Расплата за прошлое

— Ну и как тебя звать, урод? — Дин демонстративно помахал бутылочкой святой воды, находящейся у него в руке. — Это вас не касается, — злобно сплюнул демон, оглядывая место, куда его притащили. Какое-то помещение, больше похожее на катакомбы. Еще и проклятая ловушка вкупе с веревками. Очень хорошо разместили, конечно. — Ты так уверен? — хмыкнул Дин и прыснул немного воды в его лицо, довольно наблюдая за тем, как оно искажается от злости. — Он так от простой воды корчится? — удивилась Кэтрин, стоящая у стены. — Если бы я знала, что это так легко. — Во-первых, это не обычная вода, а святая, Сэм тебе уже говорил, — напомнил старший Винчестер. — А во-вторых, для подобной пакости — это еще так, разминка. Самое интересное будет впереди. — Да вы садисты, ребята, — заметила девушка. — Хотя, в данном случае я вашу инициативу полностью поддерживаю. Отмудохайте его как следует. — Может, тогда сама? — ухмыльнулся Дин. — Дин, давай уже ближе к делу, — одернул его Сэм, которому, казалось, совершенно не нравились подобные заминки. — Ты слишком дотошный, Сэмми, — констатировал старший Винчестер, однако вернулся к работе. — Повторяю в последний раз: как тебя зовут? — обратился он к нечисти. Демон молча уставился на него ненавидящим взглядом, но не проронил ни слова. Обстановка в комнате начинала накаляться. Кэтрин чуть отстранилась от стены и немного размяла затекшие ноги. — Так мы далеко не продвинемся, — вздохнула она. — Посмотрим, — кивнул Дин и взял пакетик соли. — Наш посетитель, наверное, голодный. Старший Винчестер ловким движением разжал челюсти демона и, вскрыв пакет, засыпал обильную горсть соли прямо в его глотку. Послышался отвратительный звук шипения, словно соль что-то громко разъедала, и Кейт почувствовала, что к ее горлу подкатывает приступ тошноты. Не сказать, чтобы она была когда-либо слишком впечатлительным человеком, но в такой ситуации явно оказывалась впервые. Как Сэм и Дин осуществляют подобные действия настолько спокойно? — А он не умрет от этого? — неожиданно спросила Кэтрин, из последних сил продолжая наблюдать за разворачивающейся картиной. — Ты так переживаешь? — удивленно спросил Дин, старательно заталкивая соль все дальше. — Ни сколько, — помотала головой девушка, — просто если он сейчас откинется, потом будет весьма проблематично достать из него информацию. Если вы, конечно, не умеете воскрешать демонов. — Ты думаешь, что мы не знаем как пытать этих сволочей? — рассмеялся Дин. — Хорошая шутка, Кэт. Но мы сталкивались с вещами гораздо страшнее черноглазых ублюдков. Словно в подтверждение его слов, демон зашипел и задрыгался, а из его рта пошла странная пена. — Меня зовут Мэтт, — послышался неразборчивый ответ. — А если серьезно? — казалось, что подобная фраза ничуть не убедила Дина. — Это правда! — взвыл он. — Допустим, — протянул старший Винчестер. — Тогда кто тебя послал и каковы твои цели? — Задаешь много вопросов, петушок, — хмыкнул тот. — Это было ожидаемо, — выдохнул Сэм и обошел привязанного демона вокруг. — Было бы странно, если бы он сразу все выложил. — Мы не ищем легких путей, — хмыкнул Дин и извлек из-за пазухи нож необычной формы. — Будешь резать его кухонным ножом? — скептически спросила Кэтрин и подошла к Дину. — Собираешься сделать куриное филе? — Только из тебя, если ты не замолчишь прямо сейчас, — пожал плечами он. — Это — антидемонический нож, — пояснил Сэм и, словно вспомнив что-то не совсем приятное, поморщился. — Достался нам от одной... знакомой. — Очень полезная и редкая штука, между прочим, — добавил Дин, проворачивая предмет в руке. — Может сделать вот так. С этими словами старший Винчестер с размаха воткнул лезвие ножа в ладонь демону. Кэтрин охнула и чуть отступила назад. Странности последних дней, похоже, и не думали заканчиваться, а только набирали обороты. Нечисть громко взвыла, а пораженное место засветилось красно-оранжевым светом, словно туда ударили мощным разрядом непонятного происхождения. Демон задергался, словно в конвульсиях, и чуть откинулся назад. — Что за хрень? — негромко спросила девушка и ухватилась за столик, стоящий неподалеку. — Что с ним творится? — Просто обычная реакция на подобный нож, — ответил Сэм, наблюдая за действиями брата и, видимо, прокручивая что-то в голове. — Если воткнуть в конечность, то ничего кроме жуткой боли, а вот если в грудь, то... — Кирдык, — глубокомысленно закончил за него Дин и провернул рукоять. Мэтт резко прохрипел и подался вперед. — Я все скажу! Обещаю! Только перестаньте, прошу! — Слабак, — презрительно фыркнул Дин. — А ты говорил, что расколоть его будет нелегко. — Видимо, я его переоценил, — хмыкнул Сэм. — Говорил же, что это самый натуральный тюфяк, не обремененный интеллектом. — Однако, этот тюфяк пытался меня убить, — недовольно ответила Кейт. — Так что, давайте уже узнаем, зачем. — На кого ты работаешь? — в свою очередь спросил старший Винчестер, обращаясь, очевидно, к демону. — Я прислуживаю аду, — после небольшой паузы ответил он. — Слишком расплывчато, — покачал головой Дин и вновь провернул нож в руке, как бы предупреждая. — Конкретнее. — Я разделываюсь с теми, кто заключает контракты, — хмыкнул он, — ответочка, так сказать. — Так на тебя спихивают грязную работу? — с отвращением скривился Дин. — Мерзко, однако. — Хорошо, — кивнул Сэм. — Если ты говоришь правду, то тогда зачем тебе нужна Кейт, которая не заключала никаких сделок? — А эта, — задумчиво протянул демон, как-то сильно расслабившись, словно несколько мгновений назад его руку не протыкали магическим ножом. — Она действительно не заключала ничего такого. — Ты, видимо, не понял, — мрачно констатировал Дин. — Я не просил у тебя подтверждения. Я спросил, зачем ты преследуешь невинную девушку, сволочь! — Она есть часть сделки другого человека, — неуверенно протянул Мэтт. — Я просто делал свою работу. — В каком смысле «часть сделки другого человека?» — аккуратно поинтересовалась Кейт. — Что еще за ерунда? — Если я скажу больше, вы меня все равно убьете, — рассудил демон. — Так смысл мне это делать? — А если мы скажем тебе, что оставим тебя в живых? — предложил Сэм и сложил руки на груди. — Так я вам и поверил, — хмыкнул тот. — Верить Винчестерам — себя не уважать. — Ты не похож на тех, кто хочет сдохнуть, — заметил Дин, — по крайней мере, мучительно. Или ты думаешь, что то, что мы сделали с тобой сегодня — это все? Если нужно, то я могу придумать нечто более креативное. Ну а ты пока посиди и подумай над своим поведением до утра. А там уже решим, что сделать с твоей трусливой задницей. — Это разумно — оставлять его одного? — вновь спросила Кэтрин , когда за ними закрылась дверь. — Я, конечно, понимаю, что у вас тут супер-пупер оснащенная комната, но у меня плохое предчувствие... — Это какой-то недомерок, — отмахнулся Дин и отряхнул руки. — К утру заговорит как миленький — такие долго не молчат. Ты видела его реакцию на обычную соль? — Какой-то он странный, — задумчиво заметил Сэм. — Как не от мира сего. — Я уже ко всему привык, Сэмми, — хмыкнул Дин, заходя в гостиную, — и чокнутый демон — наш обычный понедельник. — Какими странными словами он разбрасывался, — вновь встряла Кейт, — вы мне чего-то недоговариваете, так? — Нет, — отрицательно помотал головой Сэм. — Если у нас появятся какие-то соображения, то мы обязательно поделимся ими с тобой. Кейт неуверенно кивнула, но почувствовала, что ей врут. Наверное, у Сэма и Дина все же были свои секреты, не предназначенные для ее ушей. С одной стороны, девушка прекрасно понимала, что она совершенно ничего не смыслит в подобных ситуациях, поэтому помочь ничем не сможет, но с другой стороны, Кейт было обидно, что ее не ставят в известность о подробностях дела, напрямую связанного с ней самой. Она была уверена, что подобные секреты не приведут ни к чему хорошему и выйдут боком. Но сказать об этом не решилась. Бобби задремал в кресле и чуть похрапывал во сне. Кепка сползла ему на лоб и закрывала почти все лицо. Очень ответственный человек, подумалось Кейт, но будить его она не стала. Успеется. Комнату укрыл ночной сумрак, и лишь через занавески сочился желтоватый лунный свет. За окном сверкали звезды, а через открытую форточку доносился насыщенный ночной воздух. — Ложись спать, — посоветовал ей Дин. — Ты сегодня сильно вымоталась, да и мы с Сэмом тоже. — Так и сделаю, — кивнула девушка. Спорить не хотелось. Винчестеры пожелали ей спокойной ночи и оставили в комнате одну. Кейт немного походила по помещению, но сонливость почему-то бесследно пропала. В голове постоянно крутились слова демона, и на ум приходили разные невеселые мысли. После получаса бесцельного хождения, Кейт решила, что ей необходимо подышать свежим воздухом. Сэм и Дин в этот раз не стали приставлять к ней какую-либо охрану, за что девушка была безмерно благодарна, поэтому Кэтрин без труда выскользнула из комнаты и выбралась на так называемое крыльцо. В лицо сразу ударил порыв ветра и девушка с наслаждением закрыла глаза, не обращая внимания на растрепавшиеся от него волосы. В мыслях разом прояснилась, а на душе стало легче. Кэтрин сразу вспомнила, как в детстве упрямо заявляла брату, что хотела бы объехать весь мир, каждый его уголок, увидеть все, что только можно посмотреть в этой жизни. Тогда Питер просто посмеялся над ней и посоветовал думать о чем-то более приземленном, например, о карьере уборщицы. Да, братец не так далеко ушел в своих предсказаниях. Работать официанткой — это не то, о чем девушка мечтала всю свою жизнь. Но мечты – это одно, а вот жестокая реальность — совсем другое. Кейт вздохнула и посмотрела на линию Млечного Пути, которая сегодня виднелась особенно четко и ярко. Кто бы мог подумать, что сейчас она будет сидеть здесь? У порога старого охотника с демоном в подвале... Похоже, одну партию у своего младшего брата она все-таки выиграла. Такого в его жизни не случалось точно. — Не спится? — раздался голос за спиной и Кейт вздрогнула от неожиданности. Девушка развернулась и увидела стоящего позади Сэма. — Ты меня напугал, — выдохнула она. — Но, вообще, ты прав: не могу заснуть. Наверное, нервы. — У меня тоже частенько бывает бессонница, — признался он и сел рядом с ней. — От такой жизни это и неудивительно, — грустно ответила девушка. — Боишься, что я сбегу? — Если бы ты этого хотела, сейчас не сидела бы здесь, — пожал плечами младший Винчестер. — Туше, — согласилась Кейт и вновь перевела взгляд на звездное небо. Где-то вдали, едва различимой точкой, мигал самолет. — А ночи у вас здесь красивые. — Они чем-то отличаются от ночей в Луизиане? — удивился Сэм. — Они здесь как-то чище, — задумчиво протянула Кейт. — Но я не думала, что тут столь жарко. Все же, Южная Дакота — больше северный штат. — У нас здесь частенько творятся непонятные вещи, но, вообще, в этом году действительно жарко, — согласился он. — Может, ты отвыкла от мест, лишенных копоти и смога? — Возможно, — кивнула Кейт. — Но, как я понимаю, это наименьшая из моих проблем сейчас. Я наживка для демонов, а что может быть лучше? — Мы во всем разберемся, Кэтрин, — пообещал Сэм. — Просто нужно немного подождать. — Я надеюсь, что за этим Мэттом не подтянутся его дружки, — закатила глаза девушка. — Еще одного вашего тупого плана я не переживу. Сэм хмыкнул и тоже перевел взгляд к тысячам звездам, сияющим на небосклоне. — Красиво, — вновь отметила девушка. — Какая-то я сентиментальная, не находишь? — Так даже лучше. Обычно эмоциональные люди более честные. — Как культурно ты меня назвал. Больше бы подошло слово «неуравновешенная истеричка», — засмеялась Кейт. — Прости за то, что укусила тебя. — Меня кусали существа пострашнее, — заверил ее младший Винчестер. — Но в следующий раз не делай так, пожалуйста. — А вообще, спасибо вам, — уже серьезно ответила Кэтрин и перевела взгляд на Сэма. — Я просто истерила, словно последняя дура, но на самом деле вы спасли меня и мою нерадивую задницу от кучи проблем. — Спасибо. — Пока не за что, — уклончиво ответил Сэм. — Нам еще нужно разобраться с Мэттом. — Надеюсь, что Дин прав и на утро он действительно заговорит. — Дин редко ошибается, — пожал плечами младший Винчестер. — Так что, думаю, так и будет. — Наверное, все же стоит немного поспать, — зевнула Кейт. — Я пойду в дом и попытаюсь прилечь. — Спокойной ночи, — кивнул Сэм. — Спокойной ночи, — ответила девушка и скрылась за дверью.

***

— Вы чего орете? — недовольно пробурчала Кейт и попыталась заткнуть уши подушкой, дабы не слышать вопли, доносящиеся откуда-то сбоку. — Дайте поспать! — Какой поспать?! — вновь послышался голос. Сознание Кэтрин немного подвисало, поэтому для того чтобы понять, что кричал Дин, ей понадобилось около минуты. Только Кейт хотела открыть глаза и явить себя миру свежей и отдохнувшей, как ее сильно встряхнули за плечо. — Эй! — возмутилась девушка и, наконец, открыла глаза. — Дин Винчестер, я смотрю, ты вообще не знаешь, что такое хорошие манеры! — Сейчас не до светских бесед, — нервно ответил он. — Вставай скорее. — Что случилось? — нахмурилась Кейт и приняла сидячее положение. Спина жутко ныла из-за неудобной позы, в которой приходилось спать. — Ну, в общем... — протянул старший Винчестер и запнулся. — Что ты опять учудил, великий охотник? — сморщилась девушка и прикоснулась к пояснице. — Короче, наш постоялец, так сказать, покинул отель... — Чего?! — Кэтрин мгновенно подскочила, забыв про боль. — Ты хочешь сказать, что эта зараза смылась?! — Да, — виновато подтвердил Дин. — Я могу кричать и метать гром и молнии, — процедила девушка. — Но я просто спрошу, какого хрена такие крутые охотники упустили простого демона? Кто мне вчера хвалился, как хорошо он делает ловушки, а, Дин? — Я виноват, — признал он, — Я слишком распушил перья, а теперь приходится разгребать остаточное дерьмо. — Это ваша обычная схема действий, а, Винчестеры? — приняла боевую стойку Кейт. — Как так можно было умудриться? — Кто-то слегка смазал ловушку, — ответил Сэм, вошедший в комнату. — Вчера там топталось столь много народа, что это неудивительно. Но очень неприятно, что это случается с нами. — Да, — кивнул Дин. — Опростоволосились, словно какие-нибудь духоловы... — Духоловы? — вопросительно изогнула бровь Кейт. — Как-нибудь потом расскажу, — презрительно бросил Дин. — Так что будем делать? — задала вполне очевидный вопрос девушка. — Будем ждать, когда он подтянется с подкреплением? — Даже не знаю, — развел руками старший Винчестер. — А я знаю, — раздался за спиной спокойный голос и Кэтрин снова вздрогнула. Что за дурацкая привычка у этих людей появляться просто из ниоткуда! — Кас, — поприветствовал его Дин, кажется, ничуть не удивившись такому резкому и неожиданному появлению. Видимо, это происходит уже не в первый раз, отметила Кэтрин. — А вот и мой мучитель, — пробормотала девушка и чуть отступила назад. На всякий случай. — Ты о чем? — вопросительно посмотрел на него Сэм. — У вас же проблема по поводу демона сбежавшего? — так же спокойно спросил Кастиэль. — Да, — подтвердил Дин. — Ты нам поможешь? — Насколько смогу, — кивнул ангел. — Я тут кое-что узнал. — Что? — нетерпеливо спросила Кэтрин и поймала равнодушный взгляд Каса. — Кроули теперь — король Ада. — Чего? — Дин поперхнулся. — Этот засранец? — Именно. — Ты думаешь, что это он проворачивает подобные дела? — с подозрением спросил Сэм. — Может да, а может и нет, — ответил Кастиэль. — Но, думаю я, у него будет полезно спросить насчет проблемы вашей. — Я не проблема, — хмуро буркнула девушка, но осталась незамеченной. — Вот только как это сделать? — задумчиво протянул Дин. — Где-то в книгах я видел подобное заклинание вызова, — размышлял Сэм. — Можно попытаться поймать его таким образом. — Вот только Кроули — не дурак, — возразил Дин. — Будет затруднительно его одурачить. — Кто не рискует, тот не пьет шампанское, — рассудил Сэм. — Снова копаться в архивах? — взвыл Дин. — Я могу тоже поискать, — предложила Кейт и сложила руки на груди, — так мне будет спокойнее, чем шляться по пустынным свалкам с кем-то вроде тебя. — А вот это дельное предложение, — согласился старший Винчестер. — Я лучше займусь практической частью. — Ты уже один раз позанимался, — хмыкнула Кейт, за что была награждена испепеляющим взглядом. — Теперь делай защиту так, словно от этого зависит судьба твоей машины. Сэм громко прыснул, а Дин скорчил недовольное лицо. — Дин, даже Кейт, которая знает нас несколько дней, заметила твою нездоровую привязанность к импале. — Затухни, — злобно огрызнулся старший брат. — Импала — самая большая любовь в жизни Дина, — пояснил Сэм, подавляя новый приступ смеха, — после пирогов, конечно. — Пирогов? — хмыкнула Кейт, на время позабыв про бесконечные проблемы. — Ты ими особо не увлекайся, Дин, а то скоро в дверь не войдешь. Да и из Сэма не лучший повар, думаю. — Только после тебя, — как-то по-детски и совершенно обиженно ответил Дин. — Если я начну готовить, то, боюсь в живых здесь никого не останется, — развела руками Кейт. — Если вы предпочитаете долгую и мучительную смерть, конечно. — Кроме Каса, который не ест, на его счастье, — хмыкнул Сэм. — Да, Ка... А где он? — Опять слинял, зараза, — удрученно констатировал Дин. — Вот знаем друг друга почти три года, а за это время так и не научился появляться и уходить нормально. — Такой уж он, — согласился Сэм. — Но у нас на повестке дня много других вопросов. — Дин, может, возьмешь с собой Бобби, а то он в последнее время какой-то мрачный. — Хорошо, — согласился старший Винчестер. — Надеюсь, вы что-нибудь отроем и мы нейтрализуем наш маленький «косячок». — Твой «косячок», — поправила его Кэтрин. Дин глубоко вздохнул, закатил глаза и вышел из комнаты. Спорить с этой девушкой было абсолютно бесполезно, он это уже понял. Пускай Сэм разбирается с подобным подарком судьбы сам.

***

— Что-нибудь нашла? — спросил Сэм, перелистывая очередную страницу. — Неа, — помотала головой девушка, — тут столько всего интересного, что я просто забываю, что нужно искать. — Интересного? — удивленно переспросил Сэм. — Сказала бы ты это Дину, он бы точно покрутил пальцем у виска. — Я заметила, — усмехнулась Кейт. — Просто Дин не создан для монотонной и спокойной работы. Мне кажется, что он разнесет все, если не убьет хотя бы одного монстра за день. — Это точно, — согласился Сэм. — Но я не думал, что такая девушка как ты, любит читать. — А что со мной не так? — Кейт подняла на него взгляд. — То, что я вспыльчивая и немного агрессивная это понятно, но почему я не могу быть начитанной? — Прости, немного неправильно выразился, — поправился Сэм. — Ты интересуешься мифологией и подобными вещами? — Моя двоюродная бабушка была помешана на таком, — отмахнулась Кейт. — Мама даже хотела сводить ее к психиатру на этой почве. — И что же? — заинтересованно спросил младший Винчестер. — Свое дело она не бросила, — рассмеялась девушка. — Только стала прятаться от матери, ну а я ее не сдавала. Не мое это дело, чем она там занимается. — А если бы она перешла границы разумного? — Тогда мне казалось, что это просто слегка странное увлечение, которое никому не сможет навредить. Конечно, теперь я посмотрела на это под другим углом. — Я представляю, что творилось у тебя в голове в эти дни, — сочувственно ответил Сэм. — Честно, я даже немного рада, что оказалась не сумасшедшей. Если вы с Дином, Кастиэлем и Бобби, конечно, не плод моей разбушевавшейся фантазии. — Я так не думаю, — хмыкнул Сэм. — Нас тоже долгое время принимали за чокнутых, но со временем мы приспособились и привыкли. — Надеюсь, я тоже смогу, — вздохнула Кейт и уткнулась в книгу. — Тут есть что-то, но скорее всего не по теме. Сэм мельком взглянул на страницу и помотал головой. Приходилось искать дальше. Кейт листала страницы, смотрела на рисунки, сделанные от руки и постоянно думала, что увидела лишь самую малость из того, что есть в этом мире. Чуть-чуть приоткрыла дверь, заглянула в щелку. И ее тут же попытались убить. — Сэм, а как вы с Дином стали охотниками? — неожиданно спросила Кэтрин. — Этому где-то учат? — Нет, — спокойно ответил младший Винчестер, — наша мать погибла когда мне было полгода, а Дину четыре. Ее убил один демон, и с тех пор наш отец начал заниматься охотой, а мы выросли в такой обстановке, что просто не смогли пойти по другому пути. — Прости, мне не стоило спрашивать. — Ничего страшного, — успокоил ее Сэм. — Ты же не знала, да и твое любопытство вполне понятно. — Чувствую, что когда эта ерунда закончится, то мне будет просто необходима хорошая масштабная лекция и экскурсия по всем этим охотничьим и сверхъестественным штучкам, — хмыкнула Кэтрин. — Хотя, думаю, я все равно всего этого не запомню и моя голова просто взорвется. — Это не так сложно, — заверил ее Сэм. — Но ты уверена, что не захочешь возвратиться к нормальной жизни? — Нормальной жизни? — презрительно скривилась Кейт. — Работать официанткой в грязном кафе и терпеть унижения от старых пьянчуг каждый день? Уж лучше соседствовать с демонами, блин! — Демоны — это самая малость, — вновь начал Сэм, но девушка его перебила. — Я все равно не передумаю. А чтобы ускорить наше дело предлагаю опять начать штудировать книги и попытаться отыскать то, о чем ты говорил. Сэм согласно кивнул и принялся изучать пожелтевшие страницы. Через полчаса в комнате появился довольный Дин с бутылкой пива в руке и Кейт показалось, что подобное положение их дел ничуть его не расстраивает. Старший Винчестер подошел к столу и поочередно взлохматил сначала шевелюру младшего брата, а затем — Кэтрин. — Эй, — возмутилась она и откинула его руку. — У меня и так волосы похожи на воронье гнездо, а ты хочешь сделать так, чтобы от меня в ужасе разбегались прохожие? — Хороший антидемонский отпугиватель, — усмехнулся тот. — Да иди ты, — прошипела Кейт. — Мстишь мне за шутки про пироги? — Больно надо, — фыркнул Дин и отхлебнул из бутылки. — Вы можете замолчать хоть на секунду и послушать? — недовольно спросил Сэм. — Можем, — в один голос подтвердили Дин и Кейт и уставились на младшего Винчестера. — Хорошо, — продолжил тот, — потому что, похоже, я нашел именно то, что нам нужно.