переводчик
Bonfaranto бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 983 страницы, 207 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
2850 Нравится 10810 Отзывы 1085 В сборник Скачать

Глава 106. Исправить.

Настройки текста
— Я — смерть Далеков, — сказала я, когда они выстрелили в меня все разом. Я немедленно восстановила одежду на себе. — Уничтожение Далеков. Они уменьшили мощность своего оружия для того, чтобы причинить мне максимум болезненных ощущений, как и предсказывал Доктор. Я почти сразу начала надвигаться на них, потому что стоять рядом со своими компаньонами звучало как начало скорой катастрофы. Я не была уверена, что даже Повелитель Времени сможет регенерировать после полной дезинтеграции, а случайные выстрелы такая вещь, которая случается постоянно. Двигаясь на сверхчеловеческой скорости, я схватила одного из них. Я попыталась обхватить корпус Далека руками, но вместо этого сомкнула их на его силовом поле. Но и этого мне было достаточно. — Вы выглядите как настоящие солонки, парни, — сказала я. — И мне интересно… Я начала яростно трясти пришельца. Может быть, его оболочка и была нерушима, но вот существо внутри таким не было. [1] Конечно, я не сомневалась в том, что у них были установлены какие-нибудь инерционные гасители, но я знала о таких типах устройств достаточно, чтобы понимать — им требовалось около микросекунды, чтобы заработать. Я ощутила, как Далек внутри потерял сознание, когда его тело превратилось в какую-то лужу грязи. Однако даже несмотря на своё состояние, он всё ещё был жив. Кажется, Далеков действительно было сложно убить. Другие Далеки продолжали атаковать меня ударами, которые не приносили мне никакого вреда. Они всё ещё снижали урон до минимальных значений, чтобы подарить жертве максимум болезненных ощущений. — Вы, ребята, те ещё слабаки, — сказала я. — Эти ваши выстрелы у меня даже щекотки не вызывают. После моих слов они наконец-то выкрутили своё оружие на максимальные мощности, и энергетические лучи, пробив оболочку Далека, которого я держала перед собой, ударили в меня. -50 хп -49 хп -48 хп -47 хп -46 хп +5% к сопротивлению физическому урону +5% к сопротивлению энергетическому урону Я ухмыльнулась — профит получен! А ещё я действительно была впечатлена возможностями Далеков — после полученного опыта с Пепельным Зверем и планетой-курортом, наполненной смертельной радиацией, я прокачала просто огромное количество энергетического сопротивления. И тот факт, что они также наносили своими выстрелами физический урон, говорил о том, что будь на моём месте кто-нибудь обычный, Далеки бы их уничтожили. Но второй такой залп выстрелов скажется на мне плохо, если я не успею восстановить здоровье. На это мне понадобится 8 секунд или около того. Используя навык иллюзий, я создала образ себя, исчезающей со своего места и появившейся на месте одного из Далеков с другой стороны. — Ваше жалкое оружие на меня не действует! — драматически сказала моя иллюзорная копия. Сама же я так и осталась стоять на том же самом месте. — ДАЛЕКИ — ВЫСШИЕ СУЩЕСТВА! ДАЛЕКИ — ВЫСШИЕ СУЩЕСТВА! ВЫ БУДЕТЕ СТОЯТЬ НЕПОДВИЖНО ИЛИ БУДЕТЕ УНИЧТОЖЕНЫ! Они начали стрелять по своему товарищу. Я создала немного разлагающего дыма, а затем отправила его в инвентарь. Иллюзия меня перепрыгнула на другого Далека, того, что был посередине их группы. Через несколько мгновений он тоже был мёртв. Затем я создала ещё немного дыма, и отправила его в инвентарь. — Вы, Далеки, слабы, — сказала я. — Едва ли вас можно назвать достойными противниками. -45 хп -44 хп -43 хп +3% к сопротивлению физическому урону +3% к сопротивлению энергетическому урону Затем я выпустила этот дым внутри силового поля одного Далека, а позже и внутри второго. Они вертели своими глазными стеблями в разные стороны, пытаясь определить источники, повреждавшие их оболочки, но я использовала иллюзию того, что с их телами всё в порядке. — Я собираюсь убить вас всех, — сказала я. — Вы никогда не добьётесь успеха. Вы умрёте, так и не выполнив свой великий план. — ПЛАН БУДЕТ УСПЕШНО ВЫПОЛНЕН! ПЛАН БУДЕТ УСПЕШНО ВЫПОЛНЕН! [2] Их цилиндрические оболочки растаяли, а парочка маленьких странных существ-кальмаров с влажным шлепком упали на пол. Последнему Далеку я послала новую иллюзию. Он трижды выстрелил в дверь-перегородку. — ДОКТОР МЁРТВ! ПОРТНОЙ* МЁРТВ! МАСТЕР МЁРТВ! Он разослал радостные сообщения по внутренней связи, после чего развернулся и укатился. Я потянулась к одному из кальмароподобных существ, и оно попыталось обернуться своими щупальцами вокруг моей руки и сжать её со сверхчеловеческой силой, но я просто их оторвала. Я трансмутировала их тела в слизь, а после отправила в инвентарь, прежде чем они бы собрали сами себя обратно из жидкостей настолько, чтобы их можно было считать живыми. Может, они бы и не смогли этого сделать. +2 уровня к технарству! Добавлено две новые специализации! Межпространственные технологии! Компьютерные технологии! Теперь ваш уровень технарства на низком вселенском уровне в рамках ваших специализаций, и на высоком галактическом уровне вне специализаций. По всей видимости, Далеки были хороши в компьютерных языках всех видов. Я почувствовала, как знания заполняют мою голову, и ухмыльнулась. Я сразу же направилась к уничтоженным Далекам, начиная копаться в их останках. Небольшие бронированные полусферы на их телах прятали в себе различные технологии. Некоторые были настолько продвинуты, что я едва ли могла составить представление о том, что они делали, в других явно использовались более ранние технологии. — Я даже не думал, что это насколько хорошо сработает, — сказал Мастер. — Если ты не проверяешься на вирусы, ты должен быть готов к тому, что однажды тебя взломают, — сказала я. — Даже если вы биологический вид, вы должны следить за собой. — Что ты ищешь? — спросил Доктор. — Слабости, — ответила я. — Стыки или отверстия, которые можно будет использовать. Можно мне телефон? Теперь я понимала, как работает интерфейс, так что быстро начала просматривать код. — У нас на всё про всё не так уж много времени, — сказал Мастер. — Они выбрали те планеты, на которых есть зафиксированные точки времени, потому что это поможет уничтожить эту вселенную, а затем они будут использовать энергию от получившегося взрыва, чтобы запустить цепную реакцию в соседних вселенных. [3] Доктор перевёл взгляд на Мастера. Было ясно, что сам Доктор всё прекрасно понимал, но упрощал понятия для меня. К сожалению, Мастер тоже подхватил от него эту манеру. — Бомбы стали первой технологией, которую я изучила, — сказала я. — И есть хорошие шансы на то, что мы втроём сможем что-нибудь с ними сделать, или, может, вы покажете мне жизненно важные для взрыва компоненты, удаление которых не будет грозить детонацией, и я их украду. Это, по крайней мере, замедлит исполнение их планов, и тогда мы сможем стереть сам план из внутренней базы данных и убить тех Далеков, которые знают план лично. Я наконец-то нашла то, что искала. Мой разум и так уже работал быстрее, чем у обычного человека, когда я использовала свою ловкость, чтобы замедлить мир вокруг себя. Удвоив скорость мышления благодаря дополнительному бонусу от навыка Прото-Повелительницы Времени, я смогла быстро набирать текст на ходу. — Я не уверен, что вирус сработает, — сказал Мастер. — Далеки уже сталкивались с различными видами вирусов от разных рас. — Они защищают все свои жизненно важные системы, — сказала я. — Но довольно небрежны с некоторыми вспомогательными, которые показались им недостаточно важными. — Мы пробовали принимать против них кибер-меры во время войны, — сказал Доктор. С минуту он молчал. — Что-то из этого сработало, но, в конце концов, они перестали на них действовать. — У них тут есть простейшие программы, которые отвечают, к примеру, за открывание дверей, — сказала я. — Само по себе это не приносит никаких боевых или защитных эффектов, поэтому не кажется таким уж важным, — пробормотала я, пока лихорадочно перебирала в голове различные варианты решения. — Так в этом состоит твой план? — поинтересовался Доктор. — А ты какие планы обычно составляешь во время подобных происшествий? — Он только притворяется, что у него всё схвачено, — кисло отметил Мастер. — Я стараюсь его придумать, пока бегаю туда-сюда, — признался Доктор. Он старался сохранять бодрость духа, но я могла сказать, что мыслями он всё ещё был довольно мрачен. Он пожертвовал своим народом, чтобы избавиться от этих штук, и всё же они были здесь, и были их целые миллионы. Я получила число из умов тех Далеков, которых убила. Их действительно было несколько миллионов, больше, чем я когда-либо могла бы убить в одиночку. Как только я стану невосприимчива к урону от их энергетического оружия, они смогут перейти на корабельные пушки или какие-нибудь экзотические орудия с эффектами вроде того, чтобы я никогда не рождалась. Будет сложно справиться с чем-то вроде этого. Мне нужно было как можно быстрее уничтожить Далеков и разрушить их планы. У меня даже появилась идея, как это можно сделать, и, возможно, даже улучшить нашу ситуацию. В программном коде Далеков я видела кое-что, что меня беспокоило. У них буквально не было возможности выразить какие-либо другие эмоции, кроме ненависти. Если они пытались это сделать, то всё равно выходили слова о ненависти. Каждый отдельный Далек не обладал индивидуальностью. Они были приучены беспрекословно подчиняться приказам руководства, и были подчинены довольно строгой иерархии. Они верили в то, что превосходят все другие виды, и их главной директивой было уничтожение других рас или их порабощение, а после, когда те перестанут быть полезными, уничтожение. Далеков, не следовавших главной директиве и проявлявших индивидуальность и творческую жилку, считали заражёнными, и они тоже подвергались уничтожению. Среди Далеков встречались также и «гражданские» воины, которые получались из-за небольших различий в генетике или убеждениях. [4] Они были целеустремлённы до крайности, упрямы настолько, что их едва ли можно было бы переубедить в чём-либо. Они очень зависели от логики и всякой машинерии. Какие-то Далеки поклонялись своему Императору, словно какому-то богу, но большая часть была атеистами. Император был убит во время Войны Времён, так что сейчас их народ возглавлял Верховный Далек. [5] И всё же были признаки того, что они были не просто ничего не осознающими клонами. Когда я сканировала разумы Далеков, я обнаружила, что некоторые из них писали стихи — то самое творчество, которое, как я думала, могло вызвать вспышку гнева и ненависти в остальных Далеках. Я подозревала в этих текстах стихи, поскольку другие считали поэзию лишь бессмысленным набором слов. Те, кто мог слагать стихи, узнавали друг о друге, но были осторожны с тем, чтобы не выдать своих увлечений другим особям. Это наводило на мысли, что иногда среди Далеков встречались те, кто стремился к большему, чем просто ненависть и смерть. Однако раскрыть свои убеждения означало навлечь на себя уничтожение. Должно быть, это была очень одинокая жизнь, с осознанием того, что ты чужой своему виду, и с осознанием того, что ты никогда не сможешь показать другим, кем ты был на самом деле, потому что самовыражение означало смерть. — У этих парней есть главный, Верховный Далек, — сказала я. — У вас есть идеи, где он может находиться? — В центре, — сказал Доктор. — Это место защищено лучше всего. В этом было гораздо больше смысла, чем то, как Федерация размещала свои корабельные мостики чуть ли не снаружи самого корабля. Я могла бы предположить, что это было сделано для того, чтобы заранее заметить возможную угрозу, но как по мне это было так же непрактично, как эволюция Удов, из-за которой им приходилось удерживать часть своего мозга в руках. — Понятно, — кивнула я. Я залезла в разум к ближайшему от нас Далеку, и получила чёткое представление о том, где этот Верховный находился. — Эй, а вы знаете парня по имени Даврос? — Он мёртв, — в один голос ответили мужчины, и переглянулись между собой. — Ну, не такой уж он и мёртвый. По всей видимости, Верховный Далек взял его в плен. — Этого не может быть, — сказал Доктор. — Он создатель их расы. Если Далеки чему-то поклоняются, так это ему. Верховный Далек должно быть сошёл с ума, если попытался его похитить. — Звучит так, будто он мудак, — сказала я. Доктор смерил меня пристальным взглядом. — Ты не можешь просто так убивать всех, кто тебе не нравится. [6] — Он взял группу детей-мутантов, промыл им мозги и засунул то, что осталось, в банки размером с человека. Чтобы сотворить такое, нужно быть огромным мудаком. — В то время шла война, — внёс разумное замечание Мастер. — Тогда нормальные люди пытаются исправить всё, когда война заканчивается! — возразила я. — Я читала историю Далеков, и не видела ни малейшего признака того, чтобы он хоть когда-нибудь пожалел о сотворённом. — Твои люди сами используют детей-солдат, — напомнил Доктор. — Если только в общем смысле люди. В наше время такое происходит в основном в Африке, и мне тоже не нравится, когда такое происходит у нас. Но мудак есть мудак, независимо от того, насколько он большой или маленький. — Цитируешь доктора Сьюза**, серьёзно? — ухмыльнулся Мастер. Я ничего не сказала в ответ — подхватив своих компаньонов за руки, я промерцала в ближайшую незанятую комнату рядом с тронным залом. Они хотели было что-то сказать, но я подняла вверх палец, жестом прося их помолчать. — Я читаю их мысли, — рассеянно сказала я. — Бомба работает на принципе, построенном на системе из двадцати семи планет для сжатия энергии Z-нейтрино в одну струну. Для вас это что-нибудь значит? Оба Повелителя Времени побледнели. — Это действительно уничтожит всё. Струна создаст каскадный эффект, разрушая реальность за реальностью, пока не останется ничего. Я почти видела, как это будет происходить. Каждый атом, каждая молекула во вселенной удерживались вместе благодаря сильному взаимодействию. Если каким-то образом убрать эту фундаментальную энергию, вещи просто начнут распадаться на атомы, а атомы на ещё более мелкие части, пока не останется ничего. Сами вселенные остались бы на своих местах, но стали бы абсолютно пустыми. Звёзды начнут гаснуть одна за другой, пока не останутся только тьма и холод. — Я не могу этого допустить, — решительно сказала я и на секунду задумалась, прежде чем продолжить говорить. — Можно ли как-нибудь обратить процесс вспять? Или заставить бомбу не взорваться, а сдетонировать так, чтобы разрушилась только она сама? Доктор нахмурился. — Они всё равно смогут собрать её заново, — сказал он. — Но это решило бы проблему с отсутствием времени. — Тогда оставлю это на вас, парни, — сказала я. Почему-то и Доктор, и Мастер выглядели малость оскорблёнными. Может это оттого, что они привыкли быть теми, кто отдаёт приказы. Промерцав в ближайшее место, которое я смогла найти, с которого они могли бы начать работать с устройством бомбы, я ухмыльнулась. — Что ты собираешься делать? — поинтересовался Доктор. — Даже у тебя не получится разобраться с флотом такого размера, только если раньше ты не сдерживалась. — Я собираюсь внести немного света в их пустые жизни, — сказала я. Прежде, чем кто-либо успел мне что-нибудь сказать, я начала мерцать вокруг станции размером с планету. Сами Далеки спокойно переносили космический вакуум, так что свои корабли-тарелки они в основном использовали как транспорт и оружейные платформы. Сейчас они были пустыми, поэтому я начала закидывать в них некоторые вещи из инвентаря, перемещаясь по всей станции. Ещё я подключила свой мобильник к порту в пустой комнате, подождав, когда на него всё загрузится. Затем я промерцала прямо в тронный зал. У Верховного Далека была шикарная, красного цвета броня [7], и рядом с ним сидел человек в странного вида инвалидном кресле, которое больше всего походило на нижнюю половину Далека. Выглядел мужчина лет на сто пятьдесят. — НАЗОВИТЕ СЕБЯ! — потребовал Верховный. — Я — Жатва, — ответила я. — Но вы можете называть меня Портной. Меня не заботит, чем вы тут занимаетесь. — ЗАБОТА НЕ СООТВЕТСТВУЕТ ГЛАВНЫМ ДИРЕКТИВАМ! УНИЧТОЖИТЬ ЕЕ! Далеки вокруг меня начали стрелять. -42 хп! -4 хп! Ох, точно. Каждая новая цифра после запятой увеличивала моё сопротивление в десять раз. -4 хп! -3 хп! -2 хп! -1 хп! +6% к сопротивлению физическому урону! +6% к сопротивлению энергетическому урону! — Приветики, Даврос, — поздоровалась я. — Слышала, что более ранние версии Далеков не могли даже по лестнице подняться самостоятельно? Как, чёрт возьми, ты вообще с такой армией воевал? Ты был настолько тупой? — Они сражались с Повелителями Времени в войне на взаимное уничтожение! — сказал Даврос. — Даже сейчас мы продолжаем делать своё дело. Мы уничтожим все вселенные и заменим их население Далеками. — Ага… и что будет дальше? — спросила я. — Что? — Они знают только войну, — пояснила я. — Если всё, что останется вокруг, будет Далеками, разве они не начнут просто убивать друг друга? — Нет, — ответил Даврос. — Я им этого не позволю. — Ты сейчас даже не у руля, — хмыкнула я. — Вот этот вот мудила тут главный. Довольно скоро у них у всех перемкнёт мозги, а затем они начнут убивать друг друга до тех пор, пока не останется только один. — ЭТОТ ДАЛЕК ДОКАЖЕТ, ЧТО ОН ДОСТОЙНЫЙ ДАЛЕК! — сказал красный Далек. Я небрежно уклонилась в сторону от выстрелов, и двое Далеков убили друг друга. Я делала так снова и снова, до тех пор, пока все присутствующие не превратились в дымящиеся останки. Я обвела рукой вокруг себя, показывая, что их ждёт. — Уверен, что не передумаешь? — спросила я у Давроса. — Никогда, — ответил он. Спустя секунду я уже была рядом с ним. — Я надеялась, что ты это скажешь, — сказала я, и проткнула его грудь рукой. +1 уровень к технарству! Получена новая специальность — генная инженерия! Всё вокруг стихло, и я увидела в чужих разумах, как шок от того, что только что произошло, родился в уме каждого Далека в пределах действия моей силы. — ТЫ НЕ МОЖЕШЬ УНИЧТОЖИТЬ ДАВРОСА! — закричал красный Далек. — Я только что это сделала, — сказала я, и ухмыльнулась. — Но, может быть, я могу и вернуть всё обратно. — ПОРТНОЙ ОЖИВИТ ДАВРОСА! ПОРТНОЙ ОЖИВИТ ДАВРОСА! Я положила руку ему на грудь и подлечила его. Он ещё не умер, поэтому привести его в порядок было относительно легко. — Что? — выдохнул Даврос. — Я могла бы вылечить твои ноги, — сказала я, наклонившись к нему. — Но тогда мне пришлось бы сломать их заново, потому что это было бы смешно. Проскользив к Верховному Далеку, я превратилась в дым и переместила себя внутрь силового щита пришельца. Предположительно, если они получат достаточно примеров моих телепортаций, то смогут настроить свои силовые щиты так, чтобы те меня не пропускали, но я не собиралась давать им такого шанса. Я вызвала разлагающий дым, смешав его со своим, и начала плавить броню Верховного. Даврос спокойно наблюдал за тем, как оболочка таяла, и как пропало силовое поле. Когда тело Верховного свалилось на пол, я вернулась в телесную форму и наступила на него ногой, расплющив маленькое тельце. Я не получила за это никаких бонусов, но мне не казалось, что сейчас это было таким уж важным. — Если бы Далеки были такими совершенными, как ты утверждаешь, не было бы никакой необходимости в регуляторах, которые будут контролировать их речь и поведение, — сказала я Давросу. — Всегда случаются генетические отклонения, — зло сказал Даврос. — Мутации недопустимы. — Такие мутации, как чувства любви и надежды? — спросила я. — Дружба и доброта? — Все эти эмоции — бесполезный хлам! — выплюнул мужчина. [8] Он рассылал сообщения Далекам, используя клавиатуру. Верховный был мёртв, и теперь он снова стал главным. — Ну, я сама не часто их испытываю, — признала я. — Но я слышала, что они довольно классные. Я считаю, что твои творения дефектны, поэтому собираюсь исправить их. — Что? Я использовала телекинез, чтобы вывести из строя его инвалидное кресло и отрезать ему связь со своими созданиями. Проверив данные на телефоне, я ухмыльнулась. — В моём мире раньше была такая компания, которая иногда навязывала своим пользователям обновления, и примерно в половине случаев эти обновления были ужасны. Я решила продолжить эту славную традицию. Узри же Далеков версии 2.0! Сотня Далеков телепортировалась в помещение и начала в меня стрелять. Я проигнорировала их атаку и начала петь. Псионические усилители, которые я установила по всей станции, активировались, подключив к сети всех доступных Далеков и усилив мою песню. Первую песню, которую я спела, написала одна британская группа из моего мира. Песня была спета тихо, но использование усилителей означало, что песню слышал каждый Далек. Более того, они были вынуждены её слушать. Благодаря моей новой компьютерной специализации я смогла внести в их сеть вирус. Компьютерные программы, которые должны были корректировать поведение Далеков, тоже были защищены не так уж и хорошо, потому что чисто теоретически, если их убрать, поведение Далеков не должно было сильно измениться. — Когда ты стараешься изо всех сил, но у тебя ничего не получается, — пропела я тихим и печальным тоном. Выстрелы начали постепенно стихать. — Когда ты получаешь то, что ты хочешь, но не то, что нужно тебе. Выстрелы полностью прекратились к концу второго куплета. Даврос знал, что происходит, но он тоже слышал песню, как и все остальные. Я видела ненависть в его глазах, но по мере того, как я продолжала петь, я видела, что это чувство постепенно гаснет. — Свет приведёт тебя домой, И загорится в твоих костях, И я постараюсь исправить тебя. Я ощущала, как все они попадают под чары моей песни. Я собиралась найти каждого Далека из сотен тысяч, которого ещё можно было спасти, а затем я убью всех остальных. И исправлю тех, кто останется. --------------------------------- Примечание от переводчика: для тех, кто волновался, как там автор поживает, ответ на письмо с вопросом как он там. «У меня была пересадка почки 13 марта 2020 года из-за генетического заболевания, поликистозной болезни почек. В следствие этой болезни в почке создаются кисты, которые растут в ней, в конечном итоге убивая этот орган. Моя новая почка чувствует себя хорошо, но мне приходится принимать лекарства, которые ставят под угрозу мою иммунную систему, чтобы мой организм не понял, что донорский орган на самом деле не является частью моего тела. Из-за этого я очень восприимчив к болезням, поэтому я соблюдаю карантин из-за COVIDа, переехав для удобства к своей семье. Даже вакцина не выход, потому что она не так хорошо работает с людьми, у которых ослаблен иммунитет. Однако с момента пересадки я не болел, за исключением одного раза, когда я решил выпить быстрый напиток из автомата, и моя температура поднялась до 102 градусов (38,8 по Цельсию) (Люди в моём состоянии не должны этого делать... машины, которые раздают такие напитки, часто плохо чистятся. Нормальная иммунная система хорошо с этим справляется, а такая как у меня — нет). В остальном на здоровье я не жалуюсь. У меня также астма, и недавно мне убрали катаракту с одного глаза, а через пару недель должны убрать вторую с другого глаза. Это позволило мне наконец-то снять очки, так как после операции зрение стало намного лучше. В целом, моё здоровье стало лучше, чем это было год назад, хотя мне нужно скорректировать свой образ жизни, чем я раньше никогда не занимался. У моей матери такое же генетическое заболевание почек, и ей тоже требуется пересадка, но я рад, что у меня получается убедить её в том, что это не страшно, по крайней мере пока оперируют хорошие врачи, и что самочувствие после такого станет гораздо лучше. Я всё ещё наполовину слеп из-за одного очень близорукого глаза с катарактой, так что если в текстах я делаю больше опечаток, то, скорее всего, именно из-за этого. Надеюсь, после моей следующей операции на глазу зрение станет лучше. Но в целом у меня всё хорошо. Спасибо за вашу заботу!»
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.