За тридевять земель (Over The Hills And Far Away)

Перевод
NC-17
Завершён
186
1
переводчик
K_eRt бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
119 страниц, 35 222 слова, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
186 Нравится 230 Отзывы 77 В сборник

Часть 9

Настройки
У Дина действительно были самые удивительные воины. Они прекрасно понимали, что Кастиэль был кем-то особенным и важным для их вождя, и приложили все усилия, чтобы вернуться домой как можно скорее. Обычно, если погода была хорошей, требовалось две недели или, возможно, немного больше для судов викингов, чтобы дойти до Норвегии от Британских островов, но на сей раз воины Дина действительно свершили чудо. Погода и ветер были благоприятны, и они достигли Норвегии через десять дней. В течение этих десяти дней Кастиэль просто оставался без сознания в отключке. Глаза Дина были красными и воспаленными от нехватки сна; он ел и говорил очень мало, заставляя Сэмми волноваться за него. - Дин, я понимаю, что ты волнуешься за него, но ты должен поесть и отдохнуть, - сказал он своему другу. - Ты уморишь себя голодом до смерти, если скоро не начнешь есть. - Я не могу. Десять дней, Сэмми, а он так и не проснулся, - простонал Дин. - Он силен, и он отчаянно борется. Я уверен, что Боги помогут ему, - Сэмми попытался успокоить Дина. Дин горько засмеялся. - Ульвхат говорит, что Боги не будут вмешиваться, поскольку он не поклоняется нашим Богам. Сэмми фыркнул. – Глупости какие-то. Хель уже пытается потащить его в свое королевство. Наши божества уже вмешались. Дин поднял голову. Здесь было что-то не так. Если Кастиэль не был язычником, то почему Хель была так заинтересована заполучить его душу? - Мы должны надеяться, что кто-то из других богов заступится за него. *** Дом Дина был деревянным и массивным. Крыша была сделана из маленьких деревянных плиток и торфа. Будучи вождем викингов, он имел самый богатый дом в городе: в нем был огромный зал с длинным столом и двумя скамьями, где он часто пировал со своими воинами. Стены были украшены различными типами оружия из различных стран. Дин любил оружие: оно определенно было его слабостью. В углу размещался камин - это было основным различием между его домом и домами других викингов. Обычно у викингских домов камин был в центре комнаты. Но Дину не нравился черный дым, жгущий его глаза, и поэтому он приказал, чтобы строители поместили камин в угол так, чтобы дым не беспокоил его или его гостей. На центральной стене, где были повешены два скрещенных топора, стоял высокий стул, где обычно сидел Дин, слушая своих людей, принимая разные решения или обсуждая повседневные вопросы. Кухня, купальня и туалет были расположены в отдельном здании. Благодаря слугам Дина все комнаты были чисты и блестели. Спальня Дина была позади центральной стены: пол был покрыт богатым, мягким ковром, как и стена позади спинки кровати. В комнате не было большого количества мебели, но то, что находилось в ней, было подобрано со вкусом: большой сундук из дуба напротив стены для одежды, кресла и “жемчуг” в целом городе - громадная кровать. Дин привез ее домой из Средней Азии несколько лет назад. Ее покрывали шкуры экзотических диких животных. После небольшой веселой встречи с горожанами Берсерку наконец-то удалось добраться до дома. Люди бросали на него заинтересованные взгляды, когда видели бессознательного сакса, которого Дин нес на руках, словно маленького ребенка. После того, как его слуги закончили мыть Кастиэля, они одели его в длинную белую хлопчатобумажную рубашку и, согласно приказу Дина, уложили на кровать. *** Он не может узнать это место. Воздух тяжел и влажен, и все же самая странная вещь - тишина. Никаких звуков, даже бриза. Мертвая тишина. Кастиэль продолжает идти; он пересекает луг с зеленой травой, достигающей ему до коленей. Красные маки ярко светят, как рубины среди изумрудов. Кастиэль останавливается, чтобы насладится этой красотой, медленно становясь на колени. Его пальцы деликатно касаются одного из цветов. Оно такое мягкое. Затем внезапно звуки возвращаются: дует легкий бриз, шевеля траву и цветы. Кастиэль находит себя окруженным красным морем из маков. Он стоит, зная, что он должен продолжить свой путь. Он видит, что в конце поляны начинается дубовая роща. Перед одним из деревьев, которое Кастиэль признает священным дубом, стоят две фигуры. Их очертания становятся более различимыми с сокращением дистанции. Судя по их одежде - они женщины. Одна из них сидит в колеснице, прикрепленной к огромным диким кошкам размером с быков; она молода и очень красива, одета золотое платье. Ее волосы медового цвета такие длинные, что спадают на землю. У нее крылатый шлем на голове и меч на коленях. Она мягко улыбается саксу, и Кастиэль чувствует благосклонность, исходящую от нее. То, что он, конечно, не может сказать о другой женщине. Или кем она там является. Ее скелетные пальцы нетерпеливо стучат о колено. Она сидит на чудовищном черном псе, который пускает слюни, опаляющие землю. Женщина носит черное платье, порванное в клочья во многих местах, и оно не скрывает ее худые, костлявые ноги. Она смотрит на Кастиэля впалыми, ужасающими глазницами, и ее лицо искажается в ужасной ухмылке. Грязные седые волосы падают на ее плоскую грудь, с поддуванием ветра. - Кастиэль, приятно тебя видеть, - говорит молодая женщина, ее голос звучит как сладкая мелодия в этом красивом, но жутком месте. - Твоя радость будет недолгой, - шипит старуха. - Это мы увидим, - отвечает младшая вежливо. Кастиэль рассеяно кивает блондинке прежде, чем старуха внезапно вскакивает, хватая свой железный посох и делая несколько шагов к Кастиэлю. Ее желтые зубы издают ужасный визжащий звук, гнилое дыхание сильно бьет Кастиэля в лицо, и его сердце начинает колотиться, как барабан. Молодая женщина выходит из своей колесницы, ее глаза вспыхивают гневом. Кошки ощущают настроение своей хозяйки и предостерегающе шипят. - У нас договор. Я полагаю, ты не намереваешься его нарушать? - тон молодой женщины - ледяной холод, заставляющий старуху неохотно отступить назад. - Я не намеревалась. - Мы можем немедленно начать, если ты готова, - спокойно отвечает блондинка. Старуха кивает в знак согласия и держит свой посох. Они мерят друг друга взглядом, синхронно двигаясь по кругу. Небо этого странного мира внезапно становится черным, ветер воет вокруг них, деревья гнутся пополам, и все это выглядит так ужасающе, что волосы Кастиэля встают дыбом. Кастиэль не имеет ни малейшего представления о том, что происходит, но он инстинктивно знает, что должен уйти с дороги. Звук столкнувшегося оружия оглушителен. Летят искры, и в памяти Кастиэля всплывает одно из воспоминаний, когда кузнец ковал меч его отца, а он стоял около него и, очарованный, наблюдал за летающимися искрами. Земля дрожит вокруг них. Кастиэль слышит боевые кличи, крики, рев животных, как будто он находится в середине поля битвы, но здесь только две женщины, которые сражаются не на жизнь, а на смерть. Где-то глубоко в своем подсознании Кастиэль понимает, что он - причина этой борьбы. Молодой женщине удается нанести успешный удар, и железный посох ведьмы падает на землю, а наконечник меча немедленно касается горла старухи. - Я победила. Ты уходишь. Сейчас же, - спокойно заявляет она. Старая карга в гневе кричит, и все же она должна сдержать свое слово. Она берет посох и направляется к своему псу. От рычания животного и лая в ушах у Кастиэля начинает звенеть, и он сжимает голову от боли. Земля разверзается, и оттуда вырывается смертоносный холод, протягивая свои щупальца к саксу, и Кастиэль чувствует, как спина покрывается ледяным потом. Он быстро отступает, пока не вжимается в дерево. - Я сказала - достаточно! Уходи! - гневно заявляет блондинка. Пес и его хозяйка проваливаются в бездонное отверстие, и трещины в земле исчезают. Молодая женщина дает Кастиэлю знак, чтобы тот подошел к ней. Сакс идет к ней, пошатываясь, и останавливается около нее. Невидимая сила давит на него, и он опускается на колени. Блондинка вбивает меч в землю прежде, чем погладить волосы Кастиэля. Она дотрагивается до его левого предплечья, и Кастиэль чувствует легкое жжение, но это не болезненно. Она наклоняется и шепчет ему на ухо: - Иди к нему… *** Сакс проснулся, изо всех сил пытаясь вдохнуть как можно больше воздуха. Шум, который издал Кастиэль, сразу же разбудил Дина, который спал в кресле около кровати. Кастиэль сидел в постели и тяжело дышал. Его темные, вспотевшие локоны прилипали ко лбу. - Кас? - голос Дина был одновременно полон радости, удивления и испуга. - Дин, это ты? - Кастиэль озирался в темноте. Последняя свеча в комнате догорала, проливая последние янтарные слезы. Кровать проскрипела под тяжелым весом викинга, и Кастиэль оказался в крепких объятиях Дина. Сильные руки Берсерка мягко ласкали его спину и шею. - Сколько времени я спал? - спросил он. - Две недели, Кас. Две проклятые недели, - шептал Дин, нежно гладя спину Кастиэля. Сакс тихо охнул и прикусил губу. - Никто не верил, что ты выкарабкаешься, только Сэмми и я. Он все время уверял меня, что ты сильный, что вернешься. Вернешься ко мне, - голос Дина осекся. - Мне нравится Сэмми, он, кажется, твой очень хороший и верный друг. И он был прав, я вернулся к тебе. Фактически, кто-то помог мне вернуться к тебе, - Кастиэль плотно обвил руки вокруг шеи Дина. Викинг с удивлением уставился на своего друга. - Что ты имеешь в виду? - У меня был странный сон, Дин. - В снах иногда очень важные сообщения; они могут быть пророческими. Расскажи мне о своем сне, - Дин сидел в ожидании рассказа. Кастиэль все рассказал, описывая ему каждую маленькую деталь. Лицо викинга продолжало меняться между оттенками смертельно бледного и красного цвета, в то время как сакс говорил о своем сне. Тело Дина задрожало от волнения, как только сакс закончил рассказывать. Его пальцы похолодели и онемели. - Дин, с тобой все хорошо? - Кастиэль коснулся его щеки. - Дай мне взглянуть на твое левое плечо, Кас, место, где она коснулась его, - пробормотал Дин. Кастиэль приподнял брови, но сделал как его просили. Дин наклонился вперед, чтобы осмотреть плечо сакса, и от увиденного чуть ли не задохнулся. - Дин? Что там? - Кастиэль не понимал, что встревожило его друга. - Ты избран, Кас, - Дин пытался успокоить свое рваное дыхание. - Избран, кем? - Фрейей. Это наша богиня-воительница любви и красоты. Это ее отметка, священная руна Феху, - Дин не мог поверить своим глазам. - Ты понимаешь, что произошло, Кас? Кастиэль затих, пытаясь разобраться в том, что произошло, но после некоторого времени он сдался и покачал головой. - В твоем сне Фрейя боролась с Хель за твою душу. Она спасла тебя, - Дин потер лицо и посмотрел в потолок. - Спасибо, великая Фрейя, - прошептал он лихорадочно. - Я сделаю большое жертвоприношение в твое имя. Кастиэль пораженно и тихо наблюдал за своим другом. Он никак не мог поверить, что был избран чужой богиней. В это было очень трудно поверить, и казалось невозможным, но знак на его левом предплечье утверждал об обратном.
186 Нравится 230 Отзывы 77 В сборник
Отзывы (14)