За тридевять земель (Over The Hills And Far Away)

Перевод
NC-17
Завершён
186
1
переводчик
K_eRt бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
119 страниц, 35 222 слова, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
186 Нравится 230 Отзывы 77 В сборник

Часть 12

Настройки
Постепенно, Кастиэль привыкал к новой обстановке. Ему нравилась новая жизнь. Несмотря на того, что Дин был его ярлом, викинг никогда не показывал ему свою властную сторону, что он был его вождем — напротив, он относился к Кастиэлю с большим уважением и любовью. После того, как Кастиэль дал присягу, воины Дина приняли сакса как одного из них, беря его в путешествия в разные страны, и позволяли ему помочь со строительством или другими повседневными работами. Несмотря на Дина, настаивающего, что он не должен был делать всех этих вещей, Кастиэль просто отвечал, что ему нравилось участвовать в повседневной жизни. Стоял последний месяц осени, и урожай был собран и уложен в ангары, рогатому скоту было предоставлено достаточно еды в течение долгой зимы, а дни становились короче и мрачнее. Летняя теплота сменилось холодной погодой. В этот период часто шел дождь, и природа создавала мрачную атмосферу. Кастиэль хихикнул и медленно стал просыпаться, когда влажный язык начал вылизывать его бок. Он что-то невнятно пробормотал и пошевелился, не открывая глаза. А язык продолжал дразнить его. Кастиэль бесстыдно завизжал, когда он начал щекотать его живот. Сакс перекатился на бок и со счастливым лицом уставился на Дина, который опирался на локоть, а другой рукой гладил покрытие из шкур. - Доброе утро, соня, - усмехнулся викинг и мягко поцеловал любимого в губы. - Доброеееееееее, – Кастиэль зевнул и потянулся. - Помнишь, сегодня мы должны пойти к Сэмми, - напомнил Дин Кастиэлю, обвил руку вокруг талии сакса и притянул его поближе к себе. - Слишком рано. Я хочу спать. Благодаря тебе я не могу нормально выспаться, - Кастиэль шутливо заворчал. Дин фыркнул. – Хм, вы только взгляните на него! А кто просил "сильнее, быстрее, не останавливайся, пожалуйста" вчера ночью? Кастиэль открыл рот, чтобы выдать остроумный ответ, когда раскатился гром, и молния сверкнула в небе. Звук сотряс землю. Кастиэль неохотно подскочил в постели. - Это просто Тор борется против Йотунов. Когда мёлнир попадает в них, они разрушаются на части и отбывают из этого мира со вспышкой света. Так что все в порядке, не надо бояться, принцесса, – викинг задрожал от смеха, когда Кастиэль ошарашенно посмотрел на него. - Я не принцесса. Это было просто неожиданно, и я уверяю тебя, что я грозы не боюсь, - сакс подвернул руки под головой, смотря на возлюбленного с улыбкой, танцующей на губах. - Конечно, именно поэтому ты чуть ли не вскочил на меня. Но я не жалуюсь, - Дин плотно прижал Кастиэля к себе. - Что хочет Сэмми? - зевая, спросил Кастиэль. - Он получил важное сообщение от своего друга и хочет обсудить его с нами, - Дин ответил, уже наполовину спящий. - Но он мог прийти сюда и сказать. - Он сварил эль и хочет, чтобы мы попробовали, - глаза Дина мгновенно открылись, когда сакс скользнул рукой между ногами викинга с дьявольской ухмылкой. – Ого, - викинг возвратил усмешку. - Хм, мне нравится твоя идея. У нас все еще есть время, и почему бы не использовать его? Давай, Кас… Викинг притянул любимого в очередной жаркий поцелуй. - Я не хочу, чтобы этот дождь прекращался. Я действительно не хочу оставлять эту кровать, - Кастиэль засмеялся и оседлал бедра Дина. К тому времени, когда Дин и Кастиэль покинули дом, чтобы пойти навестить Сэмми, дождь закончился и оставил много луж на дорогах. Море бушевало и ревело, высокие, тяжелые волны бились о берег. - Сейчас большинство рыб находится в глубоких водах, - Дин размышлял, наблюдая за гневным морем. Кастиэль последовал за его пристальным взглядом; волны оставляли белую пену на берегу. - Интересно, что разозлило Ньерда, - пробормотал викинг под нос. - Кого? – спросил Кастиэль, напрягая слух. - Ньерд - наш бог моря и ветра, - объяснил Дин. С этими словами они достигли дома Сэмми. Дверь шумно распахнулась, и восьмилетний сын Сэмми, Олаф, выбежал, весело напевая. - Олаф, да чтоб тебя Йотуны взяли! Куда ты идешь? - Дин услышал вопли своего друга. - Сердишь отца? – Берсерк крикнул мальчику, смеясь вслух. - Дядя Дин! - мальчик завизжал и побежал к Дину. - Здравствуй, Кастиэль, - мальчик махнул рукой саксу. Дин подхватил его на руки и взъерешил его светлые волосы. В тот момент разъяренный Сэмми появился в дверном проеме, но его сердитое лицо мгновенно смягчилось, когда он узрел своих гостей. - Я рад видеть вас. Войдите, чего вы ждете? - он улыбнулся и пригласил их внутрь. - Дядя Дин, дядя Дин, я могу подержать твой меч, пожалуйста? - просил Олаф все еще на руках Дина. - Олаф, он - твой ярл, а не дядя, сколько раз я должен повторять тебе! – зарычал Сэмми. Мальчик покраснел и опустил свой взгляд. - Простите меня, мой ярл, - он произнес извинения шепотом. - Сэмми, не пугай мальчика, - упрекнул Дин друга. - Он с детства должен знать, как уважать своего ярла, - сказал Сэмми строго. - Знаешь, что? Приходи ко мне завтра, и я тебя научу, как биться мечом. Согласен? - предложил Дин мальчику. Олаф умоляюще посмотрел на своего отца. Сэмми закатил глаза и драматично вздохнул перед тем как кивнуть. Малыш завизжал от радости. - Спасибо, мой ярл, - он поцеловал руку Дина. - Хорошо, иди играй снаружи теперь и не делай ничего глупого, - Сэмми погладил голову сына. - Да, отец, - Олаф кивнул мужчинам и выбежал из дома. - Он будет великим воином, Сэмми. Он похож на тебя, - сказал Кастиэль с улыбкой. - Я надеюсь, что Боги благословили меня, - Сэмми кивнул. - Сядем за стол, мы можем поговорить во время завтрака. Жена Сэмми, Хердис, вошла в комнату. Она была красивой стройной женщиной с длинными рыжеватыми волосами. Она вежливо приветствовала своих гостей и начала накрывать на стол вареными яйцами, маслом, сыром, молоком, недавно испеченным хлебом и горячей овсянкой, которая заставила их животы урчать. Дин положил локти на стол. - Так, что за сообщение ты получил, Сэмми, и когда? - Ворон прилетел прошлой ночью от Датчан, неся сообщение от моего друга Аке. Там было сказано, что их ярл Гюнтер приедет к нам во втором месяце этой зимы. - Что он хочет? В сообщении сказано? - Нет, это было короткое сообщение. Но у меня есть чувство, что что-то очень важное, – Сэмми задумался и почесал бороду. - Возможно, у него есть какое-то предложение к тебе, – предположил Кастиэль, повернувшись к Дину. - Только Боги знают, - ответил кратко Дин и хлебнул эля. – Во имя Одина и Тора, это лучший эль, который я пробовал за последние годы! - воскликнул Дин. - Как ты его сварил? Использовал какие-то специальные компоненты? Другие методы? - Дин не мог скрыть своего изумления. Сэмми засмеялся и шуточно ткнул кулаком друга в плечо. - Я использовал старинный рецепт, оставленный моим прадедом. - Неудивительно, что такой вкусный. Наши старики всегда знали намного больше, чем мы, - Дин покачал головой. Время прошло быстро. Мужчины провели четыре часа, обсуждая военное искусство, стратегию и свои новейшие планы. Кастиэль тщательно слушал большую часть времени, и иногда он выражал свое мнение, делал предложения и давал советы, когда его спрашивали. Начался пятый час, когда жена Сэмми вошла в комнату. - Я сожалею, что беспокою вас, мои гости, но я думаю, что Олаф пропал, - сказала она нервным голосом. Сэмми уставился на нее. - Что значит - пропал? - Я послала его, чтобы принести воду два часа назад, и он еще не вернулся; сначала я думала, что он остался поиграть с другими детьми, но теперь я очень волнуюсь, - голос Хердис дрожал. Трое мужчин переглянулись. - Не волнуйся, мы найдем его, - уверил ее Дин и встал. Остальные последовали его примеру. Они искали всюду, но не могли найти мальчика. Сэмми начал волноваться, а его жена была в слезах; Олаф был их единственным ребенком. Они спрашивали людей, проходящих мимо, о мальчике, но никто не видел его. Внезапно маленькая девочка с запятнанным сажей лицом и тряпичной куклой в руках дернула плащ Кастиэля за край. - Вы ищете Олафа? - прошептала она. Кастиэль присел на корточки перед ней и мягко улыбнулся. - Да, дитя, ты видела его? Девочка кивнула и указала пальцем на пляж. - Он сказал, что хотел собрать морские ракушки, чтобы сделать ожерелье для мамы. - Как тебя зовут, дитя? - Кастиэль погладил ее по голове. - Меня зовут Кадлин. Ты же Кастиэль? - ее аквамариновые глаза смотрели на него с любопытством. Сакс кивнул. - Мне ты нравишься, Кастиэль. У тебя доброе сердце, - сказала она с необычной серьезностью для ее возраста. Кастиэль усмехнулся и пошарил в карманах, находя изюм. - Спасибо, Кадлин. Вот, возьми, - Кастиэль высыпал весь изюм в ее маленькую ручку. Трое мужчин побежали к пляжу. Он был пуст. Единственный звук был ревом огромных волн, ударяющихся о берег. Грозовые облака простирались над морем черными рядами. Сэмми и его друзья звали Олафа, но воющий ветер перекрывал их голоса. - Может, он был тут, но уже вернулся домой? – предположил Дин. - Думаю, можно возвращаться. Его тут нет. Возможно, он уже с Хердис, – ответил Сэмми и обернулся, чтобы вернуться назад домой. - Я уверен, что с ним все хорошо, не волнуйся. Кас, пошли отсюда, - Дин повернул голову к саксу, но не увидел его. - Кас? - Дин обернулся, только чтобы увидеть, что Кастиэль бежал к морю, на ходу снимая плащ и тунику; его меч, выкованный Гардаром по особой просьбе Дина, уже лежал на песке. - Кас! Кастиэль! - отчаянно завопил Дин, видя как его возлюбленный нырнул в холодную воду. Сэмми и Дин бежали к волнам. - Сэмми, отпусти меня! - Дин пытался вырваться на свободу из железной хватки своего друга. - Дин, остановись! Боги наслали безумие на него. Ты не сможешь его спасти! – Сэмми упал на песок, таща Дина за собой. - Кас! - Дин отчаянно кричал и боролся против захвата своего друга. Кастиэль нырнул в море и начал плыть сквозь волны. Они со страшной силой били и тащили его вниз ко дну. Сердце сакса колотилось, и он чувствовал ужасный страх, распространявшийся во всем теле, когда он погрузился в темноту, но ему удалось выплыть на поверхность. - Олаф! – крикнул он и продолжил плыть к кричащему мальчику. - Кастиэль, помоги мне! Пожалуйста! - кричал отчаянно мальчик. - Я здесь, я здесь, не бойся! Очередная волна врезалась в него, и он снова исчез под водой. На сей раз Кастиэль сразу же вынырнул, кашляя и выплевывая соленую воду. Сакс схватил мальчика. - Держись, Олаф! Он собрал всю свою силу, чтобы бороться против разбушевавшейся стихии. Сэмми и Дин не могли поверить своим глазам. И вправду, зрелище было ошеломляющим. Кастиэль выполз из воды, неся мальчика на руках. Олаф сильно сжимал Кастиэля, обвив конечности вокруг его тела, не намереваясь отпускать. Кастиэль часто и с трудом дышал. Сакс поставил мальчика на песок и обернул свой плащ вокруг тонкого тела ребенка, а потом просто упал на колени, измотанный и вымученный. Сэмми был слишком ошеломлен, чтобы произнести хоть слово. После того, как он выпустил сына из объятий, он взял свой меч и порезал ладонь, не произнося ни звука. Кастиэль узнал ритуал клятвы братства на крови и улыбнулся, следуя примеру Сэмми и порезав собственную ладонь. - Ты мой кровный брат с этой минуты, Кастиэль. Я клянусь всем Богам, что разделю хорошие и плохие времена с тобой, враг твой – враг мой, как и твой друг – мой друг! - Сэмми протянул руку к Кастиэлю. Сакс повторил слова и пожал руку Сэмми. Их кровь смешалась, и Сэмми улыбнулся, в глазах блеснули слезы благодарности, когда он обнял сакса. - Спасибо, что спас моего сына. Да благословят тебя боги за это. Кастиэль хлопнул викинга по спине. – Не стоит благодарностей, Сэмми. Сэмми взглянул на Дина, который все еще был в ступоре. – Отвези Кастиэля домой, чтобы он переоделся, и вернитесь ко мне домой. Я должен отпраздновать спасение моего сына. Сэмми вернул плащ Кастиэлю и взял сына на руки. Медленными шагами они направились к своему дому. - Дин, ты в порядке? Посмотри на меня, - Кастиэль коснулся щеки любимого. Тот бросил на сакса растерянный, жалобный взгляд. - Ты действительно пытаешься отправить меня на тот свет, не так ли? Кастиэль не ответил. Он начал яростно дрожать от холода. Дин поднял плащ и обернул его вокруг плеч сакса. Со вздохом он потянул Кастиэля в объятия и положил подбородок на его плечо. После краткой тишины он поцеловал Кастиэля в посиневшие губы. - Пошли, ты должен переодеться. Не хочу, чтобы ты заболел.
186 Нравится 230 Отзывы 77 В сборник
Отзывы (10)