To Deal with the Devil

Перевод
NC-17
Заморожен
35
переводчик
Kumiixo бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
102 страницы, 36 801 слово, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
35 Нравится 9 Отзывы 10 В сборник

Futility

Настройки
В детстве Шизуо очень хотел стать детективом. Он смотрел очень много фильмов с ними - длинные чёрные плащи, крутые шляпы, хриплые от сигарет голоса. Он думал, что они крутые, так же, как и Касука думал о супергероях. Иногда Шизуо в тайне задавался вопросом, сможет ли он стать по-настоящему хорошим детективом, если умеет только злиться и сеять хаос, везде, куда бы ни пошел. Поэтому, когда пред ним предстала тайна в виде Орихары Изаи, Шизуо решил провести небольшое расследование. Прежде всего, он должен был выяснить являлся ли Изая гением или просто сумасшедшим. Обычно, о таком можно сказать и так, без всяких расследований. Но Шизуо подозревал, что Изая был и тем и другим, поэтому решил, что ему бы не помешало узнать и чужое мнение тоже. Он никогда раньше не слышал, чтобы кто-то действительно распланировывал войну за территорию заранее, не говоря уже о том, чтобы организовывать её для нескольких разных банд сразу. Он сомневался, что Изая заставил их даже сдержать обещание оставить его в покое. Но -никто не нарушает данных мне обещаний - Шизуо начал со своих одноклассников. Он был не очень хорош в общении - мог нормально говорить только после того, как его вспыльчивая сторона успокаивалась после первоначальной паники, понимая, что он здесь не для очередной драки. Его реакция металась от приятного удивления до горького негодования и настороженности. Итак, он знал следующее: Изая Орихара был учеником в классе 1-Б - являлся его сверстником, но учился в параллели. Нет близких друзей, хотя в средней школе он значился в одном клубе с Кишитани Шинрой. Врагов не было, хотя некоторые мальчики в его классе, похоже, боялись его. Он совсем не участвовал школьной жизни класса, но всё же, все знали его имя. Девочки говорили, что он немного странный, будучи одиночкой и всё такое, но у него было красивое лицо. Мальчики считали его немного жутковатым, немного недружелюбным, но никогда не могли сказать почему. Он получал довольно хорошие оценки, но, похоже, никогда всерьез не учился. Редко засыпал на уроках, но и не обращал на них особого внимания. Короче говоря, никто толком не знал, кто он такой, но все знали, что от него нужно держаться подальше. «Он тебя чем-то разозлил?» - спросил Уэяма, немного побледнев, как только он выдал всё, что знал. Шизуо приписал себе очко, как детективу, поскольку у него была способность устрашать, не сделав, по сути, ничего. «Нет,» ответил Шизуо, но, похоже, это ничуть не успокоило парня перед ним. «Ты собираешься его избить?» «Наверное, нет,» честно ответил Шизуо. Все зависит от того, лгал он мне или нет. Однако, судя по выражению лица Уэямы, этот парень подумал, что Изая скоро умрет.

***

И, конечно, самое интересное, что он узнал за сегодня, так это то, что Шинра солгал ему. М-да, - мрачно подумал Шизуо. Я даже не смог определить, что мой единственный друг врал мне. Итак, Орихара Изая и Кишитани Шинра - друзья. Всё время Шизуо гадал, как Изая смог пробраться в класс абсолютно незамеченным и вырезать те надписи на парте. Оказалось, его оправданием было то, что он просто заскочил поболтать со своим школьным другом. Здесь вообще не было никаких особых манипуляций. Шизуо отчетливо видел в своей голове, как Изая сидит на его стуле, болтает ногами, улыбаясь Шинре, как совершенно беззаботно находится там и портит собственность одного из самых опасных учеников в школе. Похоже, он всё-таки сумасшедший, решил Шизуо, Тогда мне интересно, почему это ничего не меняет. К концу дня класс был почти пуст и все спешили домой, пока не начался, обещанный тёмными тучами в небе, дождь. Зима сменялась весной, наконец проливая первые дожди. Прежде чем Шинра успел уйти, Шизуо остановил его. - «Шинра,» - позвал он. Он не знал, что и думать. - «Почему ты не сказал мне?» Шизуо попытался унять любое подобие угрозы в своём голосе, но это была, честно, бесполезная попытка, с таким-то вопросом. Шинра непонятливо моргнул, что делало его похожим на какое-то животное, отчего тот казался непричастным. Так оно и было. Затем он сожалеюще улыбнулся Шизуо. - «Ах да, насчет этого...Изая пригрозил мне отчислением, если я сдам его, так что я не мог ничего рассказать тебе.» Какого черта?!? Похоже, часть его шока отразилась на лице Шизуо, потому что Шинра тут же добавил: «Ну, сначала он вежливо попросил меня.» Шизуо решил пока не обращать на это внимания. - «Итак», - сказал он, просто, чтобы в последний раз убедиться, что из всех людей он был обманут именно Шинрой. - «Ты же знал, кто это? Тот самый человек, о котором я спрашивал раньше, тот самый, с красными глазами?» Шинра немного поднял взгляд наверх, но решил больше не врать. Он знал его лучше всех. «Да.» Его охватило отчаяние. Ну и зачем же мне тогда понадобилось столько всего сделать, чтобы просто попасть на склад? Вот теперь он вообще не понимал личность Изаи, что за ученик имеет возможность угрожать кому-то отчислением? Что же это за человек? «Ты ведь давно знаешь Изаю,» - начал Шизуо. Было странно говорить, да и думать тоже, что у этого парня была нормальная жизнь, как и у всех, с семьей и друзьями. «Какой он?» Ответ Шинры не заставил долго ждать. «Изая Орихара любит людей, особенно наблюдать за ними,» через мгновение Шинра добавил: - «Я думаю, что иногда он может быть таким же опасным, как и ты» «О чем ты?» «Люди вокруг него, как правило, страдают,» ответил Шинра и резко замолчал, когда понял, что только что сказал. «Он не делает этого нарочно, просто они каким-то образом постоянно впутываются в его дела с головой. В средней школе был один мальчик по имени Накура и он был втянут в один из планов Изаи и... ну, в общем, ему пришлось перевестись в другую школу.» Шизуо потребовалось некоторое время, чтобы переварить услышанное. Это уже звучало как причина держаться как можно дальше от Изаи. Но вместо того, чтобы бояться, его разрывало любопытсво. Он постоянно искал причины, чтобы отказаться от той странной сделки со складом, но как только находил их, то сразу же отвергал. И это случится со мной? - Удивился он. Я тоже втянут во что-то мутное? В конце концов, он всё равно собирался согласиться на эту сделку. А всё это расследование по итогу оказалось абсолютно бессмысленным, потому что всё, что он узнал, ни на йоту не изменило конечный результат - никаких новых выводов сделано не было, только вновь возникло ощущение опасности. Внезапно он представил, как Изая наблюдает за всей школой своими красными глазами и всезнающей ухмылкой. Наблюдает, как люди двигаются, словно фигуры на шахматной доске. Изая знал ответы на его вопросы ещё до того, как они были заданы. Стоил ли тот склад того, чтобы оказаться втянутым во всё это? Чтобы им управляли, как марионеткой, дергая за ниточки? И это всё, что Изая видит в нём? Видит ли он так всех остальных? Как какое-то явление, за которым интересно наблюдать? Хорошо, - подумал он, глядя на тёмно-серое небо за окном, и видя, как глаза Изаи смотрят на него с жадным интересом, совершенно не боясь. - По крайне мере, он думает, что я человек.

***

К тому времени, как Шизуо добрался до склада, облака уже рассеялись. Дождь остаточно капал с неба небольшими каплями. В воздухе ощущался лёгкий привкус электричества, острый и сладкий. Капли дождя настойчиво стучали по крыше склада. Шизуо колебался, прежде чем войти, даже при том, что он стряхнул воду со своих волос, он почувствовал, как холод проникает в воротник его униформы. Он чувствовал странное беспокойство. Двери распахнулись настежь. С каждым шагом внутрь дождь звучал всё более отдалённо и глухо. Шизуо проходил всё дальше вглубь, прислушиваясь к звону воды, стекающей с металлической крыши склада. Воздух снаружи всё ещё был немного холодным. Однако внутри было очень тепло, даже душно, как будто дождь накрыл всё здание одеялом. Шизуо тихо вздохнул. Может он и не приходил сюда сегодня , - он размышлял. Все-таки на улице был довольно сильный дождь. Вроде как, в той битве победителем был признан конкретно он, и поэтому правило одной недели действовало только на него. Изая же мог спокойно входить и выходить выходить со склада, когда пожелает, просто потому что он был тем, кто всё это организовал. Каким бы не был план Изаи, в итоге настоящим победителем был бы он. Даже если бы Шизуо проиграл, Изая всё равно получил бы этот драгоценный склад. «Ты спрашивал обо мне.» В этот момент Шизуо показалось, как будто бы Изая появился из воздуха. Его голос раздался за спиной, словно Изаю можно было призвать, стоит только подумать о нём.

***

Шизуо медленно обернулся и посмотрел вверх. Все окна склада находились в нескольких футах над землей, слишком высоко, чтобы увидеть в них хоть что-то. Там он заметио Изаю Орихару, уютно устроившегося в нише окна, силуэт которого вырисовывался в жутковатом свете с улицы. Тот сидел, уперевшись руками в подоконник и свесив ноги с края. Легкая улыбка на его лице была знакомой, но Шизуо вдруг почувствовал холодок. Изая выглядел именно так, как он себе и представлял, глядящим на мир с тем игривым интересом. Шизуо встретился взглядом с Изаей и стойко выдержал его. - «Да, спрашивал» - ответил он. Адреналин наполнял его вены с каждым вдохом, будто бы он ждал, что прямо сейчас начнётся драка. Сидящий там, опасно балансируя на подоконнике, Изая улыбнулся ему сверху вниз с нескрываемым удовольствием. «И что, нашёл что-нибудь интересное?» «Я говорил с Шинрой,» - он сказал так, чтобы не говорить больше, чем нужно, да, нашел, но после у меня появилось ещё больше вопросов. Единственным нормальным ответом, что он получил, являлось предупреждение Шинры об опасности Изаи. Так или иначе, он всё равно сейчас стоял здесь, на складе. Улыбка Изаи стала ещё шире от неподдельного наслаждения. Он спрыгнул вниз с карниза. «Кишитани Шинра,» - сказал он, и внезапно Шизуо полностью поверил, что они знают друг друга уже давно и, что они достаточно близки, чтобы быть друзьями. Вся угроза в голосе Изаи, казалось, растаяла при упоминании Шинры. «Вы двое учитесь в одном классе, верно? И ты сидишь прямо за ним.» Изая рассмеялся. - «Он мне как-то рассказывал про то, как ты так разозлился на учителя, что швырнул стул в окно. Шинра сказал, что ему пришлось целую неделю просидеть рядом с продуваемой сквозняком дырой в стене, прежде чем её заделали.» Шизуо напрягся, когда Изая подошёл ближе, проверяя границы того, насколько близко может подойти. «Ты слышал теорию Шинры о тебе? О том, почему ты такой сильный?» - Изая придвинулся ближе. Каждое движение для Шизуо начало отдавать болью, его кожу покалывало от напряжения, кровь кипела от предчувствия надвигающейся опасности. «Да,» - ответил Шизуо. -«Однажды он пришёл навестить меня в больницу и попросил позволить ему вскрыть меня. В итоге я сломал ему руку.» «Это Шинра сказал тебе,» - улыбнулся Изая, но это была улыбка наполненная иронией, что заставила Шизуо занервничать. Теперь Изая был так близко, что они оказались на расстоянии вытянутой руки. Изая протянулся к нему, и Шизуо застыл, как будто все его суставы онемели. Странное ощущение пронзило его, как будто между ними прошёл небольшой разряд электричества. Рука Изаи, мокрая от дождя, скользнула по волосам Шизуо. «У него нет определённого чувства самосохранения, как и у всех остальных детей,» - Изая повернулся и прошел мимо Шизуо, как будто ничего не случилось. - «Или, говоря иначе, ему настолько интересно, что просто не обращает внимания на опасности вокруг себя. На тебя, например.» Шизуо наблюдал, как Изая свободно обхватывает пальцами свою талию. Весь звенящий адреналин в его крови мгновенно превратился в жар от малейшего прикосновения пальцев к его мокрым от дождя волосам. Шизуо задумался, была бы его реакция иной, если бы вместо этого к горлу приставили нож. Он не знал, и хотел спросить обо всём этом, хотел спросить, почему Изая, выбирая из множества людей, решил заключить сделку именно с ним. Но у него было чувство, что это не прозвучит, как должная угроза, особенно, когда его дыхание было таким поверхностным, а сердце всё ещё тревожно колотилось в груди. «О чём ты? Я не опасен,» - он говорил так же, как всегда, резко и сердито, даже с его сбивчивым дыханием. - «По крайней мере, не для Шинры. Если только он снова не попытается вскрыть меня.» Изая посмотрел на Шизуо с открытым весельем в глазах, едва видимой улыбкой и едва ли скрытой угрозой, как бы говоря: - «Правда? А если я разрежу тебя на части, я найду монстра или человека?»

***

Вот ведь в чём дело: Шизуо не был невинным человеком. Он знал, что такое секс. Каждый старшеклассник знал. Он думал, что интересующий его тип - это человек с нежными руками и милой улыбкой. Обычный, одним словом. Добрый и спокойный, прямая противоположность самому себе, но такой, каким он хотел бы быть. Он всё ещё не был уверен, почему так сильно отреагировал на Изаю - на угрозу в его улыбке и жестокость в глазах. Изая был абсолютной противоположностью тому, кем он хотел стать - кем-то настолько укоренившимся в бандах и бессердечности, что это стало частью его самого. Но Шизуо, наверное, всё-таки знал, что это было. Знал, почему игнорировал каждое предупреждение и каждую крупицу здравого смысла. Его заинтересовал Изая. Он был очарован этой хитроумной схемой, этим мелодичным голосом и дразнящей ухмылкой. Он хотел знать больше о парне на складе. Хотел знать о нём всё. Он также знал, что для этого есть подходящее слово. Безрассудная страсть. Или одержимость, или, может, просто любовь с первого взгляда, но в последнем Шизуо сомневался. Он едва знал того человека. Возможно, это было только началом глупой влюбленности, что пугало. Он не совсем понимал, как работает любовь, но был совершенно уверен, что не должен влюбляться в первого человека, который проявит к нему хоть малейший интерес. Шизуо был полностью убеждён, что это делает его жутким и жалким. И вот ещё что: Шизуо не идиот. Другой человек посмотрел бы на тонкие черты лица Изаи, на его обаятельную улыбку и понадеялся бы: может быть, я смогу его заполучить. Если он так много сделал для меня, то, возможно, у меня есть шанс. Но Шизуо-то не идиот, и поэтому он знал, что эта надежда напрасна. Изая Орихара, безусловно, был загадкой. Скорее всего, он никогда не узнает, зачем Изае понадобился этот склад. Ведь эта мрачная улыбка обязана скрывать свои секреты. Шизуо ничего не понимал, но всё равно был втянут в это. И последнее, самое важное о Хейваджиме Шизуо, причина, почему он был больше монстром, чем человеком: Несмотря на все его другие способности, черты характера, желания или усилия, в итоге, Шизуо просто не умеет останавливаться.
35 Нравится 9 Отзывы 10 В сборник