Kill Them All

Перевод
NC-21
Завершён
3194
19
переводчик
Bonfaranto бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 983 страницы, 657 183 слова, 207 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3194 Нравится 10823 Отзывы 1205 В сборник

Глава 115. Злость.

Настройки
Я не была уверена, почему меня так сильно раздражает тот факт, что меня посчитали помощницей. Подозреваю, что это всё из-за моего возраста — я была подростком, и всю мою жизнь взрослые люди относились ко мне как к ребёнку. Учителя, директриса Блэквелл, они все отмахнулись от моих жалоб, просто предположив, что я очередной излишне эмоциональный подросток. В моём родном мире никто не посмел бы назвать меня чьей-то помощницей. Я была Убийцей Левиафана, воплощением смерти для банд. Я захватила Китай. Я была движущей силой, эпицентром всех событий, игроком международной арены. [1] Здесь же я была просто никем, что меня, на самом деле, не сильно-то и беспокоило. Но вот то, что мои заслуги принижали из-за возраста, действительно раздражало. Единственный способ избавиться от этой клички состоял в том, чтобы доказать людям — я больше, чем просто очередной член подростковой геройской лиги, кем бы они там ни были. И поскольку моей целью было получить больше сил, это означало больше столкновений с суперзлодеями. В этом мире не было никаких неписанных правил, герои обычно тут же реагировали на случаи появления злодеев или совершения преступлений, за исключением одной конкретной Летучей Мыши. Он велел мне держаться подальше от Готэма, но некоторые из местных злодеев всё ещё были на свободе. Я подумала, что поймав некоторых из них я сослужу ему хорошую службу, освободив немного времени, и, возможно, заодно пересекусь с некоторыми из тех немногих, у кого действительно были суперсилы. Найти таких было достаточно легко. Они были сумасшедшими, поэтому и их эмоции отличались от эмоций других людей. У меня было несколько ложных случаев, в основном от женщин, которые состояли в нездоровых отношениях, и от нескольких социопатов, которые на самом деле никогда не совершали преступлений. — Памела Айсли, — сказала я, появляясь перед женщиной. — Кто ты? — спросила она. Пальцем она очертила собственный бок. Одета она была очень открыто, а её кожа имела зеленоватый оттенок. Интересно, это всё макияж или какая-то мутация тела? — Мне пятнадцать! — воскликнула я. — Тебе не стоит использовать свои феромоны на несовершеннолетних. Это отвратительно! Её лицо исказилось, и секунду спустя каждое дерево в ботаническом саду потянулось в мою сторону. Она действительно могла управлять растениями. — Ты можешь заставить растения расти? — спросила я. — Потому что я пытаюсь восстановить биосферу. — Что? — удивлённо спросила она. Растения даже перестали двигаться. — Альтернативная Земля, в которую врезался астероид. Там теперь, своего рода, ядерная зима из-за выброшенной в воздух пыли и прочего мусора. Солнечный свет вроде как уже снова становится доступен, но вся растительная жизнь там мертва, за исключением тех растений, что я приношу с собой. — А люди? — спросила она. — Осталось меньше десяти тысяч… может пять, если каннибалы закончили есть друг друга, — сказала я. — Целый мир, где я могу вырастить своих деток? — переспросила она, поглаживая виноградную лозу, льнущую к ней. Я использовала иллюзию, показывая, что продолжаю вести разговор, а после ударила её в живот и коснулась небольшого количества зелёной крови, вытекшей из её рта. Создан новый навык! Оживление растений и контроль над ними! Вы можете оживить и управлять всеми растениями в радиусе десяти футов. Расстояние будет удваиваться с каждым новым уровнем! (10 футов = 3,05 метра) Уровень 1. Блин. Я надеялась на силу, способную выращивать растения. Я немного её подлечила. — Я не могу позволить тебе причинить вред местным жителям, — сказала я. — Но в том мире на тысячи миль вокруг никто не живёт, и весь этот мир может оказаться в твоём распоряжении. Если бы ты не относилась к людям так, как относишься к ним сейчас, я была бы просто счастлива переправить тебя туда. — Ты просто хочешь использовать меня, — недоверчиво сказала она, смотря на меня прищуренным взглядом. — Конечно хочу, — легко согласилась я. — Но если моё использование даёт тебе то, чего ты желаешь, в чём тогда проблема? По большей части, она вступила на преступный путь только для того, чтобы найти место, где она могла бы остаться наедине со своими растениями. Для этого она даже превратила один бесплодный остров в цветущий рай, а какая-то американская корпорация просто-напросто подорвала его. Она не была героем, но и не была злой сама по себе. — Представь себе возможность вернуть к процветанию редкие, исчезающие виды. Там есть лишь три небольших людских поселения, раскиданных по всему миру. Одно состоит из невиновных, два других — из каннибалов разной степени причастности. Если тебе захочется побыть одной, то ты можешь жить в одиночестве сколько тебе угодно. Если ты захочешь научить людей уважать окружающую природу, чтобы дети и дети их детей жили в гармонии, ты тоже можешь этим заняться. Я исцелила её второй раз. — И в чём подвох? — с подозрением спросила она. — Я не смогу вернуться туда в течение трёх месяцев, — ответила я. — И до тех пор тебе придётся держаться подальше от преступлений. Мне достаточно легко будет вытащить тебя из психушки, но, как я предполагаю, тебе понадобится время, чтобы собрать все нужные семена. — Где я возьму деньги на их покупку? — спросила она. Я взмахнула рукой, и вода в воздухе сконденсировалась и превратилась в небольшие слитки золота. — Можешь использовать это, — сказала я. — Если захочешь, можешь перебраться куда-нибудь из Готэма, или просто залечь на дно. Но никого не убивай [2]. Я узнаю, если ты это сделаешь. Она нахмурилась. Я исцелила её в третий, последний раз. — Откуда мне знать, что это не простая уловка? — спросила она. Я снова взмахнула рукой и использовала мою способность к иллюзиям, чтобы показать ей свои воспоминания о мире каннибалов. Небо было заполнено пеплом, леса превратились в почерневшие пики, люди, которые от долгого, постоянного голода выглядели болезненно худыми, с торчащими рёбрами. Затем я показала ей то небольшое поселение, которое создала из нормальных людей, больше внимания уделив счастливым играм детей. — Ты могла бы стать героем для всех этих людей, — сказала я. — Ты могла бы показать им лучший путь. Она снова нахмурилась, но затем кивнула. — Я… я согласна. Секунду спустя она уже начала собираться. — Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы сохранить это место в безопасности, — сказала я. — Может быть, даже получится использовать эти растения в качестве основы нового мира. — Если ты можешь создавать золото, значит, и удобрения ты можешь создавать? — спросила она. — Пока оно неживое — да. Если тебе понадобятся черви, то лучше будет взять их с собой. — Черви быстро размножаются, — задумчиво кивнула она. — Если у них будет достаточно компоста. — Я могу собрать целые тонны компоста. Через три месяца позови меня по имени, и мы посмотрим, придётся ли тебе это местечко по вкусу для нового начала. У неё было не так уж много вещей. Я создала всего 30 фунтов золота, но у Айсли нашёлся контейнер под него, и она легко несла его в руках, не показывая признаков усталости или напряжения. (30 фунтов = 13,61 кг) Секунду спустя она ушла. И вот тогда из тени выступил Бэтмен. — Я говорил тебе держаться подальше от этого города, — рыкнул он. Я только пожала плечами. — У вас тут есть несколько интересных злодеев с суперсилами, — сказала я. — И я решила, что возвращение их обратно в психушку облегчит тебе поиск обычных злодеев-психов. — Не похоже, что ты поймала Ядовитого Плюща, — сказал он. По тону его голоса было не понять, то ли он это одобряет, то ли нет. — Я же телепат, — напомнила я, постучав для наглядности пальцем по своему лбу. — Её поступки можно искупить. И если вывезти её из этого мира, то больше она никому здесь не причинит вреда. А дать ей при этом такое место, где она действительно может сделать что-то хорошее… звучит хорошо для всех сторон. — Ты управляла её разумом? — спросил он. — Обычно это она таким занимается, — ухмыльнулась я. — Но нет. Я просто использовала телепатию, чтобы понять, чего она хочет, и когда увидела её мысли, то поняла, что у меня есть подходящее для неё место, и решила, что смогу сделать счастливыми всех. Он всё ещё выглядел встревоженным по какой-то причине. — Есть две причины, по которым людей сажают в тюрьму, — сказала я. — Чтобы защитить общество от преступников и чтобы реабилитировать их. Ты не можешь заявить, что моё решение не включает в себя обе эти вещи. Она могла бы стать настоящим героем для другого мира, а этот мир будет в безопасности без неё. Он некоторое время молчал, прежде чем заговорить. — Ты обнаружила кого-нибудь из остальных? — Глиноликий в канализации, как и Киллер Крок. Он всё ещё зализывает раны после битвы с Бейном. Бэтмен нахмурился. — Я могу отвести тебя к ним, — предложила я. — Какой из Глиноликих? — спросил он. — А их что, несколько? [3] — удивилась я, но сосредоточилась на чужих мыслях. — Мэтт Хаган. Он кивнул. Секунду спустя мы переместились в канализацию. Глиноликого, казалось, тут нет, но я чувствовала, что его разум окружал нас со всех сторон. — Он стал стенами, — сказала я, когда он начал сжиматься вокруг нас. Промерцав в сторону, я активировала навык. — Гори. В канализации тут же вспыхнул пожар, усугубившийся местными газами. Всё вокруг нас начало взрываться вспышками пламени, но я использовала контроль над огнём, чтобы жар и языки пламени не достали нас. После я использовала трансмутацию для того, чтобы превратить застоявшийся местный воздух в чистый, и создала силовое поле под ногами, чтобы мы не чувствовали запаха сточных вод. — Он не заслуживал справедливого отношения? — спросил Бэтмен. Я покачала головой. — Он плохой человек, который не будет искупать свои проступки, если только не изменить его личность. Кроме того, он это переживёт, хоть и не обрадуется после того, как очнётся. Секунду спустя я подлетела к нему с Бэтменом, которого потащила за собой на платформе из силового поля. То, что осталось от Глиноликого, отслаивалось от стен и горело. Мне на лицо упал кусочек пепла. +1 уровень к способность метаморфизма! Я нахмурилась. Это едва ли стоило затраченных усилий — большую часть отличных бонусов я получила уже с первым уровнем способности. Второй уровень давал всего лишь усиление к моей бронированной коже, добавив 5% к сопротивлению физическому урону. — Мы отправим его в психлечебницу Аркхэм? — спросила у я Бэтмена. Тот согласно кивнул. — Его уже ждёт его койка, — сказал он, и опустил взгляд вниз. — Его способности действуют только пять часов. Он умрёт, когда его силы прекратят действовать? Я нахмурилась. — Я не уверена, — честно призналась я. Отправив Глиноликого в инвентарь, я переместила нас с Бэтменом ко входу Аркхэма. — Мы поймали Хагана, — сказал Бэтмен охраннику у входа. Тот опустил взгляд вниз, на сбежавшего пациента, которого я уже выпустила из инвентаря, и поморщился. — Вы доставили его не в лучшем состоянии, — сказал мужчина. — Новый стажёр, — кивнул в мою сторону Бэтмен. Охранник кивнул в ответ и позвонил по телефону. Через минуту санитары уже погрузили пострадавшего на каталку, и мы последовали вслед за ними. — А тебе не нужно заполнять какие-нибудь документы? — спросила я Бэтмена. — Разве не должна соблюдаться какая-нибудь формальная процедура? — Он сбежал, — сказал Бэтмен. — Я его вернул. — Да, но под этим костюмом мог быть кто угодно, — сказала я. — И этот кто-то может засунуть сюда любого человека и заявить, что это был сбежавший заключённый. — Охранники знают всех заключённых в лицо, — сказал Бэтмен. — В самом начале были случаи побегов заключённых, выдающих себя за сотрудников больницы. Ну, по крайней мере, они попытались как-то решить эту проблему, хотя всё это место всё ещё казалось мне сплошным проходным двором. Мы дошли до его палаты, и я сконденсировала воду из атмосферы. Я попыталась исправить то, что сделала — обезводила его пламенем — и мне это удалось, больше благодаря контролю над водой, чем способности обезвоживать объекты. Левиафан тоже мог наполнять людей водой как воздушные шарики до тех пор, пока бы те не лопались. Правда, тогда бы никто не пришёл драться против противника, который взрывает людей как попкорн. Ну, за исключением Бегемота, которому, кажется, не сообщили, что так делать — это моветон. — Я его регидрирую*, — сказала я. — Это сработает быстрее, чем моё исцеление. Но я всё же наклонилась, чтобы исцелить его. Он начал приходить в себя, и я скомандовала ему: — Засыпай. Когда ты проснёшься завтра, у тебя будет хороший день. — Вот это был контроль над разумом, — обратилась я к Бэтмену. — Но я не изменяла ему личность или что-то в этом роде. Просто завтра он, как проснётся, будет в хорошем настроении, несмотря на то, что вернулся сюда. Оглядевшись вокруг, я поняла, что Аркхэм был той ещё адской дырой. Краска на стенах отшелушивалась, а обстановка вокруг была очень мрачной. Эта лечебница больше походила на какую-нибудь диккенсовскую тюрьму. — Они должны покрасить стены в синий, зелёный или фиолетовый цвет, — заметила я. — Эти цвета успокаивают. — Значит, ты вдобавок ко всему ещё и дизайнер интерьеров? — Даже если это сократит вспышки насилия всего на один процент, это будет того стоить, — возразила я. — И краска вообще-то дешёвая. Снова начиная вокруг осматриваться, я принялась комментировать местную обстановку. — Здесь нужно больше колючей проволоки, больше камер слежения, и, по крайней мере, три охранника для патрулирования палат. Камеры должны быть купольными, чтобы нельзя было сказать, куда в этот момент смотрит объектив, а не такими, где любой может выявить их слепые зоны. — Так организована охрана в твоей Клетке? Я помотала головой. — Клетка сооружена внутри горы, её стены окружены вакуумом, защитной пеной, ракетами и другими более жёсткими методами безопасности. Вообще-то, больше я ничего и не могла сказать, поскольку это было всё, что я знала. Подробности строения Клетки держались в строжайшем секрете по вполне очевидным причинам. — Защитная пена? — выцепил из моих слов Бэтмен самое непонятное. — Распыляемая пена, предназначенная для удержания людей со сверхсилами. Через неё можно спокойно дышать, так что ею можно покрыть человека с головы до ног, не беспокоясь, что тот задохнётся. Ею пользуются правоохранительные органы в моём мире. Вот это, казалось, действительно произвело на него впечатление. Мы вышли из камеры, которую за нами заперли. — Теперь Крок? — спросила я Бэтмена. Тот согласно кивнул. Секунда — и мы снова переместились в канализацию. Киллер Крок выглядел как нечто среднее между человеком и аллигатором. У него было какое-то генетическое заболевание, которое, похоже, усиливалось с каждым годом. Это делало его всё сильнее и всё больше похожим на зверя, но при этом он явно тупел. Он бросился на нас, хотя одна его рука всё ещё была сломана после схватки с Бэйном. Я даже глазом не повела и ударила его локтем под дых. Он рухнул вниз. Усиленное обоняние поднялось на один уровень! Уровень 2. Ну здорово. Я надеялась получить бонус на силу, или телосложение, или ловкость. Усиленное обоняние посреди канализации… казалось таким себе бонусом. Моё обоняние было усилено всего в четыре раза по сравнению с обычным человеком, но с учётом того, где мы находились… Схватив Киллер Крока и Бэтмена, я переместила нас обратно ко входу в лечебницу. — Его рука уже была сломана, — быстро сказала я охраннику. — Это была не я. Мы снова прошлись по больнице, чтобы устроить Крока в своей палате. — Я могла бы придумать для него лекарство или хотя бы разработать способ лечения, если у меня будет подходящая лаборатория и достаточное количество времени, — сказала я, рассматривая людоящера передо мной. — Он ненавидит то, что с ним происходит. Он помнит, что был умнее, но не может вспомнить, каким именно он был. Он похож на больного слабоумием с повышенным уровнем сил. — Тебе его жаль? — Ну, время от времени он закусывает бездомными собаками, но это ведь не его вина. Телепатия помогает взглянуть на людей с другой точки зрения. — Ты слишком зависима от этой силы, — сказал Бэтмен. — Кто-то вроде Охотника сможет обмануть тебя, увести по ложному следу мыслей. — Большинство телепатов используют свою телепатию, — пожала я плечами. — По крайней мере, по отношению к своим приспешникам. А я довольно устойчива к контролю разума, так что им придётся постараться и создать такую личину, в которую я поверю. — Силы всего лишь костыли, — сказал герой. — Ты так говоришь, потому что у тебя их нет, — сказала я. — Ты же не будешь утверждать, что со всей этой твоей подготовкой ты не стал бы ещё круче, будь у тебя силы Супермена. — Когда ты настолько могущественен, тебе нет нужды что-либо планировать, — сказал Бэтмен. — Поэтому ты начинаешь проявлять небрежность в работе. И всё идёт хорошо только до тех пор, пока ты не встретишь кого-то, кто будет сильнее тебя, и тогда это больно по тебе ударит. Я нахмурилась. Может, он и был прав. Стала бы я действовать умнее, если бы у меня были какие-нибудь второсортные силы, и которые нужно было бы применять более творчески, чтобы победить противника? Обладать силой, которая позволяла тебе делать что угодно, на самом деле означало, что тебе не нужно было быть таким уж умным для её использования. И, всё-таки, тот же Доктор со своей машиной времени, звуковой отвёрткой и умом наводил ужас на множество инопланетных рас. Хотя едва ли его можно назвать сверхсуществом, если не считать его способности регенерировать, и всё же он много достиг за свою жизнь. Может, Бэтмен был прав. Но мне всё равно нравилось обладать силами, и я не собиралась от них отказываться. Может, когда я стану такой же всесильной, как и Кью, я и начну играть в такие игры, как драка одной рукой и одной суперсилой, или вообще без использования сверхспособностей. — Я должна остановить конец света в моём мире, — сказала я. — И мне нужно использовать для этого все силы, которые у меня есть, и ещё немного сверх этого. — Ты закончила с делами в моём городе? — спросил герой. — Да, большинство остальных парней просто мусор. Тебе действительно следовало бы просто заставлять Супермена прилетать сюда каждую пару месяцев, чтобы проводить генеральную уборку. — Есть способы обмануть его сверхчувства. Злодеи в моём городе достаточно умны, чтобы быстро понять, как его победить, — сказал Бэтмен. Я только пожала плечами. — А разве у тебя не много знакомых супергероев? — спросила я. — Может быть вам, народ, иногда устраивать что-то типа обмена городами? Злодеи готовятся противостоять одному герою, а получают другого — это кого хочешь выведет из равновесия. Бэтмен вперился в меня взглядом. — Представь себе, что Джокер ждёт твоего появления, а тут вместо тебя появляюсь я, — сказала я и ухмыльнулась. — У меня в мире был похожий парень, и ему очень не понравилось то, как закончилась наша встреча. — На него был выписан Приказ? — уточнил Бэтмен, сверля меня взглядом. — На него и всю его команду, — немного поправила я. — Они пытали людей, выворачивали их тела наизнанку так, чтобы их органы оказывались разбросаны по всем комнатам домов, и при этом они оставались живы и испытывали настоящую агонию. Они сшивали людей вместе, называя это своим искусством, и разбивали всё стекло в городе одновременно, ослепляя тех, кто носил очки, и тысячами убивая людей. Мы прошли мимо камеры Джокера, и он проводил нас пристальным взглядом. — Если кто и заслуживал смерти, так это они, — сказала я. — Они никогда не собирались прекратить убивать и разрушать чужие жизни. Я кинула многозначительный взгляд на Джокера, и он мне ухмыльнулся. Я чувствовала, что в его голове царит настоящее безумие, но не стала заглядывать вглубь его мыслей. Хотя Разум Игрока всё равно вряд ли позволит мне многое там запомнить. — Я не какая-то сумасшедшая, которая считает, что все злодеи должны умереть, — продолжала говорить я. — Я верю в возможность реабилитации. Памела — яркий тому пример. Если я смогу вылечить Киллер Крока, думаю, и он сможет стать достойным членом общества. — Кто мы такие, чтобы судить их? — сказал Бэтмен. — Убивать кого-то становится всё легче и легче, как только делаешь к этому первый шаг. — А ты из того типа людей, которые легко злятся, да? — спросила я, и на его суровый взгляд вскинула руки вверх. — Никакой телепатии, это просто предположение. Должно быть, ты потратил много времени на то, чтобы подготовиться к такой жизни. Это больше похоже на то, чтобы быть олимпийским спортсменом — ты жертвуешь своим детством, социальной жизнью в подростковом возрасте. Время — единственная вещь, которую ты используешь больше, чем кто-либо другой, и только если ты не бессмертен, тебе приходится чем-то жертвовать, чтобы его освободить. Увидев взгляд, которым он меня смерил, я успокаивающе сказала: — Мы сейчас в слепом пятне, и микрофоны не могут записать то, о чём мы тут говорим. Здесь действительно стоит поработать над безопасностью. — В твоих словах есть смысл? — спросил он. — В тебе столько ярости, что ты потратил десятилетия, одержимо выковывая из себя оружие, — сказала я. — Что же произойдёт, когда ты поддашься этой ярости, сделаешь последний шаг? Он нахмурился. Я сделала шаг ближе. — На самом деле, всё будет не так плохо, как казалось на первый взгляд. - BlackLemonAde (прокрастинатор) — На самом деле, всё будет не так плохо, как казалось на первый взгляд. — Убийство — это довольно клёво, — добавила Тейлор Эберт, совершенно точно не пристрастившаяся к убийствам.
Примечания:
3194 Нравится 10823 Отзывы 1205 В сборник
Отзывы (45)