Kill Them All

У Найтвинга чувства юмора было ещё меньше, чем у Бэтмена. И это несмотря на то, что он провёл свою юность в роли Робина, нося при этом яркое нижнее бельё, работая вместе с Летучей Мышью. Мне это казалось немного странным, поскольку сам Бэтмен одевался в тёмные костюмы, чтобы прятаться в тени, а Робина одевал так, чтобы тот выглядел как можно более ярким и привлекающим внимание. Это было почти равноценно использованию подростка в качестве отвлекающего манёвра для наиболее тупых бандитов. Пока они нацеливались на слабую жертву, Бэтмен выводил их из строя, действуя из тени. На самом деле, это было довольно жестоко. Не похоже, что он тогда обеспечивал пацана какой-либо бронёй. У него даже ноги оставались голыми, что не должно было быть удобным в случаях, когда приходилось сидеть на коленях на крышах или при осмотре улик. Если бы у меня не было суперсил и я была бы достаточно чокнутой, чтобы решить бороться с преступностью даже без сил, хотелось бы мне думать, что я бы раздобыла хотя бы кевларовую защиту и наколенники, или что-то получше. Однако такой костюм хорошо научил юного Найтвинга уворачиваться от чужих атак [1], а после взросления он настоял на том, чтобы занять другую территорию, а не находиться в тени Летучей Мыши. Кроме того, он был достаточно взрослым, чтобы в своей гражданской жизни выбрать профессию полицейского, и то, что шестнадцати- или семнадцатилетняя девушка пялилась на его обтягивающий костюм было для него, вероятно, некомфортным по нескольким причинам. — Откуда мне было знать, что он герой? — спросила Слава. — Это ты перенесла нас в этот испорченный мир. Здесь почти нет настоящих кейпов, в основном это просто психи, которые одеваются как кейпы, но при этом они не обладают никакими суперспособностями. — Например, проверить в интернете? — предположила я. — Я же дала вам денег. — Все смотрят на нас так, будто считают, что мы это украли, — буркнула Слава. — А местные ломбарды действительно мерзкие. — Технически, вы нелегалы и мошенничаете с налогами, — весело воскликнула я. — Без действующего номера страховки или чего-то такого, и без места, где налоговая служба могла бы вас найти, у вас бы возникли серьёзные проблемы в период налоговых выплат. К счастью, через пару месяцев я верну вас обратно домой, если только не умру к этому времени. — Что? — Ну, теперь мне приходится бороться с реальными угрозами, а не с теми слабенькими проблемками, которые были у нас дома. Здесь есть люди, которые могут скрутить Губителей в узел, так что они гораздо сильнее меня. Я здесь не лучшая из лучших, даже если у меня есть шикарная космическая база, которую я построила сама, и есть куча знакомых героев, которым я нра… э-э-э… которые меня терпят. Но я уже успела здесь спасти вселенную, а такое действие обычно даёт определённую репутацию среди местных. — Спасла вселенную?.. — насмешливо переспросила Слава, прищуренным взглядом изучая моё лицо. — Единственный способ стать лучше — это спасать все подвернувшиеся под руку вселенные, — сказала я. [2] Она всё ещё мне не верила, но достаточно было и того, что мои слова поселили в ней тень сомнения. — Как дела у твоих родителей? — поинтересовалась я. — Они всё время ссорятся, — угрюмо сказала Слава. — Папа хочет, чтобы ты вылечила его депрессию, но мама говорит, что мы не можем доверять твоим словам. — Если я говорю, что я могу что-то сделать, это значит что я точно могу это сделать, — ответила я, пожав плечами. — Честно говоря, если б решала я, то оставила вас всех мёртвыми. Никто из вас не влиял хорошо на Эми. Вины твоего отца в этом нет, депрессия та ещё сука. У моего отца она тоже была, но я избавлю его от неё, как только верну его к жизни. А вот твоя мать… — С моей мамой всё нормально, — сказала Слава, но даже в её голосе не было уверенности в своей правоте. — А ещё воздействие твоей ауры вызывает привыкание, — добавила я. — Что? — На ребят в школе это сильно не влияло, а вот у Эми были проблемы с зависимостью от твоей ауры, — пояснила я. Я не упомянула о кровосмесительных лесбийских чувствах Эми. По сравнению с Мозгом и Монсеньором Малла, их отношения выглядели нормальными… ну, если вы смотрели на них через очень большую призму сравнений. — Она никогда ничего такого не говорила, — сказала Слава. — Подсознание, — пожала я плечами. — Она не осознавала зависимости, пока ты не исчезла, плюс я умею читать мысли и всё такое прочее. Я поглядела на здание, в котором жили Даллоны. Оно выглядело… не особо. — Почему вы не остановитесь в местечке получше? — спросила я. Это место выглядело как наркоманский притон, куда всякий сброд отправлялся умирать. — У нас не было никаких подтверждений о получении дохода, никаких рекомендаций и даже банковский счёт можно было открыть только после подтверждения места жительства. Броктон-Бей здесь не существует, поэтому наши водительские права принимают за фальшивки, поэтому даже по ним у нас не получилось открыть банковский счёт. Как думаешь, что мы с такими условиями могли себе позволить? На крыльце дома и вправду обнаружился наркоман. Он сидел на ступеньках и был в сознании, но его разум явно был где-то не здесь, из-за чего я не могла прочитать его мысли, потому затруднялась сказать, от чего у него была зависимость. — Ты в порядке, Джордж? — спросила Слава. Она выглядела обеспокоенно, и когда подошла к нему, сразу же проверила его пульс. — В последнее время у него были проблемы, и он пытался держаться подальше от наркотиков, но к нему переехала тёща… [3] Слава была из тех, кто смотрел на наркоманов свысока — она их и за людей-то не принимала. Одной из причин, по которой я оставила Даллонов в Бладхейвене, была их безопасность. Здесь было очень мало людей типа Супермена, так что, скорее всего, мне не пришлось бы воскрешать их снова, но и кое-какие злодеи были, в отличие от какого-нибудь Бойсе в Айдахо, где суперпреступность отсутствовала как класс и где они бы точно сошли с ума. — Разве это не ты говорила Эми, что наркоманы заслуживают того, что с ними случилось? — спросила я. — Держись подальше от моей головы! — огрызнулась Слава. — У него была ремиссия, когда я с ним познакомилась. Помоги ему! Его жена и дети будут расстроены, если с ним что-то случится. Я наклонилась к мужчине и прикоснулась, чтобы исцелить. И тихо зашептала ему на ухо внушение. — Тебе не нужны наркотики, чтобы справиться с этим, — шептала я. — На самом деле, мысль о том, чтобы принять их, заставляет тебя чувствовать себя плохо, а после принятия дозы станет только хуже. Если бы я оставила его так, только с такой установкой, ему понадобилось бы найти какой-нибудь способ, чтобы справиться со стрессом. И обычно люди выбирали такие же разрушительные способы, как наркотическая зависимость, чтобы отвлекать себя — азартные игры, беспорядочные половые связи, переедание… что-то в этом роде. Поэтому я продолжала шептать ему на ухо о лучших способах борьбы со стрессом. Я перечислила ему список дел, которыми он мог бы заняться, потому что если бы у него не было ничего, чем можно было себя занять, он, скорее всего, впал бы в депрессию. А это помогло бы его семье не больше, чем наркотики. — Ты что, только что его завластелинила? — недоверчиво спросила Слава. — Он больше не будет нуждаться в наркотиках, — сказала я. Она секунду молчала, прежде чем задать вопрос. — Почему? — А почему бы и нет? — пожала я плечами. — Почему не использовать силы властелина для того, чтобы делать людей счастливыми? Дома природа сил такова, что сложно их использовать для конструктивных вещей, но если действительно подумать и подойти к их использованию более творчески, можно использовать их и для помощи людям. — Что ты имеешь в виду? — Контроль над насекомыми может распространить новую чуму… или мог бы помочь избавить больницы от жуков и, возможно, от крыс. — А мои силы? — спросила Слава. — На что они годятся, кроме избиения людей? Силы бугаёв довольно односторонни, и их можно использовать только в драках. — А ещё в спасательных работах, — возразила я. — Ты могла бы летать над пожаром и спасать людей, оказавшихся в ловушке пламени. Может, взяла бы какую-нибудь платформу, куда могли бы забираться люди, и переносила её в безопасное место. Ты могла бы помогать спасать людей во время землетрясений, ну, если предположить, что работать будешь в паре с тем, кто вообще будет иметь представление о том, как сдвигаются обломки, если их потревожить. Ты даже могла бы толкать мотивационные речи. — Речи? Я ткнула в неё пальцем и тоном церковного проповедника сказала: — Сделай вид, что тебя удерживают в неволе в программе «Испугать до смерти» и заставь шутников описаться от страха. Слава коротко хихикнула на эти слова. — Что происходит? — спросил Джордж. — Я давно не чувствовал себя так хорошо. Он очнулся от своего оцепенелого состояния. — Я местная героиня Жатва, я пролетала мимо и увидела, что с вами явно случилась какая-то беда. Я провела детоксикацию вашего организма и избавила вас от проблем со спиной, артрита в коленях, и от проблем со зрением и печенью. Он посмотрел на меня. — Вы можете вернуться к своей работе, — добавила я. Я влезла ему в голову через прикосновение, прежде чем исцелить — он был не одним из тех людей, которые будут злиться из-за того, что их лишили пособия по инвалидности. Он всегда был больше человеком, полагавшимся на физический труд, и которому действительно нравилось работать руками. Когда он лишился возможности этим заниматься, без образования, благодаря которому он мог бы заниматься умственным трудом, он попросту опустил руки. После того несчастного случая, который перевёл его в инвалиды, ему потребовалось принимать обезболивающие препараты. Тем не менее, его травмы приобрели хронический вид, и как только его страховка перестала покрывать лекарства, он был вынужден обратиться за помощью к более дешёвым и вызывающим привыкание наркотикам. В конце концов всё скатилось от попыток перестать ощущать боль к попыткам почувствовать себя хорошо. Джордж уставился на свои руки и медленно улыбнулся. — Работа с сантехникой приносит хорошие деньги, — сказал он. — Просто я не мог раньше спуститься в котельную, протиснуться внутрь и увидеть всё достаточно чётко. Хотя, возможно, придётся немного поступиться гордостью. — Ты мог бы проверить, не сможешь ли ты устроиться домоуправляющим, — сказала Слава. — Туалеты явно нуждаются в починке. — Можно будет снизить арендную плату, — задумчиво сказал он. Я создала иллюзию того, что улетаю, переменила костюм на джинсы с толстовкой и сменила внешность на внешность чернокожей девушки примерного возраста Славы. Она уставилась на меня. — Вы же сохраняете тайну своей личности? — поинтересовалась я. — Маме это не понравилось, — пробормотала Слава. — Но она говорит, что мы должны сохранять здесь анонимность, поскольку технически мы являемся преступниками и всё такое. Она перевела взгляд на Джорджа. — Он нас не слышит, — успокоила я её. Войдя в здание, я заметила, что Вики все приветствовали с улыбками. Она старалась держать свою ауру работающей на низком уровне, но даже этот низкий уровень означал, что она у всех вызывала инстинктивную симпатию. Даже те, кто обычно был угрюм и раздражителен, вёл себя с ней открыто и по-доброму. — Здрасьте, миссис Джонсон, — с улыбкой сказала Слава. — Как там поживают ваши детки? — О, у них всё хорошо! Как думаешь, твоя мама захочет прийти к нам в гости на запеканку в воскресенье? — Я спрошу у неё. Быстрый взгляд на мысли местных жителей показал, что хотя всем в этом доме нравилась Вики, никому не нравилась Кэрол Даллон. К Марку все в основном относились нейтрально. Местные жалели Вики и изо всех сил старались быть милыми с Кэрол, которая, как правило, от этих попыток становилась ещё более раздражительной. Без школы, без друзей, без интернета и с тем фактом, что, как правило, даже здесь преступления совершались по ночам, у Вики не было особого выбора, кроме как начать знакомиться со своими соседями. А тот факт, что её родители часто ссорились, ещё больше подталкивал её к решению проводить время вне дома. На Земле Бет, в основном, её общение с бедными людьми ограничивалось Барыгами и членами уличных банд, с теми, кто воспринимал её ауру скорее с ужасом, чем с благоговейным трепетом. То, что люди из другого слоя общества были действительно похожи на неё, начало раскрывать ей глаза на правду. Она старалась быть менее жестокой, так как не могла быть уверена в том, что за костюмами скрывался кто-то с суперсилами. Сломанное ребро у Найтвинга оказалось делом несчастного случая, потому что будь это прошлая Слава, она бы без тени сомнений швырнула его прямо в стену. — Лифт не работает, — сказала Вики. Я прикоснулась к ней и телепортировала нас к входной двери их квартирки. Она находилась на пятом этаже — в зданиях без лифта аренда таких квартир обходилась дешевле. Им приходилось платить за аренду банковскими переводами, и Кэрол Даллон ненавидела это всеми фибрами своей души. Слава открыла дверь ключом и я заглянула внутрь. Квартирка была ещё более запущенной, чем я думала. Я слышала, как по квартире бегают тараканы, а в стенах копошились крысы. Светильники проржавели и практически не работали, и никто особо не утруждал себя с уборкой помещений. Марк был слишком в депрессии, Кэрол слишком зла, а Слава никогда этим не занималась, поэтому не знала, как всё это делается. Закрыв за собой дверь, я увидела, как Кэрол Даллон вышла из гостиной. — Кто твоя подруга? — спросила она с фальшивой улыбкой, которая не коснулась её глаз. Я поменяла внешность обратно и улыбнулась ей. — Как поживает моя любимая семья преступников? — весело поинтересовалась я. Её глаза, казалось, чуть не вылезли из орбит, и она бросилась ко мне. — Стой, — скомандовала я. — Как бы мне ни хотелось избить тебя, Эми это не одобрит… несмотря на то, что ты крайне отстойна в воспитании детей. Кэрол осталась стоять на месте, дрожа от ярости. — Я никогда не хотела её, — сказала Кэрол. — Это моя сестра заставила меня взять за неё ответственность. — А ты когда-нибудь думала о том, чтобы найти ей подходящую приёмную семью? — спросила я. — Или, может, найти милую парочку геев, которые действительно очень хотели ребёнка, или найти какой-нибудь другой вариант, кроме как воспитать ребёнка, про которого ты точно знала, что не сможешь её эмоционально поддержать? Вики переводила взгляды с меня на свою маму, и постепенно краска сходила с её лица. — Она была дочерью Маркиза. За ней бы пришли, чтобы завербовать, считая, что ей по наследству передастся похожая сила, — ответила Кэрол. — И я никогда её не оскорбляла. — Не физически, — сказала я. — Ты просто вбила ей в голову мысли о том, что она закончит как злодейка, настолько прочно, что она загнала себя, пытаясь исцелить как можно больше людей. — Она способна уничтожить мир! — рявкнула Кэрол. — Она не просто целительница… я видела, как она превратила крысу в маленького единорога, когда только получила свои способности. — Так это же вроде как круто, — сказала я. — Ты знаешь, что они делают с биотехнарями? — прошипела женщина. — Люди ненавидят их даже больше, чем Властелинов! Сердцеед взял под контроль несколько десятков женщин, а Нилбог способен уничтожить целый город. Думаешь, что СКП позволило бы кому-то, кто способен начать эпидемию даже особо не напрягаясь, спокойно жить? — Но Бласто ведь оставили в живых, — ошеломлённо напомнила я. — Бласто больше технарь! И на него в любом случае есть заранее подписанный Приказ на убийство. Но Эми, в отличии от него, не нужна лаборатория или какое-то особенное оборудование, ей даже не нужно время. Они бы просто всадили ей пулю в голову, даже если бы она ничего не сделала, только из страха перед тем, что она могла бы сделать! — А разве тебе не было бы всё равно? — спросила я. — Ты только что сказала, что никогда не хотела её. — Я люблю свою дочь! — возразила Кэрол. — И теперь люди думают, что она герой! Взгляд в её мысли показал, что она действительно любила Эми, даже если беспокоилась о том, что та может пойти по стопам отца. И она не лгала насчёт отношения к биотехнарям. — А что в итоге случилось с единорогом? — спросила Вики. Кэрол поморщилась. — Никто не должен был этого увидеть, — сказала женщина. — Эми призналась, что он мог спариваться с крысами, и детёныши всегда рождались бы единорогами. Как думаете, что произошло бы, произойди в городе наплыв единорогов? Все начали бы искать биотехнаря, который их сделал. Она убила его на глазах у Эми, порезала на части и выкинула на свалку. Вот же дерьмо. Я тут же приняла решение позволить Эми создать единорогов в каннибальском мире, как только там появятся растения для поддержания их жизни. Они могли бы стать хорошей заменой лошадям, и, возможно, Эми могла бы начать создавать и других волшебных существ. Драконов, которые будут хорошо относиться к людям, может быть, маленьких дракончиков, которые помещались бы у человека на плече. Никаких гоблинов — это слишком сильно смахивало бы на Нилбога. Но, может быть, она могла бы создать тех же фей как замену пчёлам. Вики выглядела потрясённой. — Это какой-то пиздец, — сказала я. — Но, похоже, ты и правда хоть немного, но заботилась об Эми, так что взамен я окажу вам кое-какие услуги. Прежде, чем она успела что-то на это сказать, я уже начала использовать трансмутацию, чтобы изменить коричневатые пятна на потолке в белый цвет. Я превратила старый пыльный ковёр, лежавший тут больше 30-ти лет, в новенький красный ковёр цвета моего Армани. Я создала в комнате занавески того же цвета, и преобразила диван, расположенный в центре гостиной комнаты, в новый и мягкий, такого же красного цвета. Выцветший линолеум превратился в красивую плитку. — Теперь комната похожа на какой-то бордель, — заявила Кэрол, оглядываясь по сторонам. — И как мы всё это объясним соседям? — Скажи им, что получила наследство от богатого дядюшки, — посоветовала я. — Они всё равно все решат, что это деньги, заработанные на наркоте. Кэрол смерила меня пристальным взглядом. — Эй, а можешь сделать мою кровать такой же новой, как диван? — спросила Вики, теребя в руках покрывало, которым был накрыт диванчик. — Я уже, — сообщила я. — Укрыла и твою кровать покрывалом с принтом Найтвинга. Вики на это усмехнулась. — Кто-то только что поменял всю мебель в спальне одновременно, — сказал Марк Даллон, проходя в гостиную. — Она довольно удобная, но то, что на ней везде указан символ Бэтмена, кажется мне немного странным. [4] Я выбрала цвет моего костюма Армани, чтобы Кэрол вспоминала обо мне каждый раз, как будет заходить в гостиную. — Жатва, — увидел он меня. В его голосе совсем не было удивления. — Ну как, пересмотрели решение о депрессии? — поинтересовалась я у него. — Пересмотрел, — согласился он. Я тут же промерцала к нему. Исцелив его тело, включая и мозг, я сделала ему внушение: — Жизнь становится лучше. Даже если всё будет плохо, ты не забудешь произошедшего. Но теперь всё вокруг не будет казаться невыносимым, и ты будешь искать здоровые способы справиться со стрессом. Депрессия была фазой, и теперь ты больше в ней не нуждаешься. Марк выглядел растрёпано, так, словно не вставал с постели последние несколько дней. — Вау, — сказал он. — Я исцелила физическую часть, отвечающую за его депрессию, — сказала я. — Вам придётся помочь ему найти способы, как справляться со стрессом по-другому. — Думаю, мне стоит принять душ, — решил он. — А потом, может быть, мы могли бы сходить поужинать. — Если вам нужны поддельные удостоверения личности, в этом здании есть парень, который может их для вас изготовить, — сказала я. — Тогда вам не придётся вписывать в счёт имя вашего соседа и оплачивать счета денежными переводами. Кэрол была в ярости из-за меня, и смысла с ней разговаривать не было, разве что взять её разум под полный контроль. — И вы можете пользоваться сейфом для своего золота, вместо того, чтобы прятать его под кроватью, — сказала я. — Так что можно будет иногда выходить из квартиры. И кстати говоря… Рядом со мной открылось окно портала. — Спасибо за то, что выбрали нас! — сказал мужчина с той стороны. Он посчитал меня клиентом, который хотел заплатить за товар наличными. Я передала ему деньги через портал, и он снова поблагодарил меня. Я отлевитировала сейф в гостиную, через портал. Это был сейф как раз удобного размера, чтобы поместиться под кроватью. Я открыла второй портал под их кровать, протянула руку, чтобы коснуться золота и отправила его в инвентарь, чтобы потом выложить в сейфе. Затем я отправила сейф под кровать и закрыла портал. — Код сейчас 06-19-95, — сказала я. — Это дата твоего дня рождения? — поинтересовалась Вики. — О да, — кивнула я. — Так вы никогда не забудете, когда у меня день рождения! На самом деле это больше была насмешка над Кэрол. Всё помещение было оформлено в моих цветах, даже сейф напоминал обо мне, и при этом я была достаточно мила, чтобы у неё не было повода начать со мной ругаться. — Я также прочистила засоры в ваших канализационных трубах и убрала ржавчину из водопровода. Я бы включила воду на пять минут, чтобы она протекла, так что, может, стоит сходить в душ и прогнать холодную воду? Марк кивнул и направился в ванную. — Я горжусь тобой, Вики, — сказала я. — Общаешься с бедняками так, будто они на самом деле люди. Твоя мама юрист, так что у неё принятие этой правды займёт больше времени. Продолжай пытаться ломать рёбер поменьше, и в следующий раз я, возможно, куплю вам телевизор с экраном побольше. — Мы можем позволить себе телевизор, — сухо сказала Кэрол. — Но соседи могут его украсть. — Плюс в этом мире нет настоящих телевизоров с большими экранами, но я могу сделать для тебя один и поставить в твоей комнате, — сказала я Вики. — И я могу даже предоставить тебе доступ к бесплатному спутниковому телевидению без необходимости за него платить. — Это ведь незаконно, не так ли? — Незаконно — это моё второе имя, детка! [5] — драматично произнесла я. — Я даже иногда перехожу дорогу в неположенном месте. К чёрту законы! Кэрол выглядела так, словно собиралась сказать что-нибудь мерзкое, поэтому я ухмыльнулась и сказала: — Наслаждайтесь своей новой жизнью в качестве подозреваемых в торговле наркотой. Барыги могли позволить себе и хорошую мебель, и большие телевизоры, но хороший дом и хорошая машина тут же обратили бы внимание правительства на такого человека. — Та-дам! — сказала я.