— Рюук, ты сказал, что всему меня научишь. Когда ты обучишь меня магии?
— А ты уже умеешь всё, что нужно к твоему возрасту.
— В смысле? — не понял Лайт. — Я умею колдовать?!
— Да, твоё подсознание выдаст нужные слова и движения, но тебе нужна волшебная палочка.
— И ты мне её дашь?
— Нет, тебе надо её купить, как и кучу других волшебных штук.
— А на что? У меня же нет денег.
— Твои деньги лежат в Гринготтсе, волшебном банке, он тут рядом.
— Но… откуда?
— Не задавай лишних вопросов, Лайт. План Богов продуман до мелочей. Ты же не удивляешься, что тебя, японца, приняли в британскую волшебную школу?
Ягами сел на кровать в номере «Дырявого котла» и схватился за голову:
— Выходит, и в Японии есть своя магическая школа?
— Конечно. Во многих странах они есть.
— Тогда почему я именно сюда попал?
— Это ты поймёшь потом, когда время придёт. Кстати, тебе нужно будет придумать правдоподобную историю, почему ты оказался здесь.
— Это просто, — махнул рукой Лайт. — Допустим, мои родители переехали сюда по работе, и я, соответственно, перевёлся в другую школу.
— Хорошая легенда, — одобрил Рюук. — Только запомни, они должны быть магами. Тебе ещё многое предстоит узнать об этом мире, и одна из основополагающих вещей — есть немагическое население, так называемые маглы. И есть категория людей, и их довольно много, которая плохо воспринимает выходцев из семей маглов или детей от смешанных браков. Так что представляйся чистокровным волшебником, твою родословную всё равно не проверить.
— Чистокровным? — нахмурился Лайт.
Рюук поведал ему теорию чистой крови и рассказал о совсем недавно отгремевшей войне с Лордом Волан-де-Мортом. Прошло семь лет с тех пор, как знаменитый Мальчик, который выжил, отразил смертельное заклинание, и Тёмный Лорд исчез.
— Тебе простят, ты ведь из другой страны, но всё же на всякий случай называй его «Вы-Знаете-Кто», почти никто не произносит его имени вслух, до сих пор боятся.
Лайт хмыкнул:
— А Киру все по имени называли, не боялись.
— Видать, Тёмный Лорд пострашнее тебя был. Хотя, народу вроде меньше убил, — Рюук задумался. — По крайней мере, он наводил страх только на Британию, не на весь мир. Как он умудрился уступить тебе, интересно… У него было много соратников, целая армия, даже великаны с инферналами, а у тебя всего-то Миса да Миками с Такадой.
— И то лучше бы без них обошёлся, — поморщился Лайт. — А идеи этого Лорда мне не нравятся. Считать людей недостойными жизни только из-за того, что они родились не в той семье — это глупо и несправедливо. Людей стоит судить только по их поступкам.
— Не скажи никому этого, если попадёшь на Слизерин, — хмыкнул Рюук. — И вообще, пойдём знакомить тебя с миром магии. Мне прямо не терпится!
Лайт, подгоняемый невидимым для всех, кроме него, Богом Смерти, спустился по красивой деревянной лестнице и вышел на мощённую булыжником извилистую улицу. По обе стороны Косого переулка теснились магазинчики с такими необычными названиями, как «Омолаживающие зелья мадам Примпернель», «Магазин котлов» или совсем уж непонятное «Всё для квиддича». По улице туда-сюда сновали колдуны и волшебницы, часто рассматривавшие Лайта с не меньшим интересом, чем он их. Ягами даже задумался, что прохожих удивляло больше: его экзотическая для Англии внешность или откровенно магловский наряд. Возможно, и то, и другое.
Они подошли (точнее, Лайт подошёл, а Рюук подлетел) к внушительному белоснежному зданию Гринготтса. Поднявшись по ступенькам, они вошли в огромный мраморный холл магического банка. За длинной стойкой сидела сотня странных существ, занятых подсчётом или оценкой ценностей.
— Это гоблины, — шепнул Рюук. — Гринготтс — их банк. Все английские волшебники тут деньги держат.
Лайт подумал, что хранить всей нации сбережения в одном банке — крайне непредусмотрительно, его ведь и ограбить могут, но вслух ничего не сказал. Зато обратил внимание на молодого человека, разговаривающего с гоблином в метре от него. Примерно возраста Лайта, высокий и худощавый. Рыжие волосы доходили ему до плеч. В руке парень держал какой-то значок. До Лайта долетели его слова:
— Меня назначили старостой школы Хогвартс, — уверенным голосом говорил рыжий. — В этом году я заканчиваю обучение и прошу сразу принять меня на стажировку.
О, староста школы. Значит, умный, ответственный и популярный. Других обычно в старосты не выбирают.
Гоблин посмотрел на него оценивающе и причмокнул губами:
— Если сдадите все двенадцать ЖАБА, мистер Уизли, милости просим. Нам понадобится ликвидатор проклятий в египетском отделении. Вы согласны на длительную командировку?
— Да! — тряхнул головой парень. — Я всё сдам! Ждите меня!
Он развернулся, чтобы уходить, заметил Лайта и спросил:
— Ты случайно не тот самый студент из Японии, который должен поступить к нам на седьмой курс?
— Случайно тот самый. Меня зовут Лайт Ягами.
— Билл Уизли. Я — староста Хогвартса, — Билл широко улыбнулся и пожал Лайту руку. — Так что, если будут какие-то вопросы, обращайся!
Он подмигнул ему и быстрым шагом отправился к выходу, оставив Лайта с гоблинами. Ягами подошёл к стойке и сказал:
— Здравствуйте! Мне нужно забрать деньги из сейфа.
— Ключ! — потребовал гоблин, даже не взглянув на него. Это немного покоробило Лайта, но он сохранил маску вежливости на лице и протянул ключ, полученный ранее от Рюука.
— Ладно, сейчас вас отведут к вашему сейфу. Крюкохват!
В холле появился ещё один гоблин, и Лайт с Рюуком проследовали в узкий каменный коридор, освещённый факелами. По свисту Крюкохвата к ним подкатила маленькая тележка, и гоблин с Лайтом забрались внутрь. Поездка до хранилища живо напомнила Лайту американские горки в токийском парке развлечений. Он катался на них один раз, когда ему было семь, и больше бы ни за какие коврижки туда не вернулся. Саю тогда кричала от восторга, а он зажмуривал глаза, крепко вцепившись в поручни, и мечтал только о том, чтобы эта пытка поскорее закончилась. Так было и на этот раз. Ещё и Рюук, летевший позади, ухахатывался над страхом бывшего Киры перед детскими аттракционами.
Наконец тележка остановилась, и Лайт получил передышку перед обратной дорогой. Его слегка мутило, колени подрагивали, но он старался не подавать вида. Крюкохват открыл дверь, и взору Лайта предстала небольшая комнатка с горкой монет посередине. Он взял несколько и рассмотрел: самой большой и тяжёлой была круглая монета с драконом посередине и витиеватой надписью «Золотой галеон». Судя по весу, она была сделана из чистого золота. Куда больше в сейфе было серебряных сиклей и бронзовых кнатов. Лайт решил, что успеет ещё узнать об обменном курсе, и просто сгрёб деньги в карман.
Первым делом после посещения Гринготтса Лайт решил, что ему надо слиться с толпой, и посетил магазин «Мадам Малкин. Одежда на все случаи жизни». Приземистая волшебница с доброжелательной улыбкой подошла к нему и спросила:
— Добрый день! Чем я могу вам помочь?
— Здравствуйте. Мне нужна мантия, — ответил Лайт.
— Повседневная? Парадная? Какой цвет, фасон предпочитаете? Вам бы очень пошёл зеленый цвет! Давайте я вам покажу каталог модных мантий, как раз недавно получила, — защебетала мадам Малкин.
Лайт покачал головой и ответил:
— Мне нужна самая обычная мантия, в которой я смогу поехать в Хогвартс.
— О, так вы ещё учитесь! — всплеснула руками хозяйка магазина.
— Да, на седьмом курсе.
— О, тогда всё ясно. Вы мне показались немного старше, — улыбнулась мадам Малкин. — Тогда вам нужна чёрная учебная мантия и зимний плащ. Сейчас я всё принесу. Она ушла вглубь магазина и зашуршала рулонами ткани.
— Зимний плащ? — тихо спросил Лайт у Рюука. — Там так холодно?
— Холоднее, чем в Японии. Всю зиму снег лежит.
Лайт вздохнул. Почему нельзя было отправить его куда-нибудь в более благоприятный климат?
— Ты скажи спасибо, что я тебя в Россию не отправил, Лайт. Вот уж где суровая зима, ты бы там мигом окоченел.
Обновив гардероб тремя рабочими мантиями и одной зимней с красивыми серебряными застёжками, Лайт отправился за главным — волшебной палочкой. Магазин с вывеской «Семейство Олливандер — производители волшебных палочек с 382-го года до нашей эры» находился в обшарпанном, явно очень старом здании. Лайт, ожидавший от производителей волшебных палочек роскошного зала наподобие Гринготтса, оказался даже слегка разочарован крошечным мрачноватым помещением с единственным стулом. Несмотря на отсутствие мебели, комнатка не была совершенно пустой — вдоль стен от пола до потолка выстроились ряды тысяч узких коробочек.
— Добрый день, — тихо поздоровался с посетителем пожилой мистер Олливандер. Его большие и очень светлые, почти серебристые, глаза, казалось, сканировали Лайта. Чувство было неприятное: как будто он снова оказался подозреваемым. Лайт слегка повёл плечами и объяснил, что нуждается в волшебной палочке.
— Конечно, сейчас мы вам что-нибудь подберём. Вы, конечно, знаете, что это палочка выбирает волшебника, а не наоборот, — пробормотал Олливандер. — Попробуйте эту. — Он протянул Ягами тонкую палочку из тёмного дерева.
Лайт понял, что ему сейчас придётся колдовать, взмахнул и сказал первое, что пришло на ум:
— Дуро!
Ничего не произошло. Олливандер усмехнулся:
— То, что первая палочка может вам не подойти, ещё не повод превращать меня в камень, молодой человек. Держите другую.
В этот раз Лайт уже осознанно выбрал заклинание левитации, чтобы никто не пострадал:
— Вингардиум Левиоса!
Стул, на который он направил палочку, слегка покачнулся, но не взлетел. Олливандер просиял:
— Как давно у меня не было такого интересного клиента! Ну-ка, попробуйте вот эту. Очень интересная палочка, редкая.
Лайт, чувствуя себя идиотом, взмахнул палочкой в третий раз и, целясь в несчастный стул, приказал:
— Редукто!
Стул взорвался с оглушительным треском. Олливандер захлопал.
— Ой, извините, — сказал Лайт. — Репаро.
Стул восстановился и сделал вид, будто это не он только что представлял из себя гору щепок. Ягами постарался ничем не выдать своего удивления. У него в голове, как в базе данных, и правда хранились и сами заклинания, и движения палочки. Боги Смерти знали своё дело.
— Это очень интересно. Видите ли, эта палочка сделана из вишнёвого дерева, в Великобритании очень мало таких. Причём, внутри у неё сердечная жила дракона — поистине смертоносное сочетание. Для того чтобы владеть такой палочкой, вы должны обладать исключительным самообладанием и силой ума, — пояснил Олливандер.
Кроме мантий и волшебной палочки, Лайт в этот же день купил несколько книг, чтобы больше узнать о мире, в котором оказался. Из «Истории Хогвартса» он узнал о факультетах и задумался, куда отправит его Распределяющая шляпа. Сам он сомневался между Слизерином и Когтевраном, но в книге говорилось, что шляпа определяет факультет по характеру будущего студента.
Что за мир? У них даже какая-то шляпа тебя насквозь видит!
В один из июльских дней Лайт проснулся от стука в окно. Он распахнул его и еле успел отскочить в сторону — в каких-то сантиметрах от его уха пролетела самая настоящая сова. Лайт ущипнул себя за локоть, убедился, что не спит, и в замешательстве спросил у совы:
— Ты говорящая, да?
Рюук залился хриплым смехом и еле выговорил:
— Лайт, она не говорит. У неё письмо к лапе привязано, это из Хогвартса прислали.
Ягами со стоном сел на кровать и протянул к сове руку. Та чинно подняла лапу и позволила ему отвязать письмо. Лайт повертел в руках желтоватый конверт с сургучной печатью, на котором изумрудными чернилами было выведено «Мистеру Л. Ягами, «Дырявый котёл», комната 111». Уже ничему не удивляясь, Лайт вытащил письмо и прочитал:
ШКОЛА ЧАРОДЕЙСТВА И ВОЛШЕБСТВА
«ХОГВАРТС»
Директор: Альбус Дамблдор
(Кавалер ордена Мерлина I степени, Великий волш., Верх. чародей, Президент Международной конфед. магов)
Дорогой мистер Ягами!
Мы рады проинформировать Вас, что Вам предоставлено место на седьмом курсе в Школе чародейства и волшебства «Хогвартс». Пожалуйста, ознакомьтесь с приложенным к данному письму списком необходимых книг и предметов.
Занятия начинаются 1 сентября. Ждём Вашу сову не позднее 15 августа.
Искренне Ваша,
Минерва Макгонагалл,
заместитель директора».
— Они ждут мою сову, — повторил Лайт. — То есть мне надо им ответ написать?
— Да, — ответил Рюук.
Лайт подтвердил, что приедет, поблагодарил незнакомую пока Минерву Макгонагалл и привязал свой ответ к лапе совы. Она ухнула и улетела обратно в ночь, а Лайт до утра не мог сомкнуть глаз, представляя, что ещё может быть в мире, где почту разносят совы.
Привычных ему телефонов, телевидения и интернета здесь, конечно же, не было. На радио шли в основном музыкальные и спортивные передачи. В книгах он нашёл много противоречий, а газеты, к его удивлению, практически не печатали новости. Не то, чтобы он жаждал увидеть знакомые сводки о преступниках, но всё же это было странно.
Остаток лета Лайт провёл в Косом переулке, успев его изучить как свои пять пальцев. Он купил всё, что перечислялось в письме из Хогвартса: весы, котёл, защитные перчатки из драконьей кожи и учебники для седьмого курса.
Он упорно тренировал заклинания и изучал формулы Трансфигурации, чтобы не ударить в грязь лицом в волшебной школе. За это время Лайт часто встречал в Косом переулке других студентов Хогвартса, в том числе и семью Уизли в полном составе: очень шумную и очень рыжую.
Наконец лето закончилось, настала пора отправляться в Хогвартс. Рюук оживлённо потирал руки, предвкушая поездку на поезде, а Лайт отправился на вокзал Кингс-Кросс в смешанных чувствах: чем дольше он жил в этом мире, тем меньше понимал, в чём состоит План Богов, и какая ему в нём отведена роль.