Расплата за прошлое

— Прям ад? — Кейт удивленно посмотрела на Сэма. — Типа настоящий? С жутким пеклом, чертями и вертелами? — Какой примитив, — сморщился Дин. — Это просто банальные сказочки для детей. — Ты это говоришь с таким знанием дела, как будто у тебя там личная резиденция, — закатила глаза она. — А даже если и так? — Тогда вообще не удивлена. — Ближе к теме, ребят, — жалобно попросил Сэм. — Нам нужно определиться с дальнейшим планом действий. — Ломать и крушить, — откликнулся Дин, открывая дверь. — А если серьезно? — младший Винчестер поднял бровь. — А если серьезно, то я думаю, раз этот ублюдок следит за нами, то нужно предпринять меры и поймать его. — Думаешь, что демоны настолько тупы? — вклинилась в разговор Кейт, недовольно озираясь вокруг. — До них не дойдет, что лучше здесь не появляться? — Если этот придурок притащился за нами сюда, не боясь быть приконченным, то, думаю, нет, — кажется, Дину очень хотелось кого-то убить. — И что мы будем делать? — девушка вышла на порог дома и с удовольствием вдохнула утренний воздух. Вчера нормально подремать ей так и не удалось из-за всей этой суматохи. День пролетел совершенно незаметно и от шока девушка даже не заметила наступление темноты. Винчестеры насильно уложили ее спать, заверив, что за несколько часов ничего не случится и небеса на землю не рухнут, а вот думаться на свежую голову будет гораздо лучше. Наверное, в этом они были правы, ведь вчерашним вечером воспаленное сознание наотрез отказывалось воспринимать какую-либо информацию. Перед глазами все плыло, а чувство тревоги не хотело уходить, а лишь усиливалось, пробирая до костей. Что она сделала, чтобы очутиться в таком переплете? В какой момент ее жизнь свернула в направлении сверхъестественной ерунды? Что происходит? Кейт еще полночи смотрела в потолок, местами облезший и прогнивший, и думала, думала, думала... Обо всем. О детстве, подростковом возрасте, отношениях с семьей и о самой себе. Почему-то из глубин сознания всплывали самые темные, несчастные и грустные воспоминания, заставляя сдерживать слезы и глубоко дышать, чтобы удержать себя в руках. Может быть встреча с этими двумя была необходима ей? После всей той непроглядной тьмы и невозможности разобраться в своем предназначении и жизненном пути просто должна была появиться надежда. Конечно, чудак, который охотится на тебя и желает прикончить не очень тянет на луч надежды, но вот Сэм и Дин — это нечто другое. Конечно, Кейт сначала не поверила им, решив, что они обыкновенные психи, но после всего случившегося слова братьев приобретали иной смысл. Девушке было очень необходимо что-то, что могло объяснить все ее неудачи и провалы в жизни и даже если это было нечто сверхъестественное — она была готова поверить. Поверить, чтобы не думать о том, что у нее нет ничего стоящего. Даже человека, который мог бы подставить плечо в нужный момент. Пора бы уже смириться и идти дальше. Но сделать этого не удавалось. Конечно, был Питер — ее младший брат, но в полной мере они не были родными. Кейт всегда ощущала некую разделяющую стену, но почему она возникла — понять не могла. Брат всегда относился к своей старшей сестре с каким-то пренебрежительным снисхождением, словно она не заслужила свое существование и была чем-то чужим и неподходящим. Конечно, он любил ее, но как-то по-своему, очень специфично — в этом девушка была уверена. Но легче не становилось. Иногда очень хотелось кому-то довериться и выговориться, освободиться от груза переживаний, но сделать этого Кэтрин не могла. Питер бы не понял. Он бы сказал, что это очередные девчачьи закидоны и ее надуманные проблемы не стоят его времени. Почему Сэм и Дин так внимательно спрашивали про ее брата Кейт понять не могла, но почему-то чувствовала, что пока не стоит ничего рассказывать. Не хватало еще ныть о трудностях жизни едва знакомым людям. Заснула тогда девушка с тяжелым камнем на душе и слезами на щеках. Через шторки пробивались первые лучи рассвета. Выспалась, ничего не скажешь. — Эй, — ее размышления прервал голос Сэма, — ты в порядке? — Да-да, — поспешно ответила девушка и поняла, что просто стоит в дверном проеме и не шевелится. Неловко как-то. — Тогда, может, дашь нам пройти? — заметил Дин. — А то такими темпами, мы управимся только к вечеру. — Ну уж нет, — ответила Кейт, — тогда давайте поторопимся. Воздух постепенно нагревался, а солнце пекло так, что, кажется, можно было задохнуться. От дороги поднималась пыль и витала в сухом воздухе, заставляя закрывать лицо руками и чихать. Кейт разочарованно осмотрела свои распущенные волосы, которые ныне больше напоминали солому, и подумала, что было бы неплохо завязать их в хвост. Но что есть, то есть. Сэм и Дин, очевидно, направлялись к импале, но зачем, Кейт думать не хотелось. Дин закашлялся и, злобно выругавшись на жуткую пыль, с грохотом открыл багажник. Перед Кейт открылся практически склад всевозможного оружия: от обычных дробовиков и ножиков, до чего-то совершенно непонятного и пугающего. Конечно, Дин не один раз хвастался их арсеналом, но увидеть его в живую — это нечто другое. В жилах девушки на секунду застыла кровь, когда она подумала, что можно было сделать этим оружием. Жуть. — Ну как? — спросил Дин, глядя на ошарашенную Кэтрин, — впечатляет? — Впечатляет, — согласилась она, — только вот для чего столько всякой всячины? Неужели демоны настолько опасны? — Тут оружие не только от демонов, — объяснил Сэм, попутно показывая на различные предметы. — Если каменная соль от призраков, мачете для вампиров, серебряные пули от оборотней... — Ого, — протянула девушка, — масштабно, однако. А для чего эти... каракули? — она указала на верх внутренней стороны багажника. — Эти, как ты выразилась, каракули, — антидемонский символ. Защита так сказать, — пояснил Дин. — Чтобы засранцы не добрались сюда? — догадалась Кейт, чуть хихикнув. — Именно так, — подтвердил старший Винчестер. — Быстро схватываешь. — Боюсь, что это ненадолго, — кивнула она. — Я это не запомню никогда в жизни, а уж чтобы применять на практике — даже речи быть не может. — А от тебя это и не требуется, — внезапно заявил Сэм. — С демоном мы будем разбираться сами. — Тогда какова моя роль? — удивилась Кейт, продолжая наблюдать за махинациями братьев. — Ты будешь, так сказать, приманкой. — Чего? — возмутилась Кэтрин. — Я не хочу стать разделочным мясом. — Не переживай, — заверил ее Сэм, — никуда идти тебе не придется. Будешь просто сидеть в доме, пока наш гость сам не нанесет светский визит. — Почему ты так уверен, что он придет в хорошо охраняемый дом? — с сомнением поинтересовалась Кейт. — Что-то ваша идея не внушает мне доверия. — Если он настолько глуп, что попытался напасть на тебя в моем присутствии, то почему нет? — пожал плечами Дин. — Видимо, это демон-самоубийца. — Самоуверенное заявление, — хмыкнула Кейт. — А няньку ко мне приставите? — Да, — подтвердил Сэм и посмотрел на Дина. — Опять сидеть с Бобби? — огорченно констатировала девушка. — Надеюсь, мы не задушим друг друга к концу вашей спасательной операции. — Почему ты так его не любишь? — поинтересовался Сэм, чуть щурясь от солнца. — Он напоминает мне одного зловредного деда, который часто издевался надо мной, — ответила Кейт. — Не знаю, плакать мне или смеяться от абсурдности такого объяснения. — Ну, думаю, Бобби не до такой степени в маразме, чтобы обижать беззащитных девушек, — заметил Дин. — Это точно, — подтвердил Сэм, — Бобби на самом деле очень хороший, просто немного ворчливый и закрытый. — Может быть, — протянула она, — только мне кажется, что он видит во мне какой-то подвох. Я права? — Такой уж Бобби, — замялся Сэм, не желая отвечать на столь неудобный вопрос, — я думаю, что со временем он поймет, что тебе можно доверять. — А вы-то мне хоть доверяете? — Ты думаешь, мы бы стали спасать задницу человека, которому не доверяем? — хмыкнул Дин и закрыл багажник. — Так я могу хоть чем-то помочь? — вновь поинтересовалась девушка. — Если тебе хочется, то можешь нарисовать демонскую ловушку с Сэмом. Он как раз собирался, а тебе, как я думаю, научиться бы не помешало, раз уж ты такая нежная и не хочешь мараться. Кейт прожгла его взглядом, но ничего не сказала. Старший Винчестер был прав, и хоть каким-то навыкам ей обучиться бы не помешало. К тому же, если она еще хоть раз увидит ухмыляющееся лицо Дина, то не факт, что сдержится.

***

— Мы будем рисовать ее прямо на ковре? — Кейт скептически подняла кусок материи и сморщилась. — И для чего же? — Демоны с каждым разом становятся все продуманнее и продуманнее, поэтому подобный способ самый надежный. Конспирация, так сказать. — Как у вас, ребята, все сложно, — простонала девушка. — Я не думаю, что этот черноглазый придурок настолько умен, чтобы понять, где находится ловушка. Вы сами себе противоречите! — Знаешь, перестраховаться никогда не помешает. — Мне вот интересно другое, — начала Кейт, поглядывая на чертеж ловушки, который ей дал Дин. — Почему Бобби, если он такой крутой охотник, никак не обезопасил себя и сам не нарисовал ловушки? — А вот этого я и сам не пойму, — признался Сэм, переворачивая ковер. — Он вообще какой-то жутко странный в последнее время. Безответственный, что ли. — Всякое бывает, — пожала плечами Кэтрин, рассматривая чертеж. — С родственниками отношения часто бывают не самыми простыми. Уж я-то знаю. — Бобби нам не родственник, — уклончиво ответил Сэм. — Но заботится о вас, словно отец, — заметила девушка, — ты прав — он довольно ворчлив, но видно невооруженным глазом, что он любит тебя и Дина. — Что бы мы без него делали, — как-то грустно вздохнул Сэм. — А что ты подразумевала под тем, когда сказала, что знаешь о трудных семейных отношениях? Кейт слегка замялась, вновь обдумывая, стоит ли рассказывать о своих душевных терзаниях и уже почти решилась, но в последний момент подумала, что не стоит делиться подобными переживаниями. Сэм, по всей видимости, был хорошим человеком, но откровенничать пока не хотелось. На повестке дня стоит гораздо более важный вопрос, напрямую касающийся ее жизни и здоровья. Для начала нужно устранить угрозу, а уж потом болтать на отвлеченные темы. — Ничего, — помотала головой она и отвернулась. Почему-то на душе вновь стало неприятно. — Прости, если затронул какую-то личную тему, — извинился Сэм и начал рисовать ловушку. — Ничего страшного, — заверила его Кейт, наблюдая за ровными контурами, — знаешь, я, наверное, не буду лезть, а то как обычно все испорчу. — Все получится, — уверенно заявил Сэм и еще раз показал несколько штрихов. — Я бы и рада, да вот Дин говорил, что если хоть одна линия будет неправильно нарисована, то нам каюк. А умирать я уж точно не хочу. А так как руки у меня растут не из совсем правильного места, то я лучше воздержусь и просто посмотрю как это делает профессионал. — Как хочешь, — согласился Сэм. — Я просто хочу, чтобы ты знала, что мы не дадим тебя в обиду. — Очень на это надеюсь, — кивнула девушка. — Только мне кажется, что Бобби и Дин скоро прикончат меня, если я продолжу вести себя подобным образом. — Просто Дин не терпит, когда появляется кто-то такой же наглый как он сам. — Я наглая? — возмутилась Кэтрин, заправляя выбивающиеся волосы за ухо. — А вот это уже прямое оскорбление, между прочим! — А я о чем говорю, — усмехнулся Сэм. — Все, кажется, готово. — Так быстро? — удивилась девушка, рассматривая пентограмму. — Многие годы упорных тренировок. — А я еще ругала свою жизнь, — заметила она. — Тебе, по всей видимости, еще хуже, раз ты воспринимаешь подобные вещи абсолютно спокойно. — Я не жалуюсь, — Сэм встал с пола оглядел свою работу. — Меня все устраивает. — Так я и поверила, — хмыкнула Кэтрин. — Устраивает жить непонятно где, охотиться за непонятной дребеденью и не иметь нормальной семьи? — Дин и Бобби — вот моя семья, — невозмутимо ответил младший Винчестер. — А охотиться на всякую дребедень — моя работа. — Я говорю про семью в нормальном смысле этого слова, — упорно продолжала девушка, — с женой и детьми. Я никогда не поверю, что ты не разу об этом не задумывался. — И для чего тебе нужно это знать? — спросил он с неким недовольством. — Я пытаюсь понять как можно находить в себе силы на такую жизнь, в которой нет места простым человеческим радостям. — В нашей жизни есть много других вещей, которые я бы не променял ни на что. — И что же, например? — Кейт тоже поднялась и внимательно посмотрела на него. Девушке действительно было интересно, что движет этими людьми, отказавшимися от очень многого, ради весьма призрачных перспектив. Сама Кейт так наверняка не смогла бы. — Например, спасать таких бессовестных и неблагодарных девушек как ты.

***

— Думаешь, получится? — Дин вопросительно посмотрел на Бобби. — Будем надеяться, — вздохнул тот, но в его голосе звучало сомнение. — Не нравится мне все это... — Да что вы с Касом заладили, — раздраженно ответил Дин. — Что, никогда демонов не ловили? Бобби, мы запихали Люцифера в Клетку, ты о чем вообще? — Да, Люцифера вы уделали, а с бабой справиться не в состоянии, — Бобби никак не унимался. — Что если это подстава? — Посмотрим, — отмахнулся от него Дин. — Главное сейчас — поймать эту хрень. — Только не жалуйся потом. — Бобби, ты просто посидишь некоторое время в одном помещении с девушкой, — старший Винчестер приложил руку к лицу. — Ты настолько нетерпим к женскому полу? — Причем тут это? — возмутился старый охотник. — Я не хочу сидеть конкретно с ней! У этой девчонки проблемы с головой, вы не видите? Ее швыряет из одного настроения в другое, а еще и глючится всякое. — Ты сейчас просто описал состояние Сэма, — уклончиво ответил Дин. — Но ему-то мы помогли, так почему не можем помочь Кэт? Хотя, признаюсь честно, несостыковок просто вагон и маленькая тележка. Демон, стреляющий из пистолета, серьезно? — Дин, ты же знаешь, что благими намерениями выстлана дорога в ад? — пробурчал Бобби. — Всегда, Бобби, — кивнул тот. — Всегда знал, но продолжал действовать так, как считаю правильным. Такие уж мы. — Я это понял давно. — О чем вы этот тут? — в комнате показались Сэм и Кейт. — Обсуждаем план действий, — ответил Дин прежде, чем Бобби успел что-то сказать. — Хорошо, — кивнул младший Винчестер, не заметив понурого настроения собеседников. — У вас все готово? — спросил Дин. — Да, — подтвердил Сэм. — Остается только ждать. — Кстати, Кэт, — обратился к девушке старший Винчестер, — будет лучше, если ты останешься в комнате одна. — Серьезно? — Кэтрин уперла руки в боки. — Что еще за изменения, о которых я не в курсе? — Для пущей убедительности, — пояснил Дин. — Если что, то Бобби будет в соседнем помещении. — Очень утешает, однако, — хмыкнула девушка и села на потрепанный диван рядом с Винчестером. — Вы точно уверены в том, что собираетесь делать? — Да, — кивнул Дин. — Мы понатыкали ловушек и защиты повсюду. Все будет хорошо. — Если со мной что-то случится, то я вас убью. — Даже не спорю, — поднял руки тот. — Ну что, начинаем?

***

Кэтрин в который раз за этот час подумала, что зря ввязалась во все это. Ну что за абсурд — сидеть и ждать, пока за тобой придут, чтобы пристрелить. Как это все вообще должно произойти? Девушка заерзала на диване и мысленно выругалась. Они серьезно подумали, что демон притащится в дом, натыканный ловушками? Это даже нельзя назвать глупостью. Рассматривать в комнате было практически нечего: старая мебель, прогнившие доски, да облезлые обои. Красота же, ну? Как Бобби здесь вообще существовал? Ответа на этот вопрос Кэтрин не знала, да и не хотела знать, честно говоря. Девушка очень надеялась, что все это скоро кончится и она сможет вернуться к своей обычной жизни. Обычной, полной негатива и расстройства, бессмысленной жизни. Сомнительная перспектива. Да. Ее философские размышления прервало копошение сзади. Было очень похоже на шаги. Кэтрин похолодела и мысленно отметила, что приключения на ее пятую точку, судя по всему, только начинаются. Что все это — только тизер чего-то глобального и, наверное, нехорошего. Шаги тем временем приближались. Девушка собрала все свои моральные силы в кулак и медленно повернулась. Прямо над ней нависал все тот же парень с маньячным выражением лица и держал в правой руке увесистый нож. Очевидно, им он и собирался разделать Кэтрин на жаркое. По крайней мере, именно эта мысль пришла девушке в голову. А следующая подсказала, что пора бы уже двигать булками, если она хочет задержаться на этом свете. Кэтрин резко дернулась и истошно заорала, будто бы скинув с себя непонятное оцепенение. Она отскочила и прижалась к ближайшей стене, не решаясь двинуться дальше. Ну и где обещанная защита, черт побери?! Если этот ненормальный сейчас двинется в ее сторону — то все. Гудбай. Но демон почему-то не двигался, продолжая стоять с занесенным ножом и молча смотрел на нее, будто пытаясь убить взглядом. Кэтрин еще сильнее вжалась в стенку и побледнела. Внезапно на лице парня появилась растерянность, а затем — злость. — Проклятье! — внезапно вскрикнул он и зарычал. Кейт вздрогнула и сползла по стене, попеременно смотря то на него, то на дверной проем. — Чертовы Винчестеры! Через несколько мгновений в комнате появился запыхавшийся Сэм и Дин. Кэтрин глубоко выдохнула. Сэм подбежал к ней и, так же как и его брат день назад, спросил: — Ты не ранена? — Нет, — пробормотала она, — но вот насчет состояния моей психики я бы не была столь уверена. Кажется, эти дни я запомню на всю жизнь. — Попалась, зараза, — довольно констатировал Дин, глядя на растерянного демона. — А ты говорила, что не прокатит! — Ты сейчас серьезно, Дин? — Кэтрин отодралась от стены и схватила его ворот рубашки. — А если бы меня убили, придурок! — Воу-воу, полегче, — старший Винчестер попытался деликатно отстранить от себя девушку. — Все же вышло хорошо. — Вышло хорошо? — закипела она. — Ты надеялся на «выйдет»?! Где был ваш гребанный Бобби, который должен был меня защищать? Надо мной держали нож! — С тобой лучше не связываться, — пробормотал Дин и все же разжал железную хватку Кэтрин. — Бобби слегка зазевался... — Ах, зазевался? — девушка подскочила к старому камину и схватила кочергу. — Где он? Сейчас я ему полечу его невнимательность! — Точно Бобби говорил, что ты ненормальная, — констатировал Дин и опасливо покосился на предмет в руках Кэтрин. — Может мне использовать ее на тебе? — она чуть шагнула к старшему Винчестеру. — Эй, хорош, Кэт, — забеспокоился Дин. — Сэм, скажи ей! Демон, до этого стоявший возле дивана бросил на них такой взгляд, будто посчитал, что попал к самым нездоровым людям в Америке. Наверное, так и было. — Кэтрин, — начал Сэм. — Успокойся. Мы просчитались — так бывает. Но самое главное мы выполнили — поймали его, — младший Винчестер указал на демона, который, кажется, вообще не понимал, что здесь творится. — И что бы мне стоили ваши просчеты? — спросила она и опустила кочергу. — Вы заявляете, что будете меня защищать, а потом фактически скармливаете этому шизоиду! — Это кто тут еще шизоид? — буркнул Дин, за что получил отчаянную жестикуляцию от Сэма. — Кэтрин, я понимаю, что у тебя огромный шок и это — твоя защитная реакция. Но давай будем мыслить здраво и, наконец, выбьем всю нужную информацию, — предложил Сэм и плавно забрал оружие у девушки. — К тому же, Дину еще нужно его лицо в целости и сохранности. — Если еще раз такое повторится, то будьте уверены, что так просто вы не отделаетесь, — Кэтрин вздохнула и посмотрела на демона. — А ты чего уставился, черноглазый? Тоже захотел порцию?

***

— Честно, я даже удивлен, что он попался, — признался Сэм и опасливо покосился на Кэтрин, сидящую за столом. — Как-то это все слишком просто, не находите? — У нас никогда не бывает все слишком просто, — заметил Бобби осторожно. — Может, это был отвлекающий маневр, — предположила девушка и поморщилась. — У вас в этом змеюшнике есть что-нибудь поесть? — Только полуфабрикаты, — констатировал Дин, после ревизии на кухню. — Я сейчас съем все, что угодно, — отмахнулась Кэтрин. — Что у нас дальше по плану? Великая расправа? — Нет, — отрицательно помотал головой Сэм. — Будем выуживать из него информацию. — Думаешь, он нам хоть что-то расскажет? — с сомнением спросила девушка. — Он, судя по всему, вообще не ожидал, что его схватят. — Какой-то лопух, — констатировал Дин. — Похоже на то, — согласилась Кэтрин и принялась за лапшу быстрого приготовления. — Любой другой на его месте уже бы давно меня грохнул и глазом не моргнул. — Я не пойму: ты рада, что тебя не убили или нет? — хмыкнул Дин и отхлебнул из бутылки, которая очень вовремя оказалась под рукой. — В твоем обществе я серьезно начинаю сомневаться в том, нужно ли мне жить, — невозмутимо ответила она, жуя лапшу быстрого приготовления. — Просто я неотразим, — закатил глаза Дин. — Но держи себя в руках и не подходи к кочерге ближе, чем на пятнадцать футов. Кэтрин что-то пробормотала в ответ, но из-за набитого рта разобрать ничего не удалось. — Вы не боитесь, что он может слинять из вашей ловушки? — наконец, спросила она, разделавшись с лапшой. — Нет, поверь, он у нас уже не первый клиент, живущий в тех апартаментах, — заверил ее Сэм. — Но думаю, лучше навестить его как можно скорее. — Но уже вечер, — недоуменно заметила девушка. — Это не может подождать до утра? — Неужели ты сама не хочешь выяснить, почему за тобой гоняются уже несколько дней? — спросил Дин. — Хочу, — кивнула Кейт. — Но спать я хочу еще больше. — Мы можем сделать это без тебя, — предложил Сэм. — Ну уж нет, — твердо ответила девушка. — После случившегося вы теперь от меня не отойдете ни на шаг, ясно?