Расплата за прошлое

— Вы все-таки поедете туда, — выдохнул Бобби. — Я знал, что так и будет. — Так нужно, — качнул головой Сэм. — Ты же понимаешь. — Я-то понимаю, — согласился старый охотник. — Просто переживаю за вас, парни. — Все будет хорошо, — заверил его Дин, перебирая оружие и тщательно осматривая его на наличие повреждений. — Я не думаю, что это будет долго. — Это дело даже не в истреблении чего-то сверхъестественного, — отметил младший Винчестер. — С ним нужно разобраться просто с моральной точки зрения. Иной раз люди бывают хуже монстров. — Это точно, — невесело согласился Дин, пересчитывая серебряные пули. — Ненавижу подобное. Мне проще пристрелить какую-нибудь тварь, чем встретиться с кем-то вроде брата Кэт. — Да, похоже, я был не совсем прав, — почесал затылок Бобби. — Кейт ваша, похоже, и правда неплохая девчонка. — Мы рады, что ты это понял, — ответил Дин и задумчивым взглядом уперся куда-то вдаль. На него это было непохоже. — Ей сейчас нелегко, — вздохнул Сэм и, присоединившись к старшему брату, принялся осматривать арсенал. — Любой бы на ее месте бы так отреагировал. — Кэт еще неплохо держится, — отметил Дин, складывая несколько осиновых колов в сумку. — Но мне не по себе. Нужно за ней приглядеть: мало ли. — Спасибо, конечно, но думаю, что бросаться из окна я пока не собираюсь, — в дверях появилась вышеупомянутая девушка и вымученно улыбнулась. — Да и сделать это будет весьма проблематично, с вашей-то халупой. — Тебе лучше? — обеспокоенно спросил Сэм, и Дин подумал, что давно не слышал такой интонации в его голосе. — Выглядишь не особо. — Сэм Винчестер, ты просто мастер комплиментов, — Дин хмыкнул и отметил, как смутился его брат при этих словах. Интересно. — Я надеюсь, что ты на меня не обижаешься? — выжидающе спросил Бобби и виновато посмотрел на нее. — Просто в последнее время на нас столько всего свалилось, что я иногда забываю о том, что еще не все люди вокруг — сволочи. — А вот это — лучший комплимент в моей жизни, — теперь хмыкнула уже Кейт и прислонилась к дверному косяку, словно боялась упасть. — Но спасибо, Бобби. Я рада, что мы, наконец-то, перестали метать гром и молнии. — Может, лучше приляжешь? — снова вмешался Сэм, и Дин снова удивился его душевным порывам. Хотя, вид у Кэтрин был действительно плохой: растрепанные в разные стороны русые волосы, какие-то особенно темные синяки под глазами и чуть красные глаза, то ли от слез, то ли от того, что лопнуло парочку мелких капилляров. Так выглядит боль, подумалось старшему Винчестеру. И от этого осознания внутри все неприятно сжалось. — Я в норме, — тактично ответила Кейт и благодарно посмотрела на младшего Винчестера. — Мы можем выдвигаться. Ехать в ночь снова я не хочу. Думаю, не стоит объяснять, почему. — Мы почти закончили, — доложил Сэм. — Через час все будет готово. — Отлично, — кивнула она. — Я пока немножко приведу себя в человеческий вид. Не хочу пугать людей, знаете. И еще, — девушка резко обернулась. — Это просьба действительно странная, но... не могли бы мы заехать в магазин одежды? Я понимаю, что сейчас не время, но я уже неделю хожу в одном и том же, а на улице жутко жарко. А разгуливать в джинсах, которые я сдуру напялила в тот злосчастный день, мне совсем не улыбается. Сэм и Дин одновременно посмотрели друг на друга и рассмеялись. — Девушки, — усмехнулся Дин, — вы неисправимы. — Зато ты у нас идеальный мужчина, недостойный земных плебеек, — невозмутимо ответила девушка и скрылась за углом. — Видимо, ей лучше, — констатировал старший Винчестер, — раз шутит — значит лучше. — Надеюсь, — кивнул Сэм, но улыбка быстро пропала с его лица. Почему, Дин понять не смог. Спустя час все вещи были погружены в блестящую красавицу-импалу, а дурные мысли оставлены где-то позади. Впереди вновь была лишь лента асфальтированной дороги, запах выхлопных газов, пыли и пота. Впереди вновь была неизвестность, граничащая с безумством и, казалось, что они уже успели по ней соскучиться и встречали, словно старую знакомую. Кейт вновь расположилась сзади, наверное, из-за того, чтобы не слушать их навязчивые разговоры, а может, просто потому, что хотела немного отдохнуть и снова поспать. Девушка забралась на сидение с ногами и, блаженно растянувшись, прикрыла глаза. В любое другое время Дин с нецензурными словами выставил бы такого наглеца прочь, сопроводив подробным маршрутом в пешее эротическое путешествие. Но это была Кейт, девушка с незавидным прошлым и, по всей видимости, незавидным будущим. Поэтому старший Винчестер подумал, что просто не имеет права как-то трогать ее и причинять неудобство. Как и Сэм. Хотя Сэм, как раз, и не помышлял о подобном. Дин думал, что младший брат заботится о девушке сильнее, чем он сам и даже сильнее ее самой. При мысли об этом Дин чуть улыбнулся. — Надеюсь, ты знаешь адрес Питера? — повернулся к девушке старший Винчестер. — Не очень хочется мотаться по всей Небраске, словно чокнутые. — Знаю, — недовольно отозвалась Кейт. — Только вы собираетесь заявиться просто так? Выбить дверь с ноги? — Для начала просто поговорим и популярно объясним, что так поступать с сестрой не стоит, — ответил Сэм, опуская стекло. — Дин, почини уже этот злосчастный стеклоподъемник! — Если бы ты его не выламывал, Сэмми, то он бы работал нормально, — флегматично ответил Дин, чуть сильнее сжимая руль. — Я думаю, что ты прекрасно доедешь и с наполовину открытым окном. — А если нет, то у нас будет курочка-грилль, — хмыкнула Кэтрин на заднем сидении. Она оперлась о дверцу и вытянула ноги во всю длину. Комфортабельно устроилась, подумалось Дину. Старший Винчестер бросил быстрый взгляд на дом Бобби и поймал себя на мысли о том, что вряд ли они вернутся сюда столь быстро, как надеются. Обычно судьба всегда преподносила не слишком приятные сюрпризы, которые позже превращались в самые настоящие катастрофы глобального масштаба. И что самое интересное, начинались они с вот таких вот пустячковых дел, которые, на первый взгляд, являлись самой настоящей ерундой. Что будет в этот раз Дин не знал. Может, они просто разберутся с очередной горсткой демонов и вернутся сюда в течение нескольких дней, а, может, вляпаются в очередные неприятности. Почему-то не выходили из головы слова Каса, брошенные словно вскользь. «Вот только неизвестно, чем это может обернуться» Так его фразу Дину пересказал Сэм и с тех самых пор старший Винчестер только и гадал, что они могут значить. Кас всегда отличался немногословностью и весьма туманными формулировками. Но он наверняка что-то знал или, по крайней мере, подозревал. Вытрясти из него эту информацию казалось делом сложным, практически невозможным. Но Дин хотел попытаться. Спустя многие мили дороги, уже в кромешной темноте, опустившейся на землю, когда Сэм и Кейт мирно спали, Дин почувствовал, что тоже начинает клевать носом. Но позволить себе он этого не мог — впереди был долгий путь и, наверное, неприятный разговор. Старший Винчестер чуть встряхнул головой, отгоняя подползающий сон. Сейчас бы не помешала чашка крепкого кофе. Или две. Или три. — Здравствуй, Дин, — раздался негромкий голос сзади и старший Винчестер резко дернулся от неожиданности и в последующую секунду на автомате вывернул руль направо. Импалу тряхнуло и, соответственно, повело в сторону, в направлении лесополосы, обрамляющей шоссе, по которому они ехали. Во время этой петли смерти Сэма чуть качнуло и он, сонный и ничего не понимающий, удачно встретился со стеклом прямо своим лицом. Где-то сзади проснулась Кейт но, шокированная и ошеломленная происходящим, она не успела вымолвить ни слова. Дин же, со всем своим водительским опытом и профессионализмом, удачно развернул машину и отвел неизбежную катастрофу. Все в импале облегченно вздохнули, когда машина остановилась в паре футов от ствола массивного дерева. — Твою мать, Кас! Ты серьезно? — Дин выглядел весьма разъяренным. — Совсем с дуба рухнул? — Ты как? — спросила у Сэма Кейт, выглядывая сзади. — Здесь жутко темно, но, кажется, у тебя разбита бровь... — Пустяки, — махнул рукой он, дотрагиваясь до рассеченного места и слегка морщась. — Не самая большая травма в моей жизни. Кейт удовлетворенно кивнула и недовольно перевела взгляд на Кастиэля, оказавшегося как раз на заднем сидении рядом с ней. Еще чуть-чуть и она пропишет ему по лицу. И все равно на его ангельскую сущность. — Ты ничего умнее придумать не мог? — продолжал отчитывать неожиданного гостя Дин. — А если бы я не затормозил? Тебе-то точно ничего не было бы, а вот мы бы превратились в самую настоящую отбивную! Потом соскребал бы с машинных ковриков в лучшем случае. Кастиэль ничего не говорил и продолжал упорно молчать, выслушивая гневную тираду старшего Винчестера и, по всей видимости, ожидая ее окончания. Кэтрин внезапно ощутила, что такие диалоги у них происходили довольно часто. — Зачем ты появился? — спросил Сэм, которому надоело слушать возмущения Дина. — Не просто же так ты приходишь в четвертом часу утра, когда все уже спят. — Интересно мне, почему вы не известили, меня о том, что разговаривали с Кроули? — проигнорировал вопрос он. — Ты только за этим приперся? — не унимался Дин, вновь выезжая на линию шоссе и включая желтоватые фары. — Удовлетворить свое любопытство? — Пришел я, чтобы узнать, не нужна ли вам моя помощь, — ничуть не смутился он. — Помог, так помог, — пробурчала Кейт, вновь прислоняясь к внутренней стороне двери, но теперь уже с некой опаской. — Лучше не связываться бы вам с ней, — Кастиэль едва заметно кивнул в сторону Кэтрин. — Раз демоны на нее охотятся, то хорошего ожидать не придется. — С чего? — возмутилась девушка, поежившись. — Может, ты что и знаешь, но не говоришь? — Она права, — кивнул Дин. — Ты же, наверняка, в курсе о всех этих демонских штучках? Да и что ты можешь сказать, о...эээ...видениях Кэт? — Это меня и тревожит, — признал ангел, ничуть не меняя интонации в голосе. — Странно это все. Происходит подобное при по адскому контракту выплатах, но когда еще — не знаю. — Застранец Кроули сказал тоже самое, — протянул Дин. — Но мы выясним, что к чему. У тебя-то как дела? Но на заднем сидении вновь оказалось пусто, словно здесь никого и не было еще секунду назад. — Черт! — смачно выругался Дин. — Непунктуальная пернатая задница. — Странный он, — констатировала девушка. — Зачем приходить на пару минут, говорить загадками и потом бесследно исчезать? — Судя по всему, Касу сейчас тоже несладко, — сделал вывод Сэм и в его голосе прозвучали недовольные нотки. — У них там наверху какие-то проблемы. — Сейчас мне не хочется думать обо всем этом, а хочется просто поспать, — зевнула Кейт, — вы уж простите, но меня немного отрубает. — Как хочешь, — пожал плечами Сэм.

***

— Я быстро. Я знаю, что это абсурдно — ходить за покупками в такой момент — но мне нужно немного времени, чтобы привести свои мысли в порядок, — Кейт чуть-чуть встряхнулась и, схватив свою сумку, направилась к первому попавшемуся магазину. — Похоже, мы здесь застряли надолго, — констатировал Дин. — Часа на два. — Не думаю, что Кейт будет столь долго копаться, — помотал головой Сэм. — Мы далеко от места назначения? — Неа, — откликнулся старший Винчестер, — пару миль. Каков план действий? — Просто поговорить. — Ага, так он нас и пустит, — съехидничал Дин. — Будем действовать по ситуации. — А вот и я, — в окно импалы заглянула Кэтрин. — Не скучали? — Первый раз вижу, чтобы девушка так быстро сходила в магазин, — хмыкнул Дин. — Я же говорила, что я странная, — усмехнулась девушка и открыла заднюю дверь. — Кстати, чуть не забыла. Я купила вам поесть, — она продемонстрировала небольшой пакетик. — Чудо-женщина, — выдохнул Дин, после того, как она вытащила пирог. — Мы поедем к Питеру прямо сейчас? — с сомнением спросила девушка. — Лучше решить все сразу, — подтвердил Сэм. — Хорошо, — согласно кивнула Кейт. — Только, чувствую, до добра это не доведет. И если он меня пустит внутрь вообще. — А ты не думала о том, что твой недоделанный братец может быть не дома? — поинтересовался Дин, плавно отъезжая от магазина. На улице жутко пекло так, что не спасали даже открытые окна, а кондиционером, увы, Винчестеры так и не разжились. — Обычно днем он дрыхнет без задних ног, а сегодня еще и суббота, так что мой младший прохвост точно дома, — Кэтрин закатила глаза и извлекла из пакетика двухлитовую бутылку газировки. — Послушайте, я сейчас высохну и превращусь в сухофрукт. — А тебе не говорили, что пить газировку — вредно? — съехидничал старший Винчестер и добавил: — Сэм бы тебя за подобное четвертовал. А потом снова собрал и еще раз четвертовал. Младший Винчестер бросил на него многозначительный взгляд, и Дин подумал, что брат в который раз решил, что спорить с подобным идиотом совершенно бессмысленно. — Ну, тобой он почему-то этого еще не сделал, — хмыкнула Кэтрин, — а жрешь ты уж раза в два больше, чем я, пардон за мой французский. — А вот это сейчас было довольно обидно, — ответил Дин. — Видимо, вы никогда не перестанете ругаться, — хмыкнул Сэм. — А мы и не ругались, — спокойно заметила Кейт. — Точнее, это я еще не начинала.

***

Когда они подъехали к нужному дому на окраине небольшой улочки, Кэтрин содрогнулась: все было вовсе не так, как ей описывал брат. Небольшой и облезлый домик вовсе не тянул на пентхаус, которым восхищался Питер. Крыльцо слегка прогнило и пошло глубокими трещинами, а некогда аккуратный сад, обрамляющий участок, превратился в совершенно непроходимые кущи. Дорожка, ведущая к порогу, пришла в негодное состояние и пройти по ней без риска подвернуть или сломать лодыжку казалось абсолютно нереальным делом. Что-то здесь было неладно. Только что? — Ну и хоромы, — хмыкнул Дин, — припарковываясь неподалеку. — Королевские условия, ничего не скажешь. — Да уж, дом действительно в отвратительном состоянии, — согласился Сэм. — Думаете, он его таким и купил? — Не знаю, — неуверенно ответила Кейт, выбираясь из машины и щурясь от солнца. — Сомневаюсь, что дом можно превратить в такую помойку за каких-то пару месяцев. — Ты так уверена? — удивился младший Винчестер. — У меня есть более дельное объяснение этому, — заявила девушка, откидывая мешающиеся волосы назад. — Он должен был снять себе приличное жилье на деньги, которые прислали наши родители, но, по всей видимости, они пошли немного не в то русло... — Пропил? — бросил Дин, еще раз оглядывая запущенный участок. — Без понятия, — недовольно ответила она. — Только вот чем я так ему насолила? — Это мы сейчас и выясним, — подытожил младший Винчестер и направился к крыльцу. — А где звонок? — с любопытством поинтересовался Дин, оглядывая покоцаную и обшарпанную дверь. — Все настолько плохо? Кейт ничего не ответила и молча забарабанила в дверь кулаками. Со стороны можно было подумать, что произошла какая-то экстренная ситуация, требующая мгновенного решения. Хотя, возможно, так оно и было. — Тактично, — заметил Сэм, наблюдая за ее манипуляциями. — Мне сейчас не до церемоний, — заметила девушка, продолжая с неким остервенением выламывать несчастную дверь. — Вчера я позволила себе разныться, словно последняя нюня, но сейчас не намерена делать этого. Теперь я не подавленная, я — злая. За дверью послышались шаркающие шаги и через несколько секунд раздался крайне недовольный голос: — Кого там еще принесло?! Не собираюсь я ни черта покупать из ваших замшелых магазинов! Можете убираться! Кейт с Сэмом и Дином стояли таким образом, что в небольшой глазок можно было увидеть только девушку, что, несомненно, играло им на руку. Так было безопаснее. Кэтрин приняла невинную позу и обычным, без нотки волнения или злости, голосом произнесла: — Питер, это я. — Чего тебе? — донеслось из-за двери, но открывать ее не собирались. — Зачем так грубо? — состроила обиженное лицо девушка, и Сэм подумал, что по ней плачет театральный университет. — Я просто проездом в Небраске, вот и решила заскочить к брату. Или ты не рад? — Не рад, — подтвердил он. — У меня и без тебя проблем хватает. — Я вижу, — кивнула головой Кейт, ни разу не дрогнув. — Я вижу, что твой крутой домишка не такой уж и крутой. И куда же пошли деньги родителей, которые выделили тебе на жилье довольно кругленькую сумму? — А тебе какое дело?! — дверь с грохотом распахнулась, чуть не слетев с петель, а на пороге появился парень. — Ты вообще уже должна быть мертва! Он являл собой нечто невысокое, худощавое, с темными вьющимися волосами и в очках. На нем были растянутые спортивные штаны и серая майка не первой свежести, которая, возможно, в прошлом была белой. Обычный среднестатистический житель, не добившейся в этой жизни ничего стоящего. Сэм подумал, что он совсем не похож на Кейт. И рядом не лежал. — По этому поводу мы, собственно, и пришли, — сообщил ему Дин, опираясь о фасад дома. — Эй, — оторопел парень. — Вы еще кто такие? Кого ты притащила, Кейт? — Тех, кто снесет тебе твою бестолковую голову, — пояснил старший Винчестер. — Я звоню в полицию! — взвизгнул младший брат девушки. — Вы ненормальные! — А вот давай без этого, — Сэм ловко подставил ногу в проем двери, которую Питер собирался захлопнуть. — Смыться не получиться. — Это незаконное вторжение и насилие! — продолжал надрываться тот и отчаянно пытался закрыться в своем убежище. — А ты считаешь, что заказывать свою родную сестру — это не насилие? — хмуро спросил Дин, оттесняя его внутрь, чтобы пройти в прихожую. — А вы так уверены, что она мне сестра? — мерзко хихикнул тот. Второй раз за два дня на лице Кэтрин появилось непонимание и ощущение того, что земля уходит из под ног. С тем, что ее ненавидит собственный брат, она уже свыклась и, кажется, даже перестала болезненно воспринимать, но эта фраза произвела на нее впечатление холодного душа. Что имел ввиду Питер, говоря подобные вещи? Хотел укольнуть и сказал первое, что пришло в голову? Или же нет... Это предположение было куда страшнее. — Что плетет этот урод? — обернулся к ней Дин. — Не знаю, — негромко ответила девушка, заходя следом за старшим Винчестером в холл. Внутри здание выглядело ничуть не лучше: повсюду валялись какие-то пакеты, пустые пивные банки и прочий хлам, которому самое место на городской помойке. — А вот с этого места поподробнее, — холодным тоном обратился к парню Сэм, когда Дин швырнул младшего брата Кейт на старый диван с вылезшими пружинами и грязной обивкой. — Что за чушь ты нес? — Кто вы такие? — упрямо повторил вопрос Питер. — Мы охотимся на всякую нечисть, — процедил Дин, — и на тех гнид, которые с ней сотрудничают. Вроде тебя. — Я-то тут причем? — Не строй из себя дурака, — не выдержала Кейт. — А кто заключил договор с демонами, чтобы меня прихлопнули?! — Они не говорили, что демоны, — как-то по-глупому и сразу потерявшись произнес очкарик. — Сказали, что занимаются такими вещами, а взамен придут ко мне через десять лет с небольшой просьбой. — «Просьбой» — расхохотался Дин, — ты хоть знаешь, что это за «просьба», дурак? — Если бы знал, то, наверное бы, не спрашивал, — недовольно ответил Питер. — Но мне все равно, кто бы это был — цель оставалась одна. — Убить свою собственную сестру? — Сэм помрачнел. В комнате невыносимо воняло спиртом и еще какой-то примесью, отчего Кейт замутило. И вот этот худощавый коротышка делал ей замечания? — Именно так, — подтвердил тем временем Питер, деловито поправляя очки, будто он говорил совершенно обыденные вещи. — Я бы и не душу отдал, чтобы избавиться от нее. — Но почему? — спросила Кейт, неловко оглядывая своего родственника. — Что такого я тебе сделала? — Начнем с того, что ты мне вовсе не сестра, — вновь повторил он, довольно наблюдая за ее реакцией. — Чего? — оторопела девушка. — Как так? Ты вообще хорошо себя чувствуешь? — Я — да, — кивнул Питер. — А вот тебе сейчас поплохеет, сестрица. Ты у нас приемыш. — Приемыш?! — Кэтрин оперлась о ближайшую стену и смотрела на человека перед ней, словно в первый раз. Перед глазами пролетали эпизоды из детства и юности, связанные с родителями, счастливые моменты и события. Ни разу Кейт не могло и прийти в голову, что она неродная этим людям. Ее всегда баловали, одаривали любовью и вниманием и никогда не давали понять, что она не нужна. И теперь, столько времени спустя, узнать, что ты — чужая... — Как так получилось? — негромко спросила она, будто утвердительно, нежели вопросительно. — Как я оказалась в семье Харрисон? — Тебя подкинули, — поморщился Питер, удобно устроившись на диване и, время от времени, зыркая в сторону Дина. — А через четыре года родился я. — Кто меня подбросил? — Кейт почувствовала острый приступ мигрени и чуть поморщилась, стараясь не выдать свое состояние. Однако, Сэм заметил это и подошел к ней, подставив плечо для опоры. В прямом смысле. — А я откуда знаю, — недовольно отмахнулся Питер и получил болезненный тычок от Дина. — Там была какая-то записка, с адресом что ли. — И где она сейчас? — поинтересовался старший Винчестер. — Лучше скажи, если не хочешь сдохнуть в мучениях. — У меня она, — неожиданно произнес тот, нервно рассматривая пистолет, который Дин наигранно крутил в правой руке. — Зачем хранить записку, связанную с человеком, которого ты ненавидишь? — спросила девушка, глубоко выдохнув и взяв себя в руки. — И ты так не ответил, чем я заслужила подобную участь. — Меня обделяли, — словно обиженное дитя буркнул Питер. — Ты была грязным подкидышем, а родители всегда носились с тобой больше, чем с родным сыном. Все лучшее: игрушки, вещи, еда — все это всегда доставалось тебе! Мать называла тебя ласково «моя Кэт», а я лишь слышал, что я остолоп и ошибка. Где те глупые стереотипы, в которых к младшим детям относятся лучше, чем к старшим? — визжал парень, а его очки смешно прыгали на переносице. Вот только Кэтрин было не до смеха. Как и всем остальным. — Ты не заслужила всего этого! Это должно было достаться мне, пай-девочка недоделанная! А после того, как я в восемь лет услышал разговор родителей о том, что ты приемыш, я окончательно в этом убедился. — Поосторожнее в выражениях, — гаркнул на него Сэм, и очкарик сразу притих. — Может быть, твои родители недолюбливали тебя из-за того, что их сын моральный урод? — он с отвращением окинул его взглядом и повернулся к бледной девушке. — Кейт, с тобой все хорошо? Тебе не плохо? — Зачем тебе записка, с которой меня подбросили? — вновь спросила Кейт, благодарно кивнув младшему Винчестеру. — Ты мазохист, Питер? Намеренно напоминаешь себе о человеке, которого не переносишь? — Я стырил записку и хотел поехать по этому адресу, чтобы узнать чье ты отродье и раз и навсегда доказать родителям, какую ошибку они совершили, взяв тебя в наш дом. — И что ты из этого выяснил, придурок? — уже менее любезно поинтересовался Дин. — Ничего, как назло. Дверь мне никто не открыл, а по дороге домой я как раз встретил этих ваших «демонов» или как вы там их называете, больные? — Мой брат тебя уже предупредил, чтобы ты выбирал выражения, — глухо ответил Дин. — Мне абсолютно плевать, веришь ты в это или нет, но я верю в одно: ты — урод. А уродов нужно наказывать. Неси записку, живо! — Вы не имеете права... — вновь начал было Питер, но тут же получил удар в челюсть и, в следующую секунду, отхаркнул приличное количество крови на обивку дивана. — Вопросы есть?