Kill Them All

Денни вздрогнул и проснулся — его кровать была мокрой от пота, и оглядев комнату, он почувствовал себя несколько дезориентированным и сбитым с толку. Его тело болело в тех местах, про которые в обычном состоянии он даже не вспоминал, и ему потребовалось несколько мгновений, чтобы осознать, что это была его комната. Он огляделся — всё было на своих местах. Всё это было лишь кошмаром. И то, что его захватили имперцы, и то, что они угрожали убить Тейлор. Но боль была такой реальной… Он никогда не чувствовал такой острой боли во сне, и даже подумал, не оттого ли это было, что он мог приболеть. Этот вывод ощущался правильным. В конце концов, Империя действительно предпринимала шаги против него, и сон, скорее всего, был просто способом, которым его подсознание пыталось предупредить его о том, что ему следует вести себя осторожно. Это было хорошо — придерживаться своих принципов, но он также нёс ответственность за Тейлор и её жизнь. Аннет бы никогда не простила его, если б он позволил их дочери страдать. В конце концов, она была всем, что у него осталось. Как и тысячу раз до этого, он решил, что с этого дня станет лучше. Он чувствовал, как между ними росла дистанция, и знал, что, по большей части, это всё была его вина. В конце концов, он был не в себе с тех пор, как умерла Аннет. Всё это походило на то, как чёрная тень накрыла его жизнь, и никак не хотела из неё уходить. Он заставлял себя ходить на работу, потому что пока он работал, ему не нужно было думать все те мысли, что накидывались на него по ночам. Он помогал многим людям — докеры нуждались в нём, поэтому он убедил себя, что таким образом он, по крайней мере, делает хоть что-то хорошее вместо того, чтобы просто забиться куда-нибудь в угол и покрываться там пылью до самой смерти. Тейлор тоже изменилась — стала замкнутой и угрюмой, и как бы сильно он ни хотел бы ей помочь, казалось, что она его отталкивала. Ей было так же больно, как и ему, но он не понимал, не знал, как до неё достучаться. Не помогало и то, что когда он оставался в тишине, в голове начинали крутиться мысли. Пока он был сосредоточен на рабочих делах, он мог выдворить всё лишнее из головы, но когда он возвращался в тишину дома, ему ничего не оставалось, кроме как безуспешно пытаться бороться с мыслями, которые становились тем мрачнее, чем дольше он об этом думал. Мог ли он что-нибудь сделать для того, чтобы Аннет не умерла? Он был занят на работе, когда Аннет писала ему смски, пытаясь узнать, что он хочет на ужин. Разве она не понимала, что для него это не имело значения, что из её рук он взял бы что угодно? Она была светом его жизни — оглядываясь назад, он вспоминал время до того, как встретил её, и не понимал, как мог считать себя счастливым. Он был наивен и не знал, что такое настоящее счастье. Она была для него всем, и теперь, когда она ушла, его жизнь уже никогда не станет прежней. Он никогда не встретит кого-то, кто будет подходить ему так же, как она. Она была лучиком света в его жизни, и теперь, когда она ушла, ему оставалось лишь жить в той тени, в которой он жил до её появления. Он чувствовал себя беспомощным, когда пытался общаться с Тейлор. Он не мог отделаться от мысли, что был плохим отцом. Он знал, что им нужно просто обсудить произошедшее, что он должен был заставить её поговорить с ним, но часть его всегда этого боялась, и когда он пытался заставить себя начать разговор, то просто трусливо отступал от этой затеи. Жизнь уже никогда не будет прежней. Он знал, что некоторые из этих мыслей были неправдой, или, по крайней мере, не совсем правдой, но они казались такими настоящими, что это делало их важнее. Он медленно слез с кровати и направился в ванную. Может быть, сегодня наступит тот день, когда он наконец-то протянет дочери руку помощи. Он думал об этом и раньше, но сегодня чувствовал какой-то странный оптимизм. Этим утром он чувствовал себя энергичнее, чем обычно, а сон, увиденный этой ночью, каким бы ужасным он ни был, напомнил ему о том, что они с Тейлор всё ещё были живы. Однако жить в Броктон-Бей означало, что никто не был уверен в том, что в следующий час они ещё будут живы. Будь то автомобильная авария, нападения парачеловека или просто несчастный случай в душе — ни в чём нельзя было быть уверенным. Сегодня была суббота, и, может быть, он прокатится с Тейлор на рынок на Лорд-стрит. С деньгами всё ещё было туго, но они всё ещё могли позволить себе посидеть где-нибудь в кафешке. Может быть, они даже смогли бы поговорить, и он мог бы немного узнать о той незнакомке, в которую постепенно превратилась его дочь. Она выросла без его поддержки, и внезапно он понял, что хочет узнать, какой она стала сейчас. После душа он, слегка спотыкаясь, спустился по лестнице. Обычно в его душевой были проблемы с напором воды. Он подозревал, что всё это из-за отложений на трубах, которые должны были нарасти из-за их жёсткой воды. Душ Тейлор он отремонтировал несколько лет назад, но так и не удосужился починить свой после смерти Аннет — тогда это не казалось ему таким важным. Однако сегодня напор воды был отличным. Ему даже не пришлось бороться с кранами-регуляторами температуры, они двигались на удивление легко. — Тейлор? — позвал Денни. Тейлор сидела на кухне, завтракая беконом, на ней красовалась одна из её толстовок с капюшоном. Всё выглядело так, будто она сделала все утренние дела и даже приготовила для него завтрак. Не так уж и много — всего лишь яйца, бекон и тосты, но проснуться и прийти на готовый завтрак было приятной неожиданностью. — Привет, — поздоровался он. — По какому такому случаю? Она пожала плечами. — Я подумала, что ты, возможно, голодный, когда услышала, как заработал твой душ. Ну и решила, что с таким же успехом я могу вместо одного завтрака приготовить два, двух зайцев одним выстрелом, что-то типа того. — Выглядит отлично, — улыбнулся он. Пахло всё действительно вкусно, лучше, чем всё то, что ему доводилось чуять за последнее время. У него не было особого аппетита с тех пор, как Аннет не стало. На самом деле, у него даже не было особого желания хоть что-нибудь есть. И внезапно пробудившийся желудок стал для него неожиданностью. — Я чувствую себя так, словно мой желудок восстал из мёртвых, — сказал он. Тейлор вздрогнула, но затем заставила себя улыбнуться. Денни сел на место и приступил к завтраку. Еда оказалась даже вкуснее, чем пахла. У него не было такого вкусного приёма пищи с тех самых пор, как Аннет была жива. — Ты нашла книгу рецептов мамы или что-то в этом роде? — спросил он. — Это просто потрясающе. Тейлор пожала плечами. — Просто подумала, что могла бы помочь тебе немного с домашними делами. Мы позволили этому дому немного обветшать. Он оглянулся вокруг и был вынужден признать, что дочка была права. Всё было покрыто слоем пыли, чего Аннет ни за что бы не потерпела, будь она жива. — Ну, может быть, мы начнём вносить в дом некоторые изменения, — тихо сказал он. Тейлор собрала посуду и начала её мыть, а Денни откинулся на спинку стула. Может, всё наконец-то изменится к лучшему. Он не был уверен, почему ему казалось, будто с его глаз упала завеса, но это ощущение не покидало его с сегодняшнего утра. — Ты бы не хотела сходить на рынок Лорд-стрит, поглазеть там на товары? Тейлор кивнула. — Ну, тогда одевайся, пойдём поглядим на все те вещи, которые мы не можем себе позволить, и посмеёмся над людьми, которые покупают вещи, чтобы пожалеть о покупке спустя десять минут. — Звучит весело, — сказала Тейлор. Наконец-то она улыбнулась. Всё было не так, как он себе представлял, но он и не ожидал, что всё сразу будет идеально. Притвориться, что ей весело, означало, что она тоже хотела попытаться начать общение, а это было уже лучше, чем до этого. Если они продолжат притворяться, что всё хорошо, возможно, в какой-то момент это даже станет правдой. Он снова поднялся по лестнице. Порылся в своём шкафу и приоделся получше, а затем накинул сверху куртку. После минутного колебания, он потянулся к обувной коробке в верхней части шкафа. Обычно он не одобрял наличие у человека оружия, но он не был глупцом. После угроз, которые выдвинула ему Империя, он заставил Курта достать ему пистолет. Ему не нравилась идея носить его с собой, но если Империя придёт за ними, он явно ему понадобится. Коробка из-под обуви была пуста. Он ощутил, как по спине пробежала внезапная дрожь ужаса. Неужели его взяла Тейлор? Зачем? Могла ли она быть склонной к самоубийству? Или собралась пойти с ним в школу? Или это Империя пробралась к нему в дом и забрала оружие? Или он взял его сам, а потом просто оставил где-то в доме и забыл об этом? Он начал рыться в своей комнате в поисках пистолета. Мысль о том, что он мог ходить во сне и взять оружие, приводила его в ужас. Мысль о том, что в это время кто-то ещё был в доме, делала всё только хуже. И чем дольше он искал, тем больше он находил несоответствий. Он хранил под кроватью фотографии себя и Аннет, из тех, которые не хотел показывать дочери. Все они исчезли. Пропала его любимая куртка, та, что всё ещё пахла Аннет, которую он специально убрал в пакет и спрятал. Была ещё дюжина таких вот мелочей, которых не было на своих местах, и он чувствовал, как нарастает паника, когда он понял, что для всего этого кто-то должен был побывать в его доме. Была ли это угроза? Неужели Империя так говорила ему, что они могут найти и расправиться с ним где угодно, даже если это будет его собственный дом? Он пытался вспомнить, когда в последний раз видел все эти мелочи, но не был уверен в своей памяти. — Пап? — позвала Тейлор у двери. Он посмотрел на неё, и ему показалось, что с ней что-то не так, когда она стояла там, в дверях, а на её лицо падала тень. Весь этот день с ней было что-то не так, но он просто списывал это на её депрессию, или даже на свою. Были же паралюди, которые могли принимать облик других людей? Состоял ли кто-нибудь из таких паралюдей в Империи? — Ты ведь не Тейлор, да? — спросил Денни. — Нет, — ответила девушка. Он уставился на неё, и ему показалось, что мир вокруг начал кружиться. — Что ты сделала с моей дочерью? — спросил Денни. — Тейлор сказала, что шансы на то, что ты всё поймёшь, велики, — сказала девушка. — Она могла бы создать идеальную симуляцию, но обещала, что не будет залезать тебе в голову. — Что? Он не совсем понимал, о чём говорила эта девушка. Она была с Империей, или всё это просто было продолжением того кошмарного сна? Фигура Тейлор изменилась, и девушка превратилась в молодую блондинку в странном синем костюме с красным плащом за плечами и красной юбкой. На груди у неё был нарисован какой-то странной формы треугольник. — Сегодня не твоё завтра, — сказала она. — Тебя не было… дольше, чем ты мог бы подумать. — Что? — снова переспросил он. Девушка шагнула вперёд и присела на край его кровати. — Твоя дочь получила триггер, когда вас атаковали, — сказала девушка. — И ей потребовалось некоторое время на то, чтобы воскресить тебя из мёртвых. Денни всё ещё с трудом понимал то, о чём она говорила. Девушка говорила о том сне, который ему сегодня приснился, о том, как он… умер? — Так ты говоришь, что я был мёртв, — сказал он решительно. — Кто ты такая? И почему здесь нет Тейлор? — Меня зовут Фрида, — сказала девушка. — Твоя дочь удочерила меня и моих сестёр, когда мы были только заготовками в колбах с клонами, и мы с нетерпением ждали этой встречи всю нашу жизнь! Она встала, и прежде, чем Денни успел что-либо сказать, девушка набросилась на него и крепко обняла. — Ты не представляешь, как трудно было притворяться, когда всё, что мне хотелось сделать, это обнять тебя и спросить, какой была мама, когда была ребёнком! — протараторила она. В дверях спальни показалось ещё трое девушек. Все они выглядели одинаково, за исключением причёсок, и мгновение спустя все накинулись на него в групповом объятии. Денни неподвижно стоял на месте, мысленно пытаясь понять, что здесь, чёрт возьми, происходило. Какого, блять, хрена? — Мама ведь была очаровашкой, когда была маленькой? — с энтузиазмом спросила одна из девушек. — Она никогда не рассказывает нам историй из своего старого прошлого, — мрачно сказала другая. — Нам нужен какой-нибудь материал для шантажа, иначе мы никогда не сможем ходить на те свидания, на которые захотим. Ты себе не представляешь, каково это — родиться сразу с внешностью и сознанием шестнадцатилетки, и считать, что тебе шестнадцать, но при этом всё интересное всё равно остаётся для тебя незаконным, пока не исполнится тридцать с небольшим. Она продолжает просматривать наше будущее и рассказывает нам, чем закончатся наши отношения, а это вообще всё портит! Знаешь, как это раздражает? — Где Тейлор? — осторожно поинтересовался Денни. — Прошло много времени с тех пор, как ты видел её в последний раз, и она… другая теперь. Она взрослая, и она боялась, что разница между теперешней ею и прошлой будет слишком велика, и что это плохо скажется на тебе. Вот почему она решила создать эту симуляцию. — Теперь мама важная персона, — закивала другая девушка, подавшись вперёд. — У неё есть обязанности, но это не остановило её от твоего воскрешения. — Это не мой дом, да? — спросил Денни. Были небольшие недочёты, которые он игнорировал, но теперь, когда он думал об этом — все эти детали были вещами, о которых Тейлор не знала. Она и раньше бывала в его комнате, но никогда не пользовалась его душем. Он надеялся, что и пистолета не было потому, что она о нём не знала. — Как давно это произошло? — нерешительно спросил Денни. Если его дочка уже была взрослой, это означало, что прошло по меньшей мере три или пять лет. Ей потребовалось бы больше времени, чтобы стать кем-то значимым, но если она действительно была парачеловеком, то это время могло значительно сократиться. Если ей удалось вернуть его к жизни после стольких лет, то она, должно быть, была Технарём — такие целители, как Панацея, конечно, были ценны, но вряд ли были из тех людей, к мнению которых прислушивались сенаторы и президенты. Конечно, может статься, речь шла только про то, что она была местной знаменитостью. А вдруг, она стала лидером местного отделения Протектората? Мысль о том, что ей приходилось сражаться с противниками одной, заставляла его сердце болеть. Он должен был быть рядом с ней. Ему действительно следовало быть рядом. — Не волнуйся, — сказала одна из девушек. — Прошло не пятьсот лет или что-то в этом роде. Думаю, мама, скорее всего, продолжала бы откладывать твоё воскрешение, ожидая момента, когда всё наконец-то будет идеальным, но кое-кому удалось её убедить, что ничто и никогда не будет таким идеальным, как ей того хочется. Можно подумать, что способности видеть будущее будет достаточно, чтобы заставить её перестать беспокоиться об этом, но это не так. — Мы видим её с той стороны, которую не видят другие люди, — заговорщически сказала другая девушка. — Все остальные видят в ней Спасительницу Жатву, но мы видим её как нашу маму. — Спасительница? — слабо переспросил Денни. Первая из девушек продолжила говорить. — Она постоянно жалуется, что не может видеть всё достаточно далеко наперёд, и беспокоится об эффекте бабочки. Можно подумать, что видеть всё на десять лет вперёд достаточно, но не-е-ет. — Как много времени прошло? — снова спросил Денни. — Прошло всего семнадцать лет, — сказала первая девушка. — Ничего суперстрёмного. Семнадцать лет… Его приморозило к месту. Его не было дольше, чем его доченька была жива в момент его смерти. Помнила ли она о нём вообще? Его собственные воспоминания о дедушке поблёкли до такой степени, что он сомневался, что вспомнил бы, как тот выглядел, если бы у него не оставалось дедушкиных фотографий. — А что случилось с домом, если это — всего лишь симуляция? — спросил Денни. — Его взорвали банды, — ответила одна из девушек. — Ещё в самом начале… я не совсем ориентируюсь в этих деталях. Была подорвана почти четверть города, пока каледы всё не починили и не обновили. Она построила эту симуляцию по памяти. Хорошая же работа, да? Денни потрясённо огляделся вокруг. Если она была способна припомнить их дом в таких деталях после всего того времени, что прошло с тех пор, то у неё точно не должно было возникнуть проблем, чтобы вспомнить своего отца. Но то, что она сейчас чувствовала к нему… Ну, он не мог себе представить, каким человеком она стала сейчас. Узнал бы он в новой Тейлор свою дочь? — Я бы не отличил его от настоящего, если бы не парочка деталей, — сказал Денни. — Она где-то подцепила себе эйдетическую память, — сказала одна из девушек. Была ли это Фрида? Остальные так толком и не представились, так что он даже не знал, как их называть. — А в чём именно заключаются её способности? — спросил Денни. Он лишь немногое слышал о триггерах, но понятия не имел, какие силы может дать похищение и наблюдение за тем, как убивают твоего отца. Наличие денег для постройки дома в соответствии с точными техническими данными обошлось бы во много раз дороже, чем просто построить новый дом, тем более, что некоторые вещи в их доме уже не производились даже в его время. — У неё есть все они в более-менее прокачанной степени, — сказала Фрида, пожимая плечами. — Полагаю, если пользоваться старой терминологией, то она была Козырем. Она копировала более слабые версии сил, которые становятся тем сильнее, чем больше она их использует. Это звучало… довольно мощно. — Мир всё ещё цел? — спросил Денни. Он помнил речи экспертов про то, что при таком темпе Губители уничтожат человеческое общество в течение тридцати лет. Другие думали, что на это уйдёт даже меньше времени. Всякие технические и другие специалисты, как правило, перебирались в крупные города, так что если убить достаточное количество таких, то, в конечном итоге, восстановить общество без их присутствия будет невозможно. — Как думаешь, почему её называют Спасительницей? — спросила одна из девушек. — Сейчас всё… всё по-другому, но она хотела, чтобы ты увидел её с лучшей стороны. — Когда я смогу её увидеть? — спросил Денни, несмотря на то, что немного опасался встречи с собственной дочерью. Будет ли она похожа на Аннет? Что могли сделать годы героизма с её личностью? Завела ли она себе биологических детей, и стал ли он дедушкой биологических внуков? Все эти девушки выглядели чуть старше Тейлор, так что ему казалось неправильным то, что он был их приёмным дедушкой. Если он правильно всё понял, то все они были старше Тейлор, и умственно им всем было где-то за тридцать. — Она уже готова? — спросила одна девушка другую. — Сейчас она ведёт переговоры об одновременной капитуляции Теней и Ворлонской империи. Это не должно занять много времени. — Ну, чтобы осмотреть весь корабль, потребовалась бы вечность, но, может, ты захочешь совершить экскурсию, пока мы ждём маму? — Корабль? — Да, мы на корабле Тейлор, ТАРЕДИС, — пояснила Фрида. — Расшифровывается точно также, как ТАРДИС, но она добавила сюда букву «Е», потому что также способна путешествовать между мирами. Она сделала так, чтобы снаружи корабль выглядел как синяя телефонная будка, просто чтобы позлить Мисси, и добавила сюда несколько голодек. — Голодеки? — Ага, давай покажу. Мир вокруг растворился, и мгновение спустя он впервые в жизни потерял сознание. Он едва воспринимал окружающую реальность, но слышал, как спорят девушки. — Мама говорила, что это случится! — обвиняла одна из них своих сестёр. — Это просто один из побочных эффектов воскрешения, — сказала другая. — Он жил в мире супергероев! Насколько странным может быть дом, который растворился вокруг тебя? Я слышала, что в старые времена такое случалось сплошь и рядом! — Да та же Бойня появлялась не везде! — возражала другая девушка. — Это всё равно, что предположить, что все на Старом Западе выкидывают друг друга в окна, потому что когда-то про это сняли кино! Люди просто рассказывают друг другу захватывающие истории, вот поэтому тебе и кажется, что те времена были сумасшедшими. Держу пари, большая часть людей продолжала жить своими скучными жизнями. Четвёртая девушка водила перед его телом сканером. — С ним всё будет в порядке, — сказала она. — Ему просто нужно ещё немного отдохнуть. Денни ощутил, как что-то коснулось его шеи, и услышал шипящий звук выдавливаемого воздуха, и спустя мгновение он окончательно уплыл в небытие. Может быть, всё происходящее действительно было лишь сном.