Kill Them All

— Это звучит как слишком большая ответственность для пятнадцатилетнего подростка, — отозвалась Гвинан. — Тебе кто-нибудь помогает? — Эм… Наверное? У меня под опекой скандинавский Бог, который пытался захватить другую Землю… даже не спрашивайте. Иногда он помогает, но только когда ему самому хочется что-то сделать. Краем глаза я видела, как пара ближайших ко мне членов экипажа отреагировала на мои слова, но лицо Гвинан не изменилось. Она наверняка слышала и о более странных вещах. — Больше похоже на ещё одно ответственное дело. У тебя есть кто-нибудь ещё? — Мама умерла пару лет назад в автомобильной аварии. Мой отец… умер два или три месяца назад. — А что насчёт других членов семьи? — Их нет в живых, — ответила я. — Была пара друзей моего отца, которые могли бы приютить меня, но их тоже убили. — Твой отец был убит? Женщина-бетазоид из экипажа корабля вошла в помещение, и уселась за другой конец стойки бара. Я не сомневалась, что её подослал Райкер, чтобы та могла проверить моё эмоциональное состояние. Ну, пока я говорю правду, могу сразу и рассказать о том, чего мне хотелось бы от них получить. Было ли это низко, или я просто давала им шанс получше узнать меня и шанс понять, как проще удовлетворить мои запросы? В первый раз я пожалела, что не взяла с собой Локи, хотя с его везением он, в конце концов, наверняка стал бы одним из Боргов. [1] — В моём родном мире есть… некоторые проблемы. У нас существуют гигантские монстры, которые разрушают города и убивают треть паралюдей, которые выходят противостоять им. У нас всё намного хуже, чем на вашей Земле в этот же период времени. — А вы не сажали людей в лагеря? Я читала про бунты в Белле на их Земле 2024 года. Я была поражена тем, что их правительство было готово даже обеспечивать бездомных, если бунты вдруг свернут куда-то в ужасную сторону. — Мы закрывали целые города на карантин, — ответила я. — Один из этих монстров могла видеть будущее, и могла оставлять… навязчивые идеи в головах людей, которые делали любого заражённого потенциальной бомбой. — И они взрывались? — спросила Гвинан. — Некоторые могли совершать массовые убийства. Другие могли бы сделать что-то с виду безобидное… просто сказать неправильные слова человеку, который мог быть склонен к самоубийству, например, чтобы вывести того на мысли о смерти. Она могла запустить цепочку причинно-следственных связей, и тогда её жертвы могли стать лишь началом цепочки между двумя-тремя людьми, которые, в конце концов, порождали катастрофические последствия. — Как долго всё это происходит? — Всю мою жизнь. Мой мир медленно умирает, и я хочу что-нибудь с этим сделать. — А что на счёт тех людей с Земли, разрушенной астероидом? — Они заслуживают шанса вернуть свой мир обратно, — твёрдо ответила я. — Почему бы тебе не обратиться за помощью к тем людям, которых ты спасла от инопланетного вторжения? — спросила Гвинан. — Я уверена, что они будут рады помочь тебе ресурсами. — Может и так, — согласилась я. — Но они заняты подготовкой к следующему вторжению… что вообще-то следовало бы делать и вам всем здесь, — последнюю часть фразы я сказала, слегка повысив голос. — Кроме того, в моём мире всё ещё существует зомби-вирус, а вакцина против него вызывает ужасно раздражающий генитальный зуд. [2] Я не могу себе позволить распространить его на Земле Жнецов, никого не спросив. А докеры из Броктон-Бей всё равно уже прошли вакцинацию из-за вспышки вируса в городе. — Звучит так, будто ты пытаешься справляться со всеми заботами сама, — нейтрально отметила Гвинан. — А что ещё мне остаётся? — спросила я. — Кажется, что больше никто не хочет ничего делать! Люди на моей Земле сдались, они просто ждут смерти. Правительство коррумпировано и ничего не сделает для наказания за убийства обычных людей, просто потому, что им нужны преступники-паралюди на свободе, чтобы кидать тех на борьбу с Губителями. — В нашей вселенной тоже есть такие места, как твой мир, — сказала Гвинан. — Не в составе Федерации, конечно — не быть таким ужасным местом для жизни это условие вхождения в эту организацию. — Ну, мой мир никогда такого не делал, — сообщила я. — Мы даже больше не воюем между странами, потому что слишком заняты внутренней борьбой. — Тогда следует попросить помощи за пределами твоего мира, — предложила она. — Люди с разрушенной Земли хорошие, но они не смогут ничем помочь. Люди, которых атаковали Жнецы, отчаянно стараются укрепить оборону своего мира, потому что иначе они будут разбиты наступающими силами врага. Другой мир с кейпами… Ну, у меня не было особо много времени на его исследование, но возвращению Локи там радоваться точно не будут, потому что он пытался захватить тот мир. [3] — И, получается, ты считаешь, будто ты единственная, кто может всем помочь. — Я не видела, чтобы кто-то другой тоже мог прыгать между мирами, — сказала я. — И даже если кто-то действительно захочет помочь, они все застряли в своём крохотном уголке мультивселенной. Им не хватает перспективы, чтобы увидеть всю картину целиком. — То, что ты можешь перемещаться между вселенными, даёт тебе эту самую перспективу? — Ага. — Некоторые считают, что возможность покинуть собственную солнечную систему даёт их культуре новые перспективы, — сказала Гвинан. — Заставляет перестать народ обращать внимание на мелкие различия и сосредоточиться на изучении куда как большей по размерам Вселенной. — А сейчас вы собираетесь сказать, что именно поэтому у Звёздного флота есть эта их Основная Директива, — сказала я. — Но это просто предлог, чтобы никому не помогать. Я смотрела на это всю свою жизнь… администрация в моей школе, СКП, законы. Никто никогда не помогает, и у всех есть оправдание тому, что они этого не делают. — Что происходит, когда более технологически развитая культура взаимодействует с менее развитой? — спросила Гвинан. — Как это происходило на протяжении истории твоего мира? — Либо она поглощает менее развитую культуру, либо менее развитая культура копирует более развитую, и их собственная культура изменяется, — ответила я. Вообще-то, для моего мира это было бы лучшим выходом. Члены Федерации могли показаться самодовольными, но чего было не отнять у Федерации, так это того, что она заботилась о своих людях. В их школах никто не издевался над учениками, их тюрьмы предназначались для реабилитации, а их правительство, как оказалось, действительно состояло из выдвиженцев из народа. — В большинстве миров есть такой период истории, когда имперские державы захватывают своих более мелких соседей, — сказала Гвинан. — Типа как Макдак или Уолмарт, — согласилась я. На её вопросительный взгляд, я решила пояснить. — Мегакорпорации, которые приходят в города и уничтожают конкурентов до тех пор, пока не останутся лишь они одни. Гвинан кивнула. — Это не значит, что мы не поможем, — сказала она. — Есть исключения из Основной Директивы. И ты можешь стать одним из этих исключений. И даже если у тебя не получится, отказано в помощи будет только от Звёздного и Торгового флотов. Запрет не будет распространяться на обычных граждан Федерации. — Это же просто смешно, — сказала я. — Вы имеете в виду, что если бы я была обычной гражданской и захотела стать богом на какой-нибудь заштатной планете, всё было бы по-вашему нормально? — У большинства гражданских нет собственных звездолётов, — сказала Гвинан. — И хотя Основная Директива к ним не применима, они всё равно должны следовать собственным законам о том, как обращаться с другими людьми. Утверждение о своей божественности попало бы под дюжину нарушений законов, включая запреты на мошенничество и порабощение окружающих разумных. — Так значит, посол, с которым я встречусь… будет послом от Звёздного Флота? Она покачала головой. — Они знают о твоих запросах, поэтому пришлют посла, который сможет позволить себе быть более гибким в плане условий. Значит, вполне возможно, их гражданское правительство было более гибким, чем его военная часть. Внезапно я почувствовала себя гораздо лучше. Они, вероятно, действовали таким образом, потому что Звёздный Флот был той отраслью, которая чаще всего должна была взаимодействовать с инопланетными видами. И, сохраняя нейтральную позицию в любых вопросах, они казались менее угрожающими своим соседям. Это должно было, в свою очередь, уменьшить количество боевых действий. А если они действительно хотели во что-то вмешаться, то об этом могло позаботиться и гражданское правительство, действия которого происходили уже за кулисами. Трусливо, но не столь уж этически ужасающе. Конечно, я была массовой убийцей, поэтому вполне возможно, что мои представления о морали могут быть искажены. — Я думаю, они беспокоятся из-за твоей способности управлять разумами целой флотилии одновременно, — сказала Гвинан. — Это не та способность, столкновение с которой обычно несёт хороший опыт. — Я копирую силы, — пожала я плечами. — И иногда, когда я получаю парочку сил, которые идеально стыкуются друг с другом, они могут слиться в совершенно новую способность. — И всё же, — отметила она. — Телепаты здесь не редки, но и способности контроля разума тоже. А это считается злоупотреблением основного права человека на свободу воли. — Но я сделала это, чтобы помочь вам, — возразила я. — И всё же, — повторила она. — Представь себе того монстра, из-за которого вам приходится помещать целые города в карантин… Представь, что было бы, будь она доброжелательна к вам. Я нахмурилась. Доброжелательная Симург — это не то, что я когда-либо себе представляла. — Что она летает над дорогами, и люди оказываются в нужное время в нужном месте, чтобы сделать мир немного лучше. Что она делает людей героями, тех, кто в противном случае стоял бы в стороне и смотрел на то, как вершится несправедливость. Как бы люди отнеслись к такому? [4] Моим первым желанием было высказаться о том, что люди были бы благодарны, но моё знание человеческой природы подсказывало, что такого не будет. Что люди будут возмущаться её действиями. Если бы они совершали героический поступок, они всегда задавались бы вопросом, сделали ли они это потому, что действительно были героями, или потому, что так их вынуждала действовать песня Симург. Они бы задавались вопросом, действительно ли человек, пришедший тебе на помощь, был таким хорошим, или им просто манипулировали, заставив оказаться в нужном месте в нужное время. Это уменьшило бы ценность героизма как такового и свободы воли, но имело ли это в конечном счёте какое-либо значение, если мир в любом случае стал бы лучше? — Люди всегда будут благодарны за то, что их жизни спасли, — сказала я наконец. — И если тебе удалось их спасти, то извиниться перед ними ты сможешь позже. — Это так, — признала она. — Но не обвиняй их в сомнениях. Такова природа гуманоидных видов. — Они пришлют телепата в качестве посла, так? — решила я сменить тему. — Скорее всего да, — невозмутимо согласилась она. — Это должно быть трёхстороннее обсуждение. Дроны Боргов имеют такое же право определять свою дальнейшую судьбу, как и я. Пока мы тут общаемся, они выбирают себе лидера. Её лицо исказилось. — Никогда не представляла себе, что у Боргов могут проходить выборы. [5] — Они не Борги, — поправила я. — Больше нет. Половина из них — представители рас из сектора Дельта, и они больше никогда не смогут увидеть свой народ. — Скорее всего, от их народов больше ничего не осталось, — сказала Гвинан. Я почувствовала укол боли от неё, прежде чем она закрыла свои эмоции. — Так что вы не можете просто взять и высадить их где-нибудь на удалённой планете, забрав корабль. Это всё ещё их корабль, и они всё ещё могут управлять им, даже не являясь частью Коллектива. Я не буду вам помогать, если Федерация решит попрать их права. — Можешь быть уверена, Федерация сделает всё возможное, чтобы защитить их. Надеюсь, что так. Если же нет, то у меня появится ещё одни подопечные, за которых я буду нести ответственность. Я была бы рада взять репликаторы у Боргов, но, по факту, они использовали их для других целей, нежели Федерация. У Боргов не было необходимости во вкусной еде или каких-либо потребительских товарах. Я хотела получить данные о человеческих репликаторах также сильно, как и всё остальное. Объекты для репликации сканировались в память компьютеров. И в их компьютерах хранились сотни тысяч, даже миллионы готовых схем для репликаторов. Получилось бы очистить небо на Земле каннибалов от пепла, а затем использовать его в качестве материи для создания объектов репликаторами? — Мой тебе совет — не пытайся держать небо на своих плечах, — сказала Гвинан. — Найди людей, которые смогут разделить с тобой это бремя, и сосредоточься на том, что тебе удаётся лучше всего. — Избивать людей, чтобы получить их силы? — уточнила я. — Надеюсь, что на самом деле это не всё, в чём ты хороша, — серьёзно ответила она. — Я спросила Кью, позволит ли он мне избить себя. Он считает, что к тому времени, как я стану достаточно сильной, чтобы это сделать, мне этого уже не захочется. Думаю, он серьёзно ошибается. Гвинан ухмыльнулась. — Ну, это было весело, — сказала я. — Но мне нужно вернуться в Куб. Вы должны сказать этому бетазоиду, чтобы она не налегала на шоколад. Это испортит её фигуру. — Они победили ожирение, — сказала Гвинан. Я уставилась на неё. Я и сама могла придумать несколько способов такое сделать, но ведь Федерация не занималась генетическими изменениями. Это, должно быть, что-то социальное, или, может, вся их еда просто имела низкое содержание жира. Ну или их психологи были настолько хорошими специалистами, что никому больше не требовалось обжираться едой, компенсируя какие-то эмоциональные потрясения или переживания. Скорее всего, речь шла обо всём вышеперечисленном. А может именно поэтому здесь, на корабле, ни у кого не было сидячих мест. — Договорим позже, — сказала я. — Еда была вкусной, а вы самый милый человек из Федерации, с которым я разговаривала. Ну, может быть, ещё капитан Т’Пок был не так уж и плох. Я уже мысленно пребывала не здесь, ведь если на встречу со мной собирались послать телепата, то это мог быть кто-то, кто способен прочесть мои мысли с расстояния в половину солнечной системы. Кроме того, вулканцы показались мне наименьшими придурками, если игнорировать тот факт, что Локи и Кью, казалось, считали меня не менее придурочной. Вернувшись в Куб, я остановила ближайшего Борга. Короткий взгляд в его мысли показал, что он был келпианцем, представителем вида с улучшенными чувствами. — Привет, ты готов к изменениям? Он кивнул. Здесь было не такое уж и большое разнообразие рас, по большей части мне встречались вулканцы и люди, но я бы хотела увидеть и другие расы, входящие в состав Федерации. — А у вас, ребятки, всё готово? Борг начал говорить в коммуникатор. Они воспроизводили их как одержимые, основываясь на чертежах Звёздного флота, поскольку у корабля не было собственной системы связи. Они установили силовое поле, и я вдруг подумала, а не использовать ли мне проектор твёрдого света, чтобы собрать из него образ одежды, которую не будет постоянно с меня срывать? Я могла бы использовать небольшие дроны, чтобы проецировать на себя голограммы с относительно безопасного расстояния. Возможно, потребуется несколько таких, чтобы на меня лёг образ со всех сторон, и, наверное, я захочу построить побольше чисто про запас. Или, может, я просто могу избить Алукарда и получить от него способность воссоздавать одежду. [6] Это было бы очень круто. Только пять разумных, прошедших через моё исцеление, были из тех рас, которые редко встречались в Федерации. Первый был келпианцем, из расы обладающей усиленными чувствами. Я была рада наконец-то получить усиленное зрение. Создан новый навык! Улучшенное зрение! Теперь за каждый уровень вы будете видеть в десять раз дальше! Другие улучшения зрения будут ассимилироваться с этой способностью по мере их приобретения! Улучшение дальности зрения в десять раз будет полезным в космосе. Однако потребуется ещё несколько уровней, прежде чем я действительно смогу воспользоваться им для мерцаний на межзвёздные расстояния. Следующий пришелец оказался для меня сюрпризом. Он был совсем не гуманоидного типа, больше похожим на груду камней, спаянную вместе, хотя и мог двигаться самостоятельно. Борги прикрепили к нему механические детали, но они выглядели не слишком хорошо подогнанными, как будто и сами борги не знали, что делать с таким материалом. Видимо, это был пришелец из народа хорта — они работали шахтёрами на одной из колониальных планет. [7] Пройдя через силовое поле, он содрогнулся, стоило только механическим имплантам, покрывавшим его тело, исчезнуть. Я исцелила его, прикоснувшись к жидкостям, вытекавшим из оставшихся ран. Это была кремниевая форма жизни, и она до странного отличалась ото всех других существ, от которых я когда-либо получала силы. Создан новый навык! Создание туннелей! Вы можете двигаться сквозь землю и камень со скоростью вашего бега! Когда вы это делаете, то оставляете после себя туннель по форме вашей фигуры! Я уже могла увидеть несколько вещей, для которых эта способность была бы полезна. Я могла, как минимум, соорудить погреба для продуктов и других вещей в мире каннибалов, а учитывая мою скорость бега, всё это займёт совсем немного времени. Потребовалось несколько минут, чтобы полностью исцелить хорта. Это было не так уж и легко сделать. Интересно, согласились ли бы хорты добровольно на мои услуги лечения? Следующие трое излеченных ничего мне не дали. Я была несколько разочарована. После того, как я прекратила использовать дым и снова оделась, то повернулась к ближайшему, полноватому на вид, бывшему Боргу. Его звали Джаред Уильямс, и раньше он был колонистом. — Как мне проще всего будет вернуться на Землю? — спросила я. — Я могу спокойно находиться в открытом космическом пространстве, телепортироваться и всё такое, но в космосе вроде как довольно легко потеряться. — Воспользоваться шаттлом? — ответил он через секунду. — Здесь довольно недалеко от Земли, и у них наверняка у всех есть карты. И лучше следить за защитными системами, они могут доставить довольно серьёзные неприятности внутри солнечной системы. На самом деле, точно он этого не знал, лишь предполагал, что это может быть правдой. Это было, в общем-то, довольно логичное предположение. — Эй, пока вы сидите на пультах, не могли бы вы попробовать телепортировать меня немножко? Через несколько минут вокруг меня всё начало светиться. -99 хп! +1% к сопротивлению физическому урону! Это было прекрасно. Они прекращали телепортацию каждый раз, как мне нужно было восстановить здоровье обратно, и я получила ещё +30 очков сопротивления в своей базовой форме. Это значит, что теперь в двух других формах ранить меня было в тысячу раз сложнее, а ещё я частично увеличивала сопротивление космическому оружию. Мне это явно пригодится, если я собираюсь сражаться с Губителями. Отсутствие возможности наносить им урон всё ещё беспокоило меня, но я, по крайней мере, могла выступать в качестве мясного щита, чтобы спасать других сражавшихся. Всё это заняло около получаса, и к тому времени, как я закончила с прокачкой сопротивления, то ощутила, что теперь мои шансы выжить после взрыва здорово подросли. Я промерцала назад на Энтерпрайз. — Приветик, Райкер, — поздоровалась я. — Мне нужно подобрать одного моего друга на Земле, чтобы он помог с переговорами. Я собираюсь одолжить у вас шаттл. Этим его возмущённым выражением лица я явно наслаждалась. Промерцав в шаттл, я промерцала с ним в том направлении, в котором предполагала местонахождение Земли. Потребовалось всего шесть прыжков-телепортаций, чтобы оказаться на расстоянии часа полёта от Энтерпрайза, в общем, далеко за пределами возможностей их любого корабля, если бы они надумали броситься за мной в погоню. Потребовалось около десяти минут, чтобы взломать их систему шифрования данных, и ещё пять, чтобы проложить курс на Землю. Некоторые рабочие программы выглядели нелогично — видимо, результат влияния вулканской культуры или что-то типа того. Я быстро поняла, что изначально телепортировалась не в том направлении. Я промерцала в обратную сторону, и только тут заметила мигающий коммуникатор — наверняка это хотел со мной связаться Райкер. Он мигал уже некоторое время, просто я и правда не обращала на него до этого внимания. Секунду спустя я вышла из радиуса систем флота. Через сорок прыжков я оказалась на окраине солнечной системы. Я едва успела увернуться, когда внутренние системы корабля засекли нацеленные на меня орудия. Переместившись сквозь миры обратно к Земле Бет, я посадила шаттл на Луну. — Эй, Локи! — сказала я, переместившись на базу. — Выгляни наружу! У меня была классная поездка в другую вселенную! Я взяла это на время, но, может, я смогу их заставить отдать его мне за просто так! Локи был в комнате с искусственным пляжем, загорая под лампами, имитирующими солнечный свет. Одну из стен полностью занимал телевизионный экран. Он был предназначен для проецирования фоновых видов, таких как джунгли или пляжи, но я легко изменила его на приём телесигнала. Мы могли получать только те сигналы, спутники которых находились рядом, а они довольно часто менялись, но он мог смотреть любые национальные передачи. Я создала специальную программку, которая ловила один и тот же канал с разных спутников, и почти всегда без проблем выводила её на экран. Пока что нельзя было увидеть те программы, которые располагались бы на другом краю Земли, но я могла бы установить собственные спутники для связи для улавливания их сигнала. Это могло бы даже стать очень выгодным делом. По какой-то причине Локи смотрел MTV, одетый лишь в купальный костюм. Его попытки загореть пока что не приносили каких-либо видимых результатов. — Что произошло с музыкальными клипами? — спросил он. — О каких клипах ты говоришь? — уставилась я на него невинным взглядом, и пожала плечами. — Одевайся, у меня есть для тебя работа. Ты будешь выступать в качестве посла для армии бывших киборгов-убийц. Он поднялся на ноги, и через секунду уже был полностью одет. Был ли он просто всё время голым, используя иллюзии, чтобы притворяться одетым, или это была какая-то особая функция асгардийской одежды? — Точнее, ты устроишь киборгам геноцид, — поправила я себя. Как только все перестанут быть Боргами, их вид как таковой исчезнет. — В общем, дела идут как обычно, — отметил Локи.