За тридевять земель (Over The Hills And Far Away)

Перевод
NC-17
Завершён
186
1
переводчик
K_eRt бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
119 страниц, 35 222 слова, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
186 Нравится 230 Отзывы 77 В сборник

Часть 8

Настройки
Дин очень волновался и безумно беспокоился, ведь чародей сказал, что если Кастиэлю суждено выжить, то он проснется до рассвета. Оставалось два часа до восхода солнца, но Кастиэль не подавал никаких признаков пробуждения. Остальная часть лагеря спала; огонь был погашен, тлеющие угольки медленно умирали. Дин смотрел на спящих викингов, его храбрых и преданных воинов. Он должен был доставить их домой. Тихий стон вывел Дина из раздумий. Кастиэль пошевелился, и Дин немедленно направился к нему. - Кас, - его голос дрогнул. - Почему ты продолжаешь пугать меня? - спросил Дин, мягко сжимая руку Кастиэля. - А почему я тебя напугал, Дин? – наивно спросил Кастиэль. Дождь наконец остановился, полная луна сияла в небе, и глаза Каса отражали ее холодный свет, почти искрясь. - Ульвхат сказал, что если бы ты не проснулся до рассвета, ты бы не выжил, - объяснил Дин, бросая пристальный взгляд. - Ох... - Кастиэль попытался сесть. - Я чувствую себя намного лучше. Не знаю, что дал мне пить Ульвхат, но я чувствую, как будто моя сила вернулась ко мне, - заявил сакс и попытался отодвинуть мех. Дин в удивлении наблюдал за происходящим. - Ты что делаешь? - Я должен пойти - увидеть свой дом. Аластар сказал, что сжег его дотла, но, возможно, он лгал? Возможно, они все в безопасности? Дин уложил Кастиэля назад на мех, помещая одну руку на его грудь, эффективно удерживая на месте. - Ты никуда не пойдешь, - сказал он предупреждающим тоном. - Но я должен увидеть! – слабо боролся Кастиэль против Дина, все еще обессиленный. - Кас… - зарычал Дин. - Не заставляй меня связывать тебя! Сакс впился сердитым взглядом в Дина, отодвигая его руку. - Это мой дом, и я должен посмотреть, что они сделали с ним! - зашипел он, скрипя зубами. Дин вздохнул. Он мог понять то, что чувствовал Кастиэль, но он не мог позволить своему другу уйти в таком плохом состоянии. - Давай сделаем так. Я пойду и проверю, лгал или нет Аластар, пока ты останешься здесь и постараешься отдохнуть и набраться сил. Сойдет? Кастиэль задумался. Вскоре его хмурый взгляд исчез, и он улыбнулся. - Ты не обязан делать этого для меня, Дин. "Его улыбка действительно красива", - решил Дин. Он мог смотреть на улыбку сакса весь день и не насытиться. - Но я хочу. Ты просто скажи мне, как найти твой дом. - Если возьмешь лошадь, то должен добраться через три часа. Есть две дороги, ведущие к моему дому. Первая - главная дорога, и вторая - не так известная. Ты должен выбрать эту дорогу. Она редко используется, и менее вероятно, что встретишься с кем-нибудь на пути, - пальцы Кастиэля были заняты, рисуя маленькие узоры на руке Дина, пока он объяснял, как добраться до его дома. - Очень хорошо. Я пойду и проверю. А теперь я хочу, чтобы ты выпил это. Дин взял чашу с горячим бульоном и передал Кастиэлю. Его глаза ласково смотрели на сакса, пока тот наслаждался простой, но вкусной едой. - Ммм, как хорошо, - простонал Кастиэль и в удовольствии закрыл глаза, а Дин не смог удержаться от пошлых мыслей. Он быстро сменил тему. - Это специальный рецепт Ульвхата. Тебе нравится? - улыбнулся он и подождал, пока Кастиэль закончит пить, чтобы забрать чашу. - Ты должен немного поспать. И обещай мне, что пока меня нет, не будешь пытаться делать глупости. - Глупости? Что ты имеешь в виду? - брови Кастиэля приподнялись. - Не пытайся встать и бродить вокруг, или я скажу Сэмми, чтобы он связал тебя, - Дин попытался сказать это серьезным тоном, но начал дрожать от смеха, когда сакс удрученно посмотрел на него. - Иди сюда, - усмехнулся Дин и обвил пальцы вокруг шеи сакса, притягивая поближе, чтобы их губы могли встретиться в голодном поцелуе. Дин держал Кастиэля за щеки, которые начинали покрываться слабой щетиной, в то время как он облизывал, покусывал и посасывал его губы. Когда они отстранились друг от друга, чтобы немного отдышаться, Кастиэль наклонил голову назад в беззвучном стоне, давая Дину возможность с жадностью атаковать свою шею. Руки сакса бродили по спине Дина, и короткий стон вырвался из его рта. - Дин… - простонал Кастиэль. - Да, Кас? - викинг слышал, как кровь бешено бежала и шумел в ушах. - Я... я хочу тебя, Дин, - Кастиэль послал последние сомнения к чертям и припал к губам викинга, жаждая их прикосновения. Дин страстно отвечал на поцелуи, прежде чем неохотно остановиться и оторваться от губ сакса. - Я знаю Кас, и я тоже сильно хочу тебя, но сейчас не подходящее время и место. Кастиэль горько улыбнулся и отвел взгляд. Смотря на его удрученное лицо, Дин почувствовал, что что-то сломалось в нем. - Посмотри на меня, - он коснулся подбородка Кастиэля и повернул его голову к себе. Синие, полные боли глаза сакса поднялись медленно, чтобы взглянуть на него. - Ты мне очень нравишься, Кас, - Дин провел большим пальцем по нижней губе сакса. Кастиэль улыбнулся, замечая легкий румянец на щеках Дина, появившийся после объявления о своих чувствах. - И я обещаю тебе, что подходящее время скоро придет.- Дин поцеловал его, ловя его губы в быстром и жадном поцелуе прежде, чем встать. - Я собираюсь пойти и посмотреть на твой дом. Вернусь через несколько часов. Отдохни как следует. Дин пошел искать Сэмми и, найдя его, кратко объяснил свои намерения. Сэмми возразил, когда Берсерк сказал, что он хочет пойти один; он хотел пойти с ним, но Дин попросил, чтобы он позаботился о Кастиэле: эту задачу он считал весьма важной. Берсерк сел верхом на лошадь и рванул с места, отправляясь в путь на поиски дома Кастиэля. Как выяснилось, Аластар сказал правду: пепел, руины и сгоревшие дотла стены приветствовали Дина. Вокруг были разбросаны трупы, и от запаха разложения резко закружилась голова, чуть ли не заставляя викинга распрощаться с завтраком. Бездомные псы бегали вокруг, лая на Дина, пугая его лошадь и борясь за кости тех, кто, вероятно, когда-то были их владельцами. - Я надеюсь, что Гарм грызет твои кости в Хельхейм, ублюдок, - викинг плюнул в сторону, поощряя лошадь, с намерением поскорее убраться от знакомого разрушения. На сердце было тяжело от увиденного. Он не имел ни малейшего представления, как сказать Кастиэлю о резне его людей, опустошении, которое он видел, о том, что осталось от дома сакса. Его настроение становилось все хуже с сокращением расстояния. Он действительно не хотел причинять боль человеку, в которого влюблялся. Оказалось, что он ничего не должен быть говорить. Как только Кастиэль увидел его лицо, он все понял. - Нет, пожалуйста, о Боже, нееет… - зарыдал Кастиэль, пряча лицо в руках. - Мне так жаль, Кас. Я... я не знаю, что сказать, - Дин неловко опустил голову. Ничто не могло успокоить его после того, что произошло с его собственными людьми, и что он мог сказать Кастиэлю? - Он убил всех. Даже детей и женщин, - сакс бормотал в шоке. - Как он мог такое совершить, они ведь ничего не сделали ему! Как могли дети навредить ему? - Я рад, что он мертв. И счастлив, что он заплатил за то, что сделал, - заявил викинг, обнимая Кастиэля вокруг плеч, в то время как сакс смотрел на горизонт, все еще пребывая в шоковом состоянии. - Куда я пойду? У меня больше нет места, которое я могу назвать домом. Они были всем, что у меня было в этой жизни, - прошептал он, но Дин все же услышал. - Ты пойдешь со мной. Ко мне домой, - прозвучал мягкий голос Дина. - Это очень любезно с твоей стороны, Дин, но… но… я не хочу стать для тебя обузой, - печально ответил Кастиэль. Дин нахмурился. - Ты не бремя, и никогда им не станешь. Сакс вытер глаза, и слабая улыбка появилась на его губах. - Спасибо, - прошептал он, прислоняясь к Дину, ища утешения. - Пожалуйста. Мы должны… - начал Дин, но был прерван, когда Кастиэль закатил глаза, и кровь хлынула из его ноздрей. - Кас!? Что случилось? Кас??? Тело сакса яростно дрожало, и он упал на мех в пугающих конвульсиях. - Ульвхат! – отчаянно завопил Дин. Чародей появился рядом почти сразу. - Что с ним происходит? Он умирает? Ульвхат посмотрел на сакса. - Хель* положила руку на него: она пытается втянуть его в свое королевство. Теперь все, выживет ли он или умрет, зависит от него самого. Но я прежде никогда не видел, чтобы кто-нибудь высвободился из ее хватки, мой мальчик, - выпрямился чародей и крепко сжал свой посох. - Есть ли что-нибудь, что я могу сделать для него? - Дин почти умолял Ульвхата. - Он нуждается в тепле. Его жизненная сила покидает его. И я не могу сделать многого на этом судне, - Ульвхат погладил плечо Дина в знак сочувствия и начал медленно удаляться. Дин немедленно принял решение. Он вышел на палубу и дал викингам знак собираться. - Соберите свои вещи. Мы возвращаемся домой. Прямо сейчас! Гарм - монстр преисподней. Хель - Богиня Хельхейма и мертвых.
186 Нравится 230 Отзывы 77 В сборник
Отзывы (3)