переводчик
Bonfaranto бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1983 страницы, 207 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
2266 Нравится 10631 Отзывы 842 В сборник Скачать

Глава 105. Цилиндрический.

Настройки текста
Я могла бы поджечь там всю атмосферу, — сказала я, когда мы вернулись в ТАРДИС. — И ты бы назвал меня тупой. Зато если бы это сделал ты, это было бы гениальным планом. — Ты бы заодно сожгла и всю человеческую расу, — фыркнул Мастер. — А он их спас… по какой-то непонятной мне причине. — Где были все инспекторы? — проворчал Доктор. — Четыреста миллионов автомобилей, и никто не заметил, что во всех установлены генераторы ядовитых газов? Даже механики? — Это была запатентованная технология, и детали были запаяны в чёрном ящике. Если бы они его взломали, то столкнулись бы с величайшим страхом людей. — С уничтожением? — спросил Мастер. — С адвокатами, — поведала я ему страшную тайну. — Крупные корпорации подавали бы на тебя в суд до тех пор, пока у твоего бизнеса не закончатся деньги, разоряя вас, либо вы соглашаетесь с ними о том, что больше никогда и никому не будете рассказывать раскопанную вами информацию. — Может, для Америки это и верно, — сказал Мастер. — Но на вашей планете обезьянок Соединённое Королевство относится к подобного рода вещам гораздо лояльнее. — Но правда ли это? — возразила я. — Может, они просто лучше умеют это скрывать. И вообще, что у вас за тема с англичанами, парни? Вы же пришельцы… почему бы вам не появляться в Индии, Африке или ещё где-нибудь? — Там самый лучший акцент, — ответил Мастер. — Кроме того, я стал премьер-министром Великобритании. — Это случилось буквально только что! — сказала я. — Но по самой Британии ты шляешься уже несколько столетий. Должна же быть причина! — Нам нравятся акценты, — пожал плечами Мастер. — Плюс этнические группы больше обращают на нас внимания, если мы появляемся в эпоху, когда белых было не так много. — Этнические группы? — переспросила я. — Звучит как-то похоже на двух старых дядюшек-расистов. — Цвет кожи нас не беспокоит, — отмахнулся Доктор. Он проверял что-то на консоли. — Ты никогда не знаешь, кем станешь после регенерации, поэтому не слишком привязываешься к цвету кожи, полу или количеству глаз, если уж на то пошло. — Однажды я стал чернокожим стариком лет восьмидесяти на вид, — поделился со мной Мастер. — И азиатом за двести. Конечно, большую часть этих своих жизней я провёл вне Земли, потому что я не разделяю эту… одержимость Доктора местными обезьянами. Но тогда я побывал во всех великих африканских империях и во всех уголках древнего Китая. Я была удивлена, что он не пытался создать что-то вроде Великой и Щедрой Африканской Империи, но без Доктора, который мог этим возмутиться, думаю, для Мастера всё это не имело особого значения. Одной из самых странных вещей было то, что Мастер был довольно хорошим премьер-министром до того, как попытался убить всех на Земле. Видимо, ему в этом помогли сверхчеловеческие интеллект и скорость мышления. А ещё ему как политику наверняка были не лишними опыт тысячелетней жизни и способность хорошо лгать. — Ну, а я не люблю нацистов, — сказала я. — Так что для меня расизм это прямо спусковой крючок какой-то. — Она точно возненавидела бы Далеков, — сказал Мастер Доктору. — Все ненавидят Далеков, — хмыкнул Доктор. — Даже сами Далеки. — Всегда пытаются всех уничтожить и раздражающим голосочком орут о том, как они сильно хотят, чтобы все умерли, — обрисовал мне их портрет Мастер. — Это были те парни из Войны Времён? — спросила я. — Те, кого ты уничтожил полностью? Я получила только +2 телосложения от сантаранцев. Может, Далеки наградят меня бонусами получше. — Тогда давайте пойдём поохотимся на Далеков? — попросила я. — Это звучит весело. — Мы не знаем, где они могут быть, — отрывисто сказал Доктор. — Как на счёт милой песчаной планеты? Я знаю местечко, где водятся песчаные черви длиной больше мили. Их добывают для некоторых фармацевтических целей.(1 миля = 1,61 км) — Просто попроси ТАРДИС, — посоветовала я. — Всё равно это именно она наш водитель. — Что? — переспросили оба Повелителя Времени. — Вы же оба телепаты… ну или типа того. Вы разве не заметили, что ТАРДИС разумна? Она та, кто доставляет вас туда, где вы нужны, а не туда, куда тебе захочется отправиться. И единственная причина, по которой она может это делать — это если она знает, где нужно ваше присутствие… видимо, эту информацию она видит в самом потоке времени. У меня было такое ощущение, что ни один из мужчин не понимал, о чём я таком сейчас толкую. — Отвези нас к Далекам, пожалуйста, — попросила я ТАРДИС. Увидев, как на меня посмотрели Повелители Времени, я пояснила. — Когда-нибудь обязательно появятся далеки, которые начнут всё вокруг разрушать, если они и правда так плохи, как вы про них говорите. Так что могу предположить что всё, что ТАРДИС нужно сделать, это отвезти нас к такому месту происшествия… и, может, не стоит приезжать на место после того, как они начнут приводить в действие свои злодейские планы? — обратилась я к машине. — Я знаю, что в какой-то степени она разумна, — сказал Доктор. — Я чувствую это где-то внутри. Но она относится к сороковому типу… они никогда не создавались для того, чтобы быть полностью разумными. — А ты не думал, что машина может стать чем-то большим, чем она была изначально… особенно такая, как эта, которая частично состоит из органики? [1] Возможно, она могла видеть только короткие промежутки времени, предшествующие событиям, но если она всё же может выбирать, я бы предпочла получить больше времени на то, чтобы начать готовить клонов или что-то типа того, чтобы у меня появилась возможность исправить всё, что необходимо было исправить. — Я сомневаюсь, что это сработает, — сказал Мастер. — Мы Повелители Времени, и мы знаем ТАРДИС лучше, чем какая-то обезьянка-выскочка. — У этой обезьянки способности к телепатии и эмпатии в тысячу раз больше, чем у тебя, — закатила я глаза. — Вы, парни, практически слепы со своими штучками разума. — Дело не в величине таланта, а в том, как ты им пользуешься, — самодовольно заметил Мастер. Ауч. — Так говорят все люди с маленькими… талантами. Разница в том, что люди с большими талантами всегда могут научиться чему-то новому и выйти на высокий уровень. А маленький талант так и останется навсегда маленьким талантом. Выражение лица Мастера меня позабавило. — Кроме того, мои силы растут, — добавила я. — При следующем прорыве на новую ступень телепатии я удвою радиус её действия. — Мы отправляемся на песчаную планету! — возвестил Доктор, начав бегать вокруг панели управления, пытаясь заставить машину работать так, как надо. — Разве он не мог создать себе для этого какой-нибудь интерфейс? — обратилась я к Мастеру. — И работать с ТАРДИС со своего смартфона или что-то в этом роде? — Это одна из мер безопасности, — ответил Мастер. — Он украл корабль тысячу лет назад, когда жизнь среди Повелителей Времени показалась ужасно ограниченной. Старая модель типа этой рассчитана на шесть операторов. — Может, тогда приделать к груди что-нибудь типа щупалец с присосками на концах. Ими можно было бы управлять телепатически, и ему не пришлось бы столько двигаться. — И вот почему в тебе сразу видно американку, — сказал Мастер. — Вместо того, чтобы быть физически активными, вы с успехом изобретаете устройства, с помощью которых вам даже не нужно вставать с места. Я просто удивлён, что вы все ещё не превратились в нацию шариков, которые передвигаются повсюду в инвалидных креслах. — И чтобы к креслу был приделан дозатор с выдачей молочных коктейлей и был подключён вайфай! — с энтузиазмом поддержала я его мысль. — Звучит круто. — К этому ещё будут прилагаться болезни сердца и диабет, — фыркнул Мастер. — Однажды я встречала людей, у которых на корабле было только пять кресел, — поделилась я воспоминаниями. — Они работали не за зарплату, но подозреваю, что они годами горбатились на повышение только для того, чтобы получить возможность работать сидя. Ну, вообще-то я не посчитала двух кресел для пилотов, но те были действительно заняты работой по управлению кораблём. — И они тоже были худыми, верно? — спросил Мастер. Дождавшись моего согласного кивка, он добавил. — Настоящий секрет того, что делает нас Повелителями Времени — это постоянные кардиотренировки. Ну, было довольно очевидным, что до того, как я здесь появилась, Доктор и правда половину своего времени проводил бегом. Когда корабль с визгливым звуком остановился, Доктор сказал: — Ну, вот мы и прибыли! Это место точно тебе понравится — бесконечные пески и гигантские песчаные черви, с которыми можно поиграть. Это действительно звучало очень заманчиво. Интересно, что бы я получила от гигантского червя ростом с милю? Увеличение силы, или повышение уровня навыка Роста? (1 миля = 1,61 км) Доктор открыл двери, и мы выглянули наружу. — Хм, — сказал он. Вдалеке послышался звук движения. Я слышала вдалеке странные монотонные крики, и выйдя наружу из ТАРДИС и оглядевшись поняла, что мы находились в ангаре размером с город. — Говорила же, — с ухмылкой сказала я мужчинам. Обернувшись, я погладила дверь будки. — Хорошая девочка. Я отправила в разные стороны Мистические глаза. На данный момент радиус для них составлял несколько миль, так что некоторые глаза я послала наружу, чтобы оглядеть корабль, на котором мы находились. Этот космический корабль во много раз превосходил размерами корабль Жнецов. Он был настолько велик, что у него был даже собственный горизонт, и я могла предположить, что размерами он был с саму планету Земля. С теми же, кто находился внутри самого корабля, приходилось действовать осторожнее. Большинство существ, как правило, обращали больше внимания на движущиеся объекты, чем на неподвижные. Это была всего лишь адаптация к миру, где тебя либо хотели съесть, либо ты сам хотел кого-то съесть. Поэтому мне приходилось заставлять глаза скользить под самыми потолками коридоров — большинство людей, как правило, не смотрели вверх. Я видела внешность Далеков, когда заглядывала в разум Доктора — это были существа цилиндрической формы с одним глазным стеблем. Это, скорее всего, ограничивало поле их зрения, так что с моей тактикой всё должно было быть в порядке, хотя я и не могла позволить себе ошибаться. — С какими атаками и с какой защитой мы скорее всего столкнёмся? — поинтересовалась я. На этот раз на лице Доктора не было ни следа радости или строгости. — Они способны мгновенно дезинтегрировать человека, — ответил он. — Но обычно они не убивают мгновенно для того, чтобы человек испытал как можно больше боли прежде, чем умрёт. — А что на счёт защиты? — Зависит от временного отрезка, — ответил Мастер. — Далеков из раннего периода могла уничтожить и обезьяна с гаечным ключом в руках и энтузиазмом. К концу Войны Времён у всех уже были силовые щиты, которые позволяли принять на себя большую часть урона от удара сильнейшей атомной бомбы 20-го века. — У них есть кости? — спросила я. Они удивлённо на меня уставились, и я пояснила. — У меня есть способность, действующая на кости, которая работает сквозь силовые щиты. — Нет, — ответил Мастер. — Они абсолютно бескостные. Люди бы назвали их головоногими. — Прекрасно… люди-кальмары, похоже, моя единственная слабость, — пробурчала я себе под нос. — Что ж, тогда придётся использовать что-нибудь другое. Их щиты работают всё время, или они активируют их только при нападении? — Опять же, это зависит от временного отрезка. Послевоенные далеки никогда не достигали особых высот других своих собратьев. Но я бы лучше предположил, что с ними следует вести себя осторожнее, — сказал Доктор. Он оглядывался вокруг, осматривая место, в котором мы оказались. В помещении было темно, но даже так мы могли видеть нечто, что выглядело как сотни или даже тысячи гигантских кораблей в форме блюдец. — Думаете, они планируют начать войну? — Они всегда планируют начать войну, — сказал Доктор. Его лицо исказилось. — Это заложено в их ДНК. Они те существа, что были рождены вместе с чувством ненависти, и они живут всю свою жизнь постоянно крича об этом. — Он прав, — добавил Мастер. — Далеки хотят уничтожить все остальные формы жизни, и даже сами себе они не особо нравятся. [2] — Наверное, было бы лучше, если её не обнаружат, да? — спросила я про ТАРДИС. Они кивнули. Я создала воды и начала преобразовывать её в пену с низкой плотностью. Пена обладала достаточной непрозрачностью, чтобы сделать всё, что находилось внутри неё, невидимым сквозь неё. Я сделала её того же цвета, каким был корпус корабля. Расширив стену пены, я прикрепила её к стене позади ТАРДИС. Визуально пена сливалась с цветом корпуса корабля, и было трудно разглядеть, что на самом деле в этом месте оно немного выдавалось вперёд. — А как мы выберемся отсюда, если они убьют тебя? — спросил Мастер. Я на секунду задумалась, а затем сделала так, чтобы пена не скреплялась со стенами. Я показала мужчинам, что край можно было поднять или отодвинуть, и они кивнули, показав, что всё поняли. — А если у вас действительно не будет на это времени, просто пройдите насквозь, — добавила я. — В конце концов, это просто пена. Это бы не помогло против продвинутых датчиков, но, по-видимому, если бы такие были установлены внутри корабля, то далеки уже шли бы по наши души, а я не видела никаких признаков такого события. Конечно, многие виды имели склонность экономить на установке датчиков внутри своих кораблей, что, на мой взгляд, было большой ошибкой. Знание о том, что у тебя на корабле находятся незваные гости, давало возможность предотвратить уничтожение всяких важных корабельных систем. У ТАРДИС было поле восприятия, которое заставляло большинство людей игнорировать её существование, но я подозревала, что оно не будет работать на инопланетянах, которые сражались с Повелителями Времени до их полного исчезновения. — Ну что, пойдём и убьём парочку Далеков? — сказала я после того, как они самостоятельно подвинули обратно стенку пены. Я думала, что Доктор сделает мне какое-нибудь замечание о том, что убивать нельзя или типа того, но в его взгляде не было ничего, кроме мрачной решимости. — Как у Далеков обстоят дела с ментальной защитой? — спросила я. — Вы, парни, в этом довольно хороши. Они такие же? Мастер отрицательно покачал головой. — Они больше сосредотачивались на физических и оборонительных навыках, — сказал он. — Виды, контролирующие чужие разумы, довольно редки, и если они на таких наталкивались, то предпочитали просто уничтожить всю солнечную систему, где жили эти существа, чтобы избавиться от возможных проблем с ними. — Что наводит меня на некоторые мысли, — протянула я. — Нам нужно вести себя довольно тихо, чтобы получилось выяснить, что они замышляют, а если встретим парочку, то они не должны будут нас увидеть, обещаю. Это было не совсем правдой — я могла бы обработать разумы парочки Далеков, но только если их будет не слишком много. — Вы можете взломать их компьютерные системы? — спросила я их обоих. — Сможете выяснить, с чем нам придётся иметь дело? — Взломать Внутреннюю сеть Далеков мы не сможем, — сразу сказал Доктор. — Они общаются с помощью искусственной телепатической связи, но на самом деле не обладают роевым разумом. Они используют сеть, чтобы обмениваться пакетами данных. — А что на счёт корабельной системы? — уточнила я. — А это сделать проще, — ответил Доктор. — Нам нужно подключиться с этого корабля, или можно будет забраться в один из пустых и использовать их компьютер для подключения? — Если включить компьютер с одного из них, будет подан сигнал в центральный компьютер, — сказал Мастер. — Я удивлён, что они не заметили прибытия ТАРДИС, должно быть, им приходится тратить огромное количество компьютерных мощностей на… что-то. — Там будут экраны, или понадобится какой-нибудь интерфейс? — спросила я. — У тебя есть мобильный телефон? — поинтересовался у меня Доктор. — Целая куча! — ответила я. Вытащив один из инвентаря, я протянула его Доктору. Доктор посмотрел на телефон, потом перевёл взгляд на меня. Опустив взгляд я поняла, что на нём ещё была кровь, выглядевшая совсем свежей. — Стазис, хех, ну что тут поделаешь? — смущённо пробормотала я. Используя контроль крови, я сняла её с телефона, а затем использовала трансмутацию, чтобы стерилизовать поверхность аппарата. — Теперь он как новенький, — сказала я. Доктор осторожно взял телефон из моей руки. — У меня довольно проблемное прошлое, — сказала я. — Я пытаюсь стать лучше, но вы же знаете, как это обычно бывает. Доктор начал вертеть над сотовым своей звуковой отвёрткой. — Я думала, что выкинула все эти окровавленные штуки в открытый космос, — сказала я Мастеру. — Я действительно понятия не имею, откуда он такой взялся. — Это всё профессиональные риски, — утешил меня Мастер. — Использовать дезинтеграцию намного чище и экологичнее. Тебе стоит попробовать. — Если найду подходящий набор сил, то воспользуюсь твоим советом. — А ты не используешь технологии? — спросил он. — Я знаю, что ты можешь воспроизвести множество эффектов с помощью своих собственных сил, но упускать из виду возможности хорошей пушки с лучом распада… — Мой мир переполнен Губителями, существами, целью которых является уничтожение человеческой нации по одному городу за раз, — сказала я. — Они атакуют каждые три месяца или около того, так что это жёстко ограничивает сроки подготовки на один проект. Приобретение новых сил более эффективно, чем трата пары недель на создание лазерной пушки. — Готово! — воскликнул Доктор. Я перевела на него взгляд. Повелители Времени действительно могли делать всё быстро, я знала это и без того, чтобы меня тыкали этим в лицо. — Теперь всё, что нам остаётся здесь, это найти порт подключения для интерфейса. — Покажи мне, как он должен выглядеть, и я найду местечко, где сейчас никого нет, — попросила я. Доктор кивнул, и приблизившись, аккуратно коснулся моего лба своим. На секунду он позволил своим щитам соскользнуть вниз, и в голове у меня появилась нужная картинка. Разослав свои Мистические глаза в разные стороны, я потратила почти пять минут, чтобы найти тот порт, рядом с которым не было ни одного из цилиндрических инопланетян. — Вижу подходящее местечко, — сказала я. — Идёмте. Как только мы промерцали в нужное место, Доктор приступил к работе с компьютером Далеков через самодельный интерфейс. Я понятия не имела, откуда он взял шнур, чтобы присоединить его в компьютеру, да и вообще была занята тем, что отслеживала приближение Далеков. Доктору потребовалось почти пять минут для того, чтобы прорваться через их систему защиты. Вечность по стандартам Повелителей Времени. Мы сгрудились вокруг крошечного экрана мобильного телефона, на котором строчки мелькали так быстро, что я даже не успевала их прочесть. А вот Повелители Времени их видели, это можно было сказать хотя бы по их побледневшим лицам. — Ну что там? — спросила я. — Я не успеваю ничего из этого прочитать, а свои мысли вы мне читать не позволяете. — Они собирают вместе двадцать семь планет, — сказал Доктор. — И Земля будет одной из них, чтобы оскорбить меня ещё сильнее. Они собираются использовать эти планеты, чтобы сфокусировать взрыв бомбы и уничтожить все реальности. — У них что, есть какая-то склонность к суициду? — поинтересовалась я. — Или они просто настолько тупые? — Они ненавидят все формы жизни, — сказал Доктор. — Могу предположить, что они планируют спрятаться в Пустоте между мирами или что-то в этом роде, чтобы остаться последними выжившими. Они действовали как корпорация Амбрелла, только в гораздо более крупных масштабах. Они хотели уничтожить вообще всё — всю реальность, все параллельные миры. Может, Повелители Времени и не были так уж неправы, когда делали всю эту штуку с одним таймлайном. Будь вселенных бесконечное количество, Далеки пробовали бы воплотить этот план бесчисленное количество раз, хотя бы один раз, да всё у них бы и получилось. А одного раза было достаточно для того, чтобы уничтожить всё. — ОБНАРУЖЕН ДОКТОР! — услышала я механический голос позади, когда дюжина Далеков телепортировалась поблизости из другой части корабля. Нас обнаружили. — Вам не о Докторе нужно беспокоиться, — сказала я, обращаясь к ним. — Мне нужно найти место, где будет жить папа после того, как всё закончится, и я не смогу этого сделать, если вы всё разрушите! — КОМПАНЬОН ДОКТОРА ДОЛЖЕН МОЛЧАТЬ, ИЛИ ОН БУДЕТ УНИЧТОЖЕН! — Меня зовут Тейлор Эберт, — представилась я. — И я не люблю задир. Я не люблю нацистов. И мне не нравится геноцид, только если не я сама его совершаю. — УНИЧТОЖИТЬ! УНИЧТОЖИТЬ! — Надеюсь, вы не будете против, если этим я и займусь, — сказала я.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ. | Защита от спама reCAPTCHA Конфиденциальность - Условия использования