Расплата за прошлое

— Что? — женщина резко отшатнулась. — Что вы несете вообще? — Это правда, — поспешно оправдалась Кейт. — И, пожалуйста, не нужно нам врать. Мы в курсе кто ты и что из себя представляешь. Дин легонько толкнул ее локтем, как бы призывая быть чуть сдержаннее в эмоциях. Кейт раздраженно отмахнулась от него и попыталась глубоко вздохнуть. Не получилось. Хотелось высказать все здесь и сейчас, накричать, расплакаться, наконец. Но делать этого было нельзя. Нужно все выяснить и только тогда показывать себя дурой-истеричкой. — С какой стати вы разговариваете со мной в подобном тоне? — возмутилась та в свою очередь. — И откуда вам известно мое имя и мой адрес? — От твоей подруженьки Алекс, — Кейт не стала утруждать себя нормами вежливости. Только не с этим человеком. Лицо женщины чуть вытянулось, но впускать незнакомцев она не спешила. Было видно, что в ее сознании идет тяжелая война, и совершенно непонятно, какая сторона побеждает. Наконец, она смогла выдавить из себя несколько слов: — Откуда вы ее знаете? — Хватит прикидываться, мамочка, — раздраженно бросила девушка, которой было все труднее сдерживать свои эмоциональные порывы. — Ты можешь просто рассказать все, как было на самом деле? — Как чувствовала, что не стоит водиться с этой профурой, — вздохнула Маргарет, недовольно оглядывая незнакомцев. — И с какой стати я должна впускать вашу компанию ко мне в дом? На улице пели птицы, где-то далеко ездили автомобили, слышались бытовые звуки и оживленные разговоры людей, но мир для Кэтрин замер. Все крутилось именно здесь — на маленьком крыльце частного дома, где сейчас и жила ее настоящая мать. Шикарная двухэтажная постройка, отделанная светлым кирпичом, отменное оформление фасада, огромная система освещения, и большой пруд на заднем дворе. Именно здесь коротала свои дни эта женщина. Женщина, которая бросила ее двадцать пять лет назад и, казалось, не испытывала ни малейшего сожаления даже сейчас, по прошествии столь огромного количества времени. — Вам действительно совершенно все равно на судьбу своей дочери? — вмешался Сэм. Женщина заметно покривилась. Казалось, весь этот разговор производит на нее крайне негативное впечатление, и она хочет как можно скорее закончить его. — Она мне не дочь, — отрезала Маргарет, и Кейт почувствовала новую вспышку гнева, закипающую где-то глубоко внутри. — То, что я родила ее, еще ни о чем не говорит. Казалось, такого пренебрежительного ответа не ожидал никто. Почему-то думалось, что женщина изобразит хотя бы подобие раскаяния или просто захлопнет дверь, не желая дальнейшего разговора. Но делать ни того, ни другого она не собиралась. — Может быть, — прошипела девушка, — но знать, почему так со мной поступили, я имею право. И не надо говорить, что это не так. — Имеешь, — неожиданно согласилась та. — Но так ли тебе это нужно? Нужно ли тебе знать, что я никогда не хотела тебя и пожелала избавиться как можно скорее? — Что? — голос Кейт изменился до неузнаваемости, и Дин обеспокоенно оглянулся на нее. — Ты даже не отрицаешь этого? — А зачем? — пожала плечами Маргарет. — Зачем отрицать то, что было на самом деле? — Для чего тогда был весь этот фарс с внезапной амнезией? — поинтересовался старший Винчестер, придерживая входную дверь сверху, чтобы у женщины не было возможности скрыться в доме. — Я думала, что вы более умные люди и отстанете от меня, когда поймете, что я не хочу общаться на эту тему. Видимо, я ошиблась. — Лучше расскажи все, или будет плохо, — посоветовал Дин, стараясь сделать свою интонацию наиболее твердой и решительной. — Сегодня на ужин я не планировал шашлык из ведьмы. — Юмор — не твой конек, — уклончиво заметила Маргарет, которая, казалось, совершенно не боялась Винчестеров. — Но я расскажу. Не из-за ваших глупых угроз, а ради самого рассказа. — Так и будем топтаться на пороге? — недовольно поинтересовался младший Винчестер. — Я сказала, что не пущу вас к себе, — покачала головой ведьма. — Или что-то в моих словах непонятно? Маргарет была небольшого роста со светлыми волосами и голубыми глазами, и Кейт с удовлетворением заметила, что совершенно не похожа на свою биологическую мать. Но на вид ей было примерно за тридцать, что совершенно не вязалось с возрастом самой Кейт. Но после рассказа Алекс девушка уже ничему не удивлялась, да и не хотела удивляться. Она и так еле сдерживалась, чтобы не протянуть руки к горлу Маргарет. Сэм чуть двинулся вперед, но Кейт бросила на него многозначительный взгляд, и младший Винчестер послушно остался на своем месте. К чему сейчас устраивать ненужные разборки и портить себе и без того расшатанные нервы? — Хорошо, — протянула Кэтрин. — Я тебя слушаю. И попрошу ничего не упускать и не приукрашивать. Страна должна знать своих героев в лицо. — Конечно, — с ухмылкой согласилась женщина и закрыла дверь, а затем оперлась на нее. — Только без глупостей и прочих попыток меня прикончить. — Ближе к делу, — нетерпеливо напомнил Дин. — Я думаю, что вы уже знаете, что я не совсем человек, — начала Маргарет. — Если быть точнее, то ты — ведьма, — недовольно напомнила Кейт. — Только без расизма, пожалуйста, — шутить никто не был настроен, поэтому сарказм Маргарет остался без внимания. — Да, я — ведьма и не стыжусь этого. Но нам запрещено близко контактировать и вступать в отношения с простыми людьми, — последние слова женщина выделила особенно четко, презрительно глядя на Винчестеров. — Иначе появляются такие, как ты. — Полукровки? — Кейт жутко не нравилось, что всю информацию приходилось тянуть из Маргарет практически клещами. — Да. И они, мягко говоря, не почитаются нашим обществом. — Так для чего ты это делала? — девушка не думала о деликатности: она слишком долго ждала, чтобы любезничать и лживо притворяться. — Мне всегда хотелось узнать: какого это — жить по ту сторону барьера, — пожала плечами та. — Как выглядит мир без магии и прочего я никогда не знала, но очень хотела узнать. Вот и познакомилась с одним мужчиной, пожила некоторое время с ним, поразвлекалась, а потом об этом узнали наши старейшины, будь они неладны, — злобно выплюнула женщина. — Ну и пришлось сворачивать мое маленькое путешествие. Вот только когда я вернулась к своей обычной магической жизни, появился неожиданный результат в виде положительного теста на беременность. — А что стало с моим отцом? — этот вопрос дался Кейт нелегко, но не спросить она не могла. — А, с этим, — женщина с улыбкой отмахнулась. — Пришлось избавиться, чтобы не наболтал лишнего и тем самым не испортил мне дальнейшую жизнь. Но, как оказалось, он уже успел это сделать, — Маргарет неприязненно покосилась на Кейт. — Так просто? — девушка оторопела. — Убить человека для тебя совсем ничего не стоит? — Еще спрашиваешь, — фыркнула женщина. — Это же просто людишки, мусор. — Поаккуратнее в выражениях, — предупредил Сэм. — А то что? Убьете меня? Я уже говорила, что ваши угрозы на меня не действуют. — Ты самая большая моральная тварь, которую я встречала в жизни, — призналась Кэтрин и с отвращением посмотрела на женщину, которая, по стечению обстоятельств, дала ей жизнь. — Я бы лучше застрелилась, чем была бы хоть каплю похожа на тебя. — Ты и так похожа на меня, ведь в тебе — дочурка — течет моя кровь. — Я каждый день ненавижу себя за это, — прошипела Кейт и вновь ощутила острое желание убить Маргарет. — Алекс сказала нам, что на всех полукровок началась охота, — вмешался Сэм. — Ты что-нибудь знаешь об этом? — Значит, они начали раньше, чем планировали, — задумчиво протянула ведьма. — Конечно, я знаю, тупицы! — И ничего не собиралась делать? — спросила Кэтрин, хоть и прекрасно знала ответ. — А зачем? Я и так сотню раз пожалела, что родила тебя. Ты испортила много чего, и это касается не только нервов. Мне долгое время приходилось скрывать беременность и не попадаться на глаза. Хотя я и применяла скрывающую магию, меня могли раскусить. — Так почему не сделала аборт? — Увы, было слишком поздно. Но ты не представляешь, с какой радостью я подбросила тебя под первую попавшуюся дверь, надеясь, что больше никогда не увижу. — И написала адрес Алекс, — выдохнула Кейт, старательно пропуская все оскорбления мимо ушей. — Да, чтобы в случае чего ты искала ее, а не меня. — Как можно быть такой расчетливой сукой, — агрессивно заметил Дин. — Просто бросить своего ребенка на произвол судьбы и ни разу не вспомнить. — Ребенка, которого я не хотела, — в который раз подчеркнула женщина. Девушка старалась рассортировать свои мысли по полочкам и не поддаваться сиюминутным желаниям и порывам. Ей было жутко обидно и больно, но Кейт задала еще не все вопросы, которые мучили ее все это время. — А что насчет моих способностей? — Кейт пристально посмотрела на Маргарет. — Ты пустышка, — хмыкнула та. — От моих сил в тебе может быть буквально процент или чуть меньше. Так что можешь не кичиться и не считать себя особенной. «Ох, как сильно ты ошибаешься насчет моих чувств» — подумала Кейт и слегка улыбнулась. Осознание того, что в ней практически ничего не отличается от обычного человека, очень грело душу. Теперь можно постепенно возвращаться в обычную жизнь, о которой она столь долго мечтала. — А что насчет того, что иногда мне видятся люди, которых никак не может быть именно здесь в данный момент. И вижу я их в разных местах с определенной периодичностью. — И что они делают? Говорят с тобой или нет? — заинтересованно спросила ведьма. — Нет, — покачала головой Кэтрин, не спуская с Маргарет глаз. — Просто стоят и смотрят на меня. — Бывает чувство провалов? — неожиданно поинтересовалась женщина. — Вроде того, что кажется, как будто ты стоишь с этим человеком один на один, а вокруг никого нет, хотя это не так? — Именно, — шокировано подтвердила Кэтрин. — Все так и происходит. — Тогда понятно, — кивнула головой ведьма. — Это что-то вроде предохранителя или инстинкта самосохранения. Ты видишь тех людей, которые замыслили что-то недоброе по отношению к тебе или хотят навредить. Что-то вроде тумблера, который щелкает в определенный момент. Причем чем ярче видение — тем ближе опасность. — Интересно, — заметил Сэм. — А они всегда четкие и правдивые? — Почти всегда. Погрешности бывают крайне редко. Такое явление практически заложено на генетическом уровне, и, видимо, этот как раз одно из немногочисленных проявлений ведьмы. Вопросы практически отпадали сами собой, но по непонятным причинам Кейт забыла задать главный из них на данный момент — что за женщина в пурпурном платье являлась к ней в последние дни? В сознании девушки просто не умещалась вся новая информация: настоящий отец мертв уже как пару десятков лет, мать просто не переносит ее и совершенно не терзалась муками совести все эти годы, а стая полоумных старейшин задумала зачистку полукровок, хотя и опасности-то они по сути не представляют. Фонд чистой крови, блин. — Вы все узнали? — с какой-то усталостью поинтересовалась Маргарет. — Меня там ждет лазанья в духовке, вообще-то. Винчестеры удивленно переглянулись между собой, а потом единодушно уставились на Кэтрин. — Это все, что ты можешь сказать мне за это время? — дрогнувшим голосом спросила девушка. — Я уже все сказала. Я была бы рада, если бы тебя не было в моей жизни. И больше не появляйся на пороге моего дома, мне лишние проблемы не нужны, особенно сейчас, когда старейшины обратили на тебя внимание. Я и так попала под удар, когда открыла вам дверь. — Может, мне немного поучить тебя вежливости? Того и гляди материнские чувства проснутся, — как бы невзначай бросил Дин. Маргарет лишь негромко усмехнулась, очевидно, не приняв угрозу всерьез, а Кейт, чуть подумав, развернулась к старшему Винчестеру. На языке вертелись лишь нецензурные выражения, но девушка постаралась справиться с нахлынувшими эмоциями и вновь не совершить ошибку. — Дин, — она мягко отстранила его в сторону, — я думаю, что такое мерзкое существо даже не заслуживает вашего внимания, а уж тем более усилий. — Кэт, но она же сделала тебе столько дерьма! — не выдержал старший Винчестер. — Как ты можешь защищать ее после всего этого? — Потому что тогда я буду ничуть не лучше. Сэм обреченно вздохнул, а затем скептически посмотрел на ведьму, которая, казалось, больше не испытывала неудобства от сложившейся ситуации и совершенно не пыталась сбежать. — Пусть Кейт сама решает, — предложил младший Винчестер, ощутив дежавю. Похожее уже случалось в доме Питера. — В конце концов, это ее жизнь, ее мать и только ее решение. — Она мне не мать, — вспылила девушка. — У меня не повернется язык назвать этим словом такое чудовище. — Если я такое чудовище, почему ты столь упорно искала меня, дочурка? Кэтрин могла просто кивнуть Дину, могла внимательно посмотреть на Сэма, она могла сделать все, что угодно, но... не стала. Она не стала отнимать жизнь у женщины, которая не желала, чтобы ее дочь вообще существовала. Кейт вновь, как тогда, в доме у брата, подумала, что все эти люди уже достаточно себя наказали. Вся злость резко куда-то испарилась вместе с желанием выпустить кишки биологической матери. Да, сама Кейт не раз разбрасывалась подобными заявлениями и обещаниями, но когда пришло время для дела, она спасовала. Снова. Но было еще кое-что весьма странное: девушка не испытывала горечи от этого. Ведь подобная нерешительность означала то, что Кейт не чудовище. Она не может пойти убивать всех и вся лишь ради личной мести. Это осознание немного грело душу и не давало потерять саму себе в пучине страхов и сомнений. — Пошли, — ровным голосом произнесла девушка. — Нам больше нечего здесь делать. — Ты уверена? — спросил Сэм, не слишком веря ей. — Абсолютно. — Не думай, что ты не похожа на меня, дочурка. Похожа, еще как похожа. И дело здесь совсем не в магической составляющей. Ты это знаешь лучше всех, — улыбнулась Маргарет, открывая дверь. Казалось, она торжествовала. Девушка лишь презрительно посмотрела на ведьму и медленно сошла с крыльца. Говорить ни с кем не хотелось, но такой роскошью она не обладала. Кейт заставила себя натянуть маску обычного безразличия и повернулась к Сэму и Дину, которые не позволили себе проронить ни слова. — Я знаю, что вы думаете. — И что же мы думаем? — спросил Дин, открывая дверцу машины. — Что я полная идиотка, которая сама не знает, чего хочет, — пожала плечами Кэтрин и порылась в сумке в поисках телефона. — Если бы мы думали подобным образом, то не стали бы таскаться с тобой по городам и весям, Кейт, — ответил Сэм, и девушка в первый раз разглядела в его словах нотки обиды. Стало не по себе. — Я и не думал, что она такая сука, — признался старший Винчестер, чем-то громыхая и усердно ругаясь. — Ну, давай! — А чего ты ожидал? Милую ромашку или что-то вроде? — хмыкнула девушка, но сарказма не получилось. Получилась фраза, полная лишь грусти и отвращения. — Я ожидал того, что сегодня потренируюсь в убийстве ведьм. — Можешь потренироваться на мне. — Не смешно, — покачал головой тот. — Как и не смешно то, что нам опять предстоит разгребать кучу дерьма. — Вообще, я считаю, что нам нужно вернуться, — неожиданно возразил Сэм, задумчиво разглядывая кровли домов коттеджного поселка, где и жила Маргарет. — Куда? — в один голос удивленно спросили Дин с Кейт. — К Бобби. Я считаю, что нам достаточно убегать и переезжать с места на место. Нужно успокоиться и сделать передышку. — Мы не бегаем, — покачала головой девушка. — Ты же знаешь, что это необходимость. — И что тебя теперь держит? — спросил Дин, наконец, оторвавшись от капота. — Ничего. — Так в чем проблема послушать Сэма и поехать к Бобби. Ты знаешь место безопаснее? — Нет, — Кейт чувствовала, что у нее заканчиваются всякие аргументы. — Хорошо, что хоть с этим ты согласилась. — И что мы будем там делать? — Все, что делают обычные люди, — пожал плечами Сэм. — Есть, спать, смотреть тупые передачи по старому телевизору. Все это, пока не придумаем, как действовать дальше. — Сказка какая-то, не иначе, — вяло улыбнулась девушка. — Вот только нужна ли я там? — А Бобби никто не спросит, — ухмыльнулся Дин. — Или ты еще не поняла, Кэт? Мысленно девушка улыбнулась. После разговоров с Винчестерами становилось легче и появлялась слабая надежда на хороший исход. Эти люди действительно умели поддерживать и внушать добрые мысли. Они умели убивать монстров и спасать человечество от разных тварей. Но они не умели спасать людей от самих себя. А это страшнее любой нечисти. Кейт села на заднее сидение и откинула голову чуть назад. Внезапно, она вновь почувствовала острую необходимость изучить содержимое своей сумки. В один момент девушка нащупала что-то и вытащила на свет. Это был ее маленький и потрепанный альбомчик с фотографиями. Как он оказался именно здесь Кэтрин не знала. Это было не иначе как чудо: девушка прекрасно помнила этот альбом, но не видела его огромное количество времени. Кэтрин бережно осмотрела переплет прежде, чем открыть сам альбом. На нее разом нахлынули воспоминания, которые, казалось, давно забыты. Это была краткая история ее жизни: начиная с самого раннего детства и закачивая парой лет после выпуска из университета. На одной из фотографий Кейт было около девяти. Отец, приемный отец, держал ее за руку и улыбался в объектив. Кэтрин хорошо помнила тот день: тогда Питер в чем-то провинился и был наказан и, соответственно, на фотографиях не появлялся. Так случалось часто: брат был на несколько лет младше ее, но поблажек ему давали ничуть не больше. Наоборот, мать спрашивала со своего родного, как оказалось, сына гораздо больше, чем с Кейт. Это вызывало в Питере жуткую озлобленность, и сейчас девушка понимала ее истинную причину. На другой фотографии Кейт была рядом с Шерил: небывалая ситуация. В то время одноклассница с чего-то рьяно начала изображать из себя ее лучшую подругу. Мотива этого поступка девушка не понимала до сих пор, но вот фотографии с тех времен сохранила. Кэтрин пыталась вспомнить, почему не выкинула эту фотокарточку при первой же возможности, но разум упорно отказывался отвечать на этот вопрос. На кадре девушки стояли в центре спортзала, и по Кейт явно читалось, что чувство дискомфорта никак не хотело оставлять ее. Она была слегка забитой и не испытывающей от происходящего ни малейшего удовольствия. Шерил же, наоборот, лучезарно улыбалась и стояла в довольно раскрепощенной позе. Кейт была не столь стара, но, отчего-то, взглянув на это фото, она рассмеялась и отметила, как была глупа и наивна. В то время все ее проблемы сводились лишь к ссорам с младшим братом, и сейчас бы Кэтрин многое отдала для того, чтобы так оставалось и впредь. Но прошлого не вернуть. Как и не вернуть ту Кэтрин Харрисон, которая была столь доверчива и ранима. Нет больше той Кэт. И не будет. Следующая фотография была сделана уже в университете, если быть точнее — в его сквере. Кейт сидела на боковой стороне скамейки и с заговорческим видом замахивалась толстым учебником на свою однокурсницу. Пора юности и беспечности — так тогда думала девушка. Или не думала. В любом случае, так оно и было. Перед глазами то и дело мелькали картинки, обрывки из воспоминаний давно забытых дней и людей. Перед ней проносилась ее жизнь со всеми неудачами и радостями. Кейт ожидала, что заплачет при виде всего этого, но внутри была лишь холодная пустота. Пустота и желание забыть все, что она сейчас увидела. Очевидно, внезапно нашедшийся альбом был каким-то намеком, указанием, но, увы, читать знаки судьбы девушка не умела. Быть может, разговор с Маргарет тоже был неслучаен. Но ничего кроме холодной злобы Кейт не почувствовала. Внезапно пришло осознание, что все, во что девушка верила всю жизнь — ложно, а ее представление о мире не больше, чем картонка. Кейт захлопнула альбом и, немного подумав, решила, что непременно сожжет его, когда они приедут на место. И пусть языки пламени навсегда уничтожат последние воспоминания о ее прошлой жизни, которая оказалась не больше, чем простой иллюзией, оазисом в мертвой пустыне. Она не долистала до последней страницы. А если бы долистала, увидела бы фразу, написанную под одной из фотографий мелким почерком: «Никогда не сдавайся и верь в себя» Возможно, эта фраза изменила бы мировоззрение Кейт, но, как известно, все идет своим, уникальным чередом. — Что это у тебя? — Сэм с Дином куда-то ходили и теперь с удивлением обнаружили девушку в обнимку с альбомом. — Ничего, что может представлять хоть какую-то ценность. — Так почему ты не избавишься от этой вещи? — задал вполне закономерный вопрос Дин, усаживаясь за руль. — Всему свое время, — Кейт не хотелось говорить об этом, поэтому она просто решила сойти с темы. — Думаю, Бобби будет рад, что мы едем к нему, — попытался сказать что-нибудь обнадеживающее Сэм. — Я не была бы столь уверена, — ответила Кэтрин. — После нашего отъезда у него появилось время проветриться и отдохнуть от вас. Но раз мы вновь появимся на пороге его дома, значит и проблемы придут с нами в придачу. — Если ты думаешь, что у Бобби бывает спокойная жизнь во времена нашего отсутствия, то ты очень крупно ошибаешься, Кэт, — заметил старший Винчестер. — Дел у него ничуть не меньше, чем у нас. — И еще каких дел, — многозначительно добавил Сэм, странно переглянувшись с братом. — После всего случившегося я буду вполне неплохой собутыльницей для него. — Для Бобби не существует хороших собутыльников, — ухмыльнулся младший Винчестер. — Даже Дин не подошел на эту роль. — Если так, то у меня нет ни шанса, парни. Сэм и Дин продолжали болтать на отстраненные темы, но в душе Кейт творился настоящий ураган. Она даже поймала себя на мысли, что было бы куда лучше, если бы Мэтт пристрелил ее еще там, около кафе в Луизиане. И не было бы тогда всего этого. Винчестеры не носились бы с ней, как с писаной торбой. Она бы не узнала, что ее родители — вовсе и не ее, а только Питера. Она бы не боялась, что в любой момент может стать чудовищем. Кейт пытались убить столь много раз, что становилось даже дурно. Что один маленький и непримечательный человек мог сделать всем этим людям? Очевидно, ничего. Но это вовсе не служило убедительным аргументом. Может, им что-то известно, чего неведомо самой Кэтрин? Кто знает. Но если она может навредить людям, которые столько всего сделали для нее, то пусть палачи делают свою работу. Она не будет жалеть.