наслаждайтесь вашими обеззараживающими процедурами! — радостно сказала я. И прежде, чем кто-либо успел что-то сказать в ответ, я исчезла. На самом деле, я не строила свою собственную обеззараживающую станцию — просто украла один из приспособленных под это дело фургонов СКП. Появившись вместе с Локи внутри моего украденного фургона, я коснулась его плеча, и он внезапно оказался одет в специальный костюм для таких дезинфицирующих процедур — он был сделан Бласто. Секунду спустя я тоже переоделась в такой костюм, а потом нажала на кнопку. Нашу одежду я сложила рядом, включая толстовки, которые я успела поносить в других мирах. — Что это? — потребовал объяснений Локи. — Обычные люди очень восприимчивы к болезням, — пояснила я. — И даже если мы сами не можем ничем заразиться, вполне возможно, что болезнетворные бактерии могли остаться у нас на коже или в одежде. Поэтому держать себя в чистоте — очень важно. — Я слежу за своей чистотой. — Я хотела сказать, следует быть стерильным, — поправилась я. — Про меня такое точно нельзя сказать, — усмехнулся Локи. — Да-да, те слухи про тебя и лошадь, — согласно закивала я. — Это была самая ужасная шутка от самого толстого асгардца, которого я когда-либо знал. К сожалению, смертные услышали её, и она вошла в их мифологию, — хмуро объяснил он. Он чувствовал, что Вольстагг намеренно оклеветал его, пытаясь разрушить его репутацию среди смертных. И это было лишь одно из множества оскорблений, которые ему пришлось терпеть в детстве и юношестве. — Я пытался доказать, что всё не так, но… — Чем больше ты отнекивался, тем больше людей думали, что это правда, — закончила я фразу за него. Взгляд на его воспоминания из детства показал, что над ним часто издевались, даже его брат Тор, хотя по сравнению с другими, издёвки Тора казались более добродушными, чем издевательства других. Он был слишком слаб по сравнению с обычным асгардцем, и попытка компенсировать свою слабость умом и магией не была оценена в их воинской культуре. Они считали, что ему нельзя было доверять, и он никому не нравился. В глубине души он был ужасно одиноким человеком, который справлялся с этим тем, что притворялся, будто ему никто не нужен. — Ты собираешься снова переместить меня против моей воли? — спросил он, скосив взгляд на мою руку, сжимавшую его ладонь. — Просто путешествую по твоим воспоминаниям, — ответила я. Локи резко выдернул свою руку из моей. — Я был бы тебе признателен, если бы ты больше не лезла мне в голову, — резко сказал он. — Мне нужно знать, с кем я путешествую, — заявила я. — Например, знать, могу ли я доверять тебе. Сможешь ли ты стать хорошим правителем в месте, где правитель будет нужен народу? — Стать главным среди букашек? — спросил он. — Кто знает? — пожала я плечами. — Что ещё, по-твоему, ты должен делать? Ты мог бы привнести в мир немного хорошего. Это даже может помочь тебе получить немного благосклонности Одина. Он нахмурился. Свет коротко вспыхнул, и я прикоснулась к нашей одежде, отправляя её в инвентарь. Я переоделась и переодела Локи. — Это самое неприятное происшествие с раздеванием из всех, что со мной когда-либо случались, — высказался Локи. — Кроме того происшествия с женой тролля. — И я бы предпочла не знать подробностей, — тут же отреагировала я. — Мне всё ещё пятнадцать и я всё ещё американка. Он взглянул на меня, вопросительно выгнув бровь. — Американцы предпочитают, чтобы их дети видели больше насилия и убийств, чем голых людей. По крайней мере, это то, что касается СМИ.  — Ты считаешь себя ребёнком? — Ну, я убила много людей, но всё ещё не ходила ни на одно свидание, — ответила я — И, кстати, поверь, этот мир — не тот, в котором тебе захочется от меня сбежать. — Он настолько опасен? — Он настолько скучен, — пояснила я. — Десять лет назад здесь упал астероид, и вся биосфера была погублена. Всё, что здесь осталось — это несколько каннибалов, раскиданных то там, то тут, и несколько человек, которых я собрала вместе, потому что они были не каннибалами, и которые как и я собираются восстановить этот мир. Я отправила его в инвентарь и скакнула повыше в небо, прямо над нашим маленьким поселением. Выпустив его из инвентаря, я удержала его в воздухе телекинезом. — Как думаешь, сколько там живёт человек? — Может, около пятнадцати? — Твои ожидания явно завышены. Он оглядел пустошь, раскинувшуюся во все стороны. — Неужели весь этот мир такой? — Насколько я могу судить, да. Он присвистнул. — Давай познакомимся с ребятами, — решила я. Недавно я поняла, что людям больше нравилось, когда я к ним прилетала. Это давало им немного времени на то, чтобы выйти из своих контейнеров и приготовиться меня встречать. — Тейлор! — услышала я крик одного из детей. — Кто твой друг? — Это Локи, — представила я его. — Он пришелец. — Как маленькие зелёные человечки? — спросил он, широко распахнув глаза в удивлении. Локи изменился, уменьшившись до размеров ребёнка. — Отведи меня к вашему лидеру, — заявил он высоким голосом. Мальчик отшатнулся, а затем рассмеялся, когда Локи вернулся к своему обычному внешнему виду. — Он тоже пара-кто-то там, да? — Парачеловек? — переспросила я. — Не-а. Он реально пришелец. — Но выглядит как человек, — скептически высказался мальчик. — Я выгляжу так, как мне нравится выглядеть, — сказал Локи. Он быстро изменился, превратившись в козла. — Вот так слухи и начинают появляться, — сказала я, подавив смех, когда тот поспешно принял свой обычный вид. Люди сноровисто окружили меня, желая рассказать о достигнутом прогрессе. Они выбрали своим представителем старшего Уильяма. Он считался хорошим человеком с умной головой на плечах, пусть и чуть более параноидальным, чем все остальные жители поселения. — Бласто сказал, что скоро мы можем попробовать начать распахивать землю, — сказал Уильям. — Я не уверен, что мы достаточно крепки для того, чтобы заниматься этим, по крайней мере, без помощи животных. Локи, тем временем, осматривался по сторонам. Он думал, что это место было похоже на свалку, и даже в сравнении с Броктон-Бей оно действительно выглядело таким. Но он никогда раньше не видел, что было до этого, и какие перемены произошли с этими людьми. Они придавали своим домам индивидуальности, доходя до того, что выходили наружу поселения в поисках остатков деревьев, которые можно было срубить и смастерить из них разные вещи. Проблема была в том, что они всё ещё не восстановили жировые запасы в организмах, все были слабыми и имели мало энергии. И жили они не среди дикой природы, где можно было охотиться на животных и превращать их шкуры в одеяла и одежды, черепа и кости в инструменты, а из кишок шить бурдюки и сумки. Всё, что было у них на руках — это пара инструментов, оставленных рабочими, а всё, что их окружало снаружи — обгорелые остатки мёртвого леса. Каким-то образом им удалось превратить то немногое, что осталось от коры на деревьях, в верёвки и примитивные одежды. Они вырыли яму для костра недалеко от центра города, расположенную достаточно далеко от гидропонной башни, чтобы не беспокоить растения. Они использовали местные камни и дерево, что удалось собрать снаружи, чтобы можно было посидеть вокруг костра, рассказывая истории, и петь. Это помогало им чувствовать себя людьми, а не просто выжившими. Им даже удалось соорудить симпатичные скамеечки и примитивно выглядящие качели для детей, хотя качелей было всего две, и сделаны они были из той же самой верёвки из коры. Я могла бы добиться куда большего успеха, просто разграбив где-нибудь заброшенный парк, но не стала об этом говорить, потому что было очевидно, что они гордились своими достижениями. — Я рада, народ, что вы так много успели сделать. Вам нужно-что-нибудь ещё? — Больше холодильных камер, — ответил Уильям. — Вы принесли нам много консервов и сухих продуктов, но было бы неплохо есть ещё и такую еду, которая хранится замороженной. — Я сооружу погреб, — ответила я. — У меня есть ограничения по весу, но мы что-нибудь придумаем. Мне нужно увидеться с Бласто. Как он, ладит с вами? — Пришлось сказать ему, чтобы он перестал курить травку рядом с детьми, но в остальном он, кажется, нормальный парень, — сказал Уильям. — И у него роман с Ванессой. Об этом ходит много сплетен. Судя по всему, сплетен было много обо всех. После десятилетней изоляции все очень живо интересовались друг другом. Надеюсь, это не приведёт к ухудшению отношений и кровопролитиям. Дети похватали Локи за руки, из-за чего тот выглядел смущённым. Он удивлялся тому, почему мы вообще появились в таком бедном месте, и почему я так беспокоилась об этих людях. По всей видимости, он не очень любил детей — по какой-то непонятной причине манипулировать ими было достаточно сложно. — Пойдём, — позвала я его. Он выбрался из хватки детей, которые были счастливы видеть новое лицо, и мы быстро направились к лифту. Он был сделан из старых деревянных поддонов, и нас поднимала наверх верёвка, прикреплённая к противовесу, сделанному из валуна. Поскольку мы поднимались достаточно медленно, Локи решил поговорить со мной. — Почему? — спросил он. — Они же такие… грязные. — Несколько недель назад они все жили, скрываясь от каннибалов, — сказала я. — У них было только то, что они могли унести на своих спинах. Они выживали десять лет, и хотя никто из них не был каннибалом, им приходилось убивать других людей. Он просверлил меня пристальным взглядом. — Зато взгляни на них сейчас, — продолжила я. — У них по-прежнему ничего нет, но они искренне счастливы. Они ценят каждую мелочь, что у них есть, и составляют собой общество, которое работает. Ты не поймёшь, насколько это ценно, пока не увидишь мой родной мир. Он ничего не ответил на мои слова, но сомнение на его лице читалось очень легко. — Люди в моём мире побеждены. Они сдались. Они притворяются, что всё хорошо, проживая свои жизни, но, в конечном счёте, это всё лишь игра. Все знают, что конец света наступит, скорее всего, ещё при их жизни, и, что бы они ни делали, ничего, в конце концов, не будет иметь значения в долгосрочной перспективе. Взглянув за горизонт, я увидела, как оттуда поднимаются облака пыли. — Эй, — позвала я его. — Хочешь убить нескольких каннибалов? — Что? — У моих людей нет машин, — пояснила я, кивнув в сторону столпов пыли. — Зато у каннибалов есть. — Хм-м-м… — Ну, ты можешь и просто посмотреть, — пожала я плечами. Я схватила Локи, отправляя его в инвентарь, и секунду спустя оказалась наверху, вылетая из импровизированной шахты лифта. Я полетела в сторону машин, сканируя мысли людей внутри. Определённо, это были каннибалы. Я выпустила Локи рядом, а после встала прямо напротив машины. Они поехали прямо на меня, улюлюкая и что-то вопя. За секунду до того, как они бы в меня врезались, я промерцала в машину рядом с одним из них и врезала ему кулаком по голове. Второй рукой я схватилась за руль, справляясь с управлением с помощью навыков вождения от Скрип, а остальные люди в машине разрядили обоймы своего оружия, пытаясь прострелить мне череп. Отлично, моей толстовке в этот раз ничего не грозило. Я взялась за сидящего рядом с водительским сиденьем каннибала, оторвав ему руку, а после повернулась и ударила ею третьего по лицу. Мужчина без руки продолжал кричать даже тогда, когда из культи хлынула кровь. Наверное, не стоило ему пристёгиваться. Все остальные были мертвы. — Кто ещё знает об этом месте? — спросила я его. Он не мог мне ответить из-за шока, и пришлось его вылечить. Его рука отросла снова. — Кто ещё знает об этом месте? — повторила я вопрос. Он уставился на меня, но так ничего и не ответил вслух. Но в этом и не было никакой необходимости. В десяти милях к западу отсюда находился лагерь с населением в пятнадцать каннибалов. Видимо, они заметили мои солнечные батареи, усеивавшие гору, и послали разведчиков. Они были очень успешны в поисках жертв, поэтому и смогли отправить на поиски так много людей. На самом деле это были три группы каннибалов, которые объединили свои силы, поедая самых слабых своих членов, когда не могли найти достаточно жертв. Я ударила его по голове, разбив череп. Убрав тела в инвентарь, я остановила машину и выключила зажигание. И скривилась. Вся обивка машины была в крови. И я не могла очистить её с помощью инвентаря. Ну, всегда можно вытащить из авто сиденья и отдать в пользование сообществу. — Дорожное приключение! — ярко улыбаясь, крикнула я Локи. Я отправила его в инвентарь и выпустила незадолго до того, как приблизилась к лагерю каннибалов. Когда мы закончили с лагерем, он выглядел немного бледно. — Это было так необходимо? — спросил он. — Разве ты не могла просто убить их всех? — Скоро здесь появится ещё больше каннибалов, — сказала я. — Так что я просто оставила им сообщение. — Но тебе действительно нужно было… — Я судила их, — прервала я Локи, резко высказавшись. — По их мыслям и воспоминаниям. — Даже мой брат не стал бы… — Я не твой брат, — прервала я его. — А эти люди не просто выживали, поедая друг друга, они этим наслаждались. — Ты тоже выглядишь так, будто получаешь от всего этого удовольствие. — Если бы они принуждали себя к каннибализму, я бы просто отправила их жить в другой конец страны и украла их машину. Но таких среди них не было, и я не стала этого делать. Я не особо жалую каннибалов. Спустя пару секунд он медленно кивнул. — Ну, а теперь давай-ка вернёмся в лабораторию Бласто. К тому моменту, как я снова схватила его, отправляя в инвентарь, Локи уже смирился с таким способом передвижения. Бласто оказался в восторге от йотунских семян. На самом деле, мне удалось стащить больше, чем просто несколько видов, и он выглядел так, будто его вот-вот хватит удар, когда он осматривал семена. — В этом так много смысла! — воскликнул он. — Фотосинтез переоценивают! Всё, что мне нужно будет сделать, это… — Я оставлю эту работу на тебя, — поспешно прервала я его. — Когда я вернусь, погляжу на то, что ты придумаешь. И приведу посмотреть на результат Эми. Он, казалось, даже не услышал меня, настолько был поглощён своими мыслями. — А теперь мы собираемся посетить мою Землю, — обратилась я уже к Локи. — Она очень похожа на Мидгард, только выглядит более запущенно. У нас есть гигантские монстры, которые любят разрушать города и убивать всех вокруг. — Ты говоришь про себя, верно? — спросил он. — Нет, не про себя, — раздражённо отозвалась я. — Я не разрушаю свои города. Только идиот будет такое делать! Я даже ни разу не разрушила… Ну, то есть, было дело, но это не специально, так что не считается. — И что мы будем делать, когда окажемся на месте? — То же, что и всегда, Пинки. Попробуем убить всех, кто недавно пытался убить меня! — Похоже, речь идёт об очень большом количестве людей, да? — Удивительно, но таких больше, чем можно было ожидать. Мир вокруг нас изменился, и на смену ему пришёл Броктон-Бей. Всё вокруг выглядело как зона боевых действий. К счастью, это было обычное состояние города. Однако, обстановка вокруг выглядела несколько более разрушенной, чем обычно, как будто СКП хоть немного, но пыталось противостоять Падшим. — Пора открывать сезон охоты на сектантов, — сказала я Локи и искренне улыбнулась.
Примечания:
3191 Нравится 10821 Отзывы 1201 В сборник
Отзывы (45)