Помолвлены до первого свидания (Engaged Before the First Date)

Фред сидел, нахмурившись, сжимая чашку горячего какао. — Не могу поверить, что мы еще ничего не придумали, — пробормотал он, отодвигая напиток, и тут же падая лбом на кухонный стол. — Целых два дня и ни одной хорошей идеи. Никогда не думал, что скажу это, Джордж, но думаю, мы потеряли нашу связь… Я вздохнула, закрывая брошюру о правилах Закона о браке, которую только что перечитала в пятый раз. — Министерство должно быть действительно очень хочет, чтобы этот закон существовал. Я никогда раньше не видела таких четко составленных законов. — Ты знаешь почти все законы, да, Гермиона? — Джордж удивленно поднял брови. То, как он это спросил, заставило меня почувствовать себя снова книжным червем, зазнайкой и, конечно, я стала защищаться. — Если ты хочешь жить в волшебном мире без проблем, то должен… — Он же пошутил, Гермиона, — послышался приглушенный голос Фреда. — В Хогвартсе, мы с Фредом потратили кучу времени на изучение школьных правил и инструкций, — Джордж закивал. — Конечно же, вы изучили… — я закатила глаза. — Мы изучили! — завопил Фред, подняв, наконец, голову от стола. — Если ты не знаешь правил… — начал Джордж. — …Как ты можешь их нарушить? — продолжил Фред, и они оба усмехнулись. — Вы двое просто невозможны! — я покачала головой, глядя на них, но не смогла удержаться от ответной улыбки. Но улыбка медленно сползла с лица Фреда, и он вздохнул. — Если мы не найдем никакой зацепки, то всегда можем инсценировать мое похищение! Я мог бы поселиться на необитаемом острове, где ни Министерство, ни Миллисента меня не найдут. — Он, конечно, шутил, но Джордж вдруг широко раскрыл глаза, что не осталось незамеченным Фредом. — Эй, — Фред протянул руку и обнял Джорджа за плечи, — ты будешь скучать по мне, кексик? — Не смешно, Фред… — Да ладно тебе, братец! Ты же знаешь, что я никогда не уйду туда, куда ты за мной не пойдешь! Джордж промолчал и я заметила, что он даже некоторое время не моргал. Казалось, что он вот-вот расплачется. Фред, должно быть, тоже заметил это, потому что его лицо смягчилось, когда он посмотрел на своего близнеца. Было видно, что он озадачен перепадами настроения Джорджа. — Ладно, — наконец, сказал Фред, отодвигая от себя кружки с теперь холодным какао. — У меня есть идея. Или, по крайней мере, у меня есть мысли, как нам выкрутиться! Мы с Джорджем вопросительно посмотрели на Фреда, но он больше ничего не объяснил. — Джордж, я скоро вернусь, и мы еще поговорим. Спокойной ночи, Гермиона. Спасибо за помощь! А потом Фред исчез. Джордж пробормотал несколько слов, и наши чашки поднялись со стола и поплыли по комнате, падая в раковину, где они начали очищаться. — Ну ладно, мне тоже пора, — сказал он, вставая. — Гермиона? — А? — Спасибо, что попыталась помочь Фреду. — Не благодари даже! Ты знаешь, что я не люблю нарушать законы, но… Это и правда ужасно, что Министерство связало его с Миллисентой… О чем они только думали? — Не знаю, но я точно не хочу видеть ее своей невесткой, — Джордж мрачно улыбнулся мне. — Ты можешь себе представить, — неожиданно громко рассмеялся Джордж, — как мы вчетвером идем на двойное свидание? Я тоже нервно засмеялась. Конечно, было странно и даже неприятно представлять себе, как я провожу время с девушкой, которая однажды пыталась меня задушить, но еще более странной была идея пойти на свидание с Джорджем Уизли. — Наверное, ты считаешь, что это ужасная ситуация и по другим причинам, — сказал он, как будто знал, о чем я подумала. Я поняла, что Джордж наблюдает за мной с легкой улыбкой на губах, и мое сердце забилось немного быстрее. Я всегда восхищалась яркими и заразительными улыбками Фреда и Джорджа, но сейчас улыбка Джорджа больше не была такой… И от этого в моем животе что-то переворачивалось. — Эй, Фред! — неожиданно крикнул Рон, вбегая в комнату. Когда он увидел, что мы с Джорджем пристально смотрим друг на друга, то резко остановился, и я тут же отвела взгляд от Джорджа, решив вместо этого смотреть себе под ноги, потому что лицо мое точно покраснело. — Фреда здесь нет, — ответил Джордж, и мне показалось, что в его голосе послышались едва заметные нотки раздражения. — Я могу тебе чем-нибудь помочь, Ронникинс? — Мне показалось, что я слышу Фреда, — Рон прищурился, глядя на брата. — И ты совершенно точно прав. Но боюсь, что ты только что разминулся с ним. — А где он? — Не представляю, — Джордж пожал плечами. — Ты не знаешь, где Фред? — Рон удивился. — Вопреки распространенному мнению, на самом деле мы не сиамские близнецы… Но спасибо… Я думаю, что будет интересно поэкспериментировать. Я усмехнулась, что вызвало широкую, дерзкую улыбку на лице Джорджа, но Рон только закатил глаза. — Ты издеваешься надо мной? — спросил он, зло глядя на Джорджа. — Хотя, о чем я говорю? По-любому, ты что-то задумал! — Не льсти себе так, малыш Ронни, — Джордж улыбнулся ему в ответ. — Я не буду тратить на тебя время. — Ты придурок! Мне все равно, что ты будешь делать, а что нет, но ко мне не лезь. Мама просто хотела узнать, Фред будет завтра на свадьбе с Миллисентой? — Рону даже не пришлось сдерживать улыбку, когда он заговорил. Очевидно, что его забавляла ситуация Фреда. — Свадьба? — спросила я, заговорив впервые с тех пор, как вошел Рон. Джордж посмотрел на меня, потом снова на Рона, ожидая объяснений, но тот делал вид, что не слышит. — Свадьба Рона завтра вечером, — пояснил Джордж и нахмурился. — А ты не знала? Я покачала головой, боясь, что расплачусь, если что-то скажу. Я знала, что Министерство распорядилось, чтобы все помолвленные пары поженились в течение шести недель, но никогда не думала, что Рон женится всего через несколько дней после того, как мы получим наши письма. Это было так быстро. Слишком быстро… — Скажи маме, что Миллисента не придет, — сказал Джордж, не сводя с меня глаз. — Отлично, — проворчал Рон, а затем повернулся и ушел. Я почувствовала, как на глаза наворачиваются слезы, и опустила подбородок на грудь. Мы с Роном и так избегали друг друга с момента нашей ссоры, а теперь менее, чем через двадцать четыре часа, я потеряю его навсегда. Теплая рука опустилась на мое плечо и, подняв глаза, я увидела стоящего надо мной Джорджа. — Иди поговори с ним, — сказал он, нежно обнимая меня, прежде чем отпустить и отступить. — Увидимся завтра. А потом и он исчез. ----- К тому времени, как я набралась смелости последовать совету Джорджа, мистер и миссис Уизли уже легли спать, и в Норе было жутко тихо, когда я на цыпочках поднялась по лестнице в комнату Рона. Проходя мимо комнаты, где мы с Джинни спали, я заметила, что ее нет в постели, и покачала головой, улыбаясь про себя, потому что знала, что Гарри, скорее всего, тоже не будет в постели. Остальные Уизли совершенно не обращали внимания на то, что самая младшая в семье почти каждую ночь тайком сбегала из дома, чтобы целоваться с Гарри Поттером. Но мне она не раз пыталась рассказать о феноменальных способностях Гарри к поцелуям. В конце концов я убедила ее прекратить эти рассказы, запугав тем, что расскажу все Рону. Он, конечно, не был против того, что они встречаются, но вряд ли хотел бы знать об их ночных похождениях. Когда я добралась до верха лестницы, то заметила, что дверь была открыта, а свет все еще горел. Я тихонько постучала и, не дождавшись ответа, медленно толкнула дверь и заглянула внутрь. — Рон? — Он ходил взад и вперед по комнате и даже не взглянул на меня. — Можно мне войти? — Гермиона, у меня сейчас действительно нет ни времени, ни сил, — его плечи поникли. — Я не хочу ругаться, — сказала я тихо. Неважно, сколько раз мы спорили, мне всегда было неприятно, что он расстраивался из-за меня. — Ну пожалуйста… — Хорошо, входи… Я вошла в комнату, закрыла за собой дверь и села на кровать Гарри. — Что делаешь? — спросила я, изо всех сил стараясь говорить небрежно и вежливо. — Разве ты не видишь? Хожу по комнате, — он фыркнул от смеха. — Ну, а зачем ходишь по комнате? — Не знаю. Ничего не могу поделать… — То есть ты нервничаешь? — Я на мгновение закрыла глаза, надеясь, что Рон не услышал, как надломился мой голос. — Я имею в виду переживаешь из-за завтра? — Переживаю? — Наконец, он остановился и посмотрел на меня. — Я не могу расслабиться! Не могу уснуть! И я не знаю, куда, черт возьми, исчез Гарри. — Рон плюхнулся на кровать. Прошло несколько минут, а мы так и не произнесли ни слова. — Рон? — Единственный ответ, который я получила, было ворчание, но я продолжила, полагая, что это было лучшее, на что я могла надеяться. — Почему ты не сказал мне, что завтра свадьба? — Ну, может потому что наш последний разговор прошел так себе? Я еще не готов для второго раунда. — Его тон был резким, но после того, как он посмотрел на мое лицо, то вздохнул и продолжил, на этот раз намного мягче. — Я думал, что кто-нибудь расскажет тебе об этом. — Он опустил глаза в пол, и его голос стал чуть громче бормотания. — Я правда хочу, чтобы ты пришла… Я ничего не ответила, потому что не знала, что сказать. Мне все еще было больно, что он не рассказал, но я была тронута тем, что даже после нашей ссоры он все еще хотел видеть меня на свадьбе. Я боялась, что окончательно потеряю его… — Ты меня любишь? — Когда я наконец заговорила, то сама удивилась своему вопросу. Рон посмотрел на меня широко раскрытыми глазами, как будто у меня только что выросли еще одни руки, и я почти пожалела, что вообще открыла рот. Но потом он кивнул. То, что я чувствовала нельзя было описать: будто мое сердце раздулось, а потом лопнуло. — Я тоже тебя люблю! — Я улыбнулась сквозь слезы. Я много думала об этом, но внезапно поняла, что я чувствую себя так же, как и он: я любила его, потому что он был моим другом, столько плохих вещей мы пережили вместе, столько раз помогали друг другу. В то время как меньшая часть меня была по-настоящему влюблена в него, большая часть любила его, потому что он был моим лучшим другом. — Думаю, мы бы никогда не смогли быть вместе, — сказала я, смеясь, несмотря на то, что все еще плакала, и Рон подошел и сел рядом со мной. Он обнял меня, и я повернулась, вцепившись в него. — Да… Думаю, ты бы задушила меня еще до того, как закончилась бы церемония. — Рон, — прошипела я, хлопнув его по руке, — я говорю серьезно. — Я не знаю, Миона… Если серьезно, наверное, никто никогда не узнает, что бы произошло. — Он остановился, мягко схватив меня за руки и отодвигая так, чтобы видеть мое лицо. — Но я знаю, что ты очень умная и красивая, и ты моя лучшая подруга. Вы с Гарри всегда будете моими лучшими друзьями, понимаешь? — Рональд Уизли, — я приложила руку к сердцу в притворном удивлении. — Думаю, что это самые милые слова, которые я от тебя слышала… Он пожал плечами, скорее соглашаясь, но усмешка на его лице показывала, что он был вполне доволен собой. — Но, клянусь, если Джордж обидит тебя, я постараюсь, чтобы ему жизнь медом не казалась! Мысль о том, что Рон попытается пойти против близнецов Уизли (потому что, если он затеет драку с Джорджем, Фред, наверняка, тоже ввяжется), была забавной, но я сдержала смех, чтобы Рон не подумал, что я смеюсь над ним. — Значит, вы снова разговариваете друг с другом? — послышался голос от двери, и я обернулась, заметив Гарри: взъерошенные волосы, розовый нос и губы… Я улыбнулась: Рон точно слепой, если не понимает, где был его друг. — Ну наконец-то! — выдохнул Рон с явным облегчением. Я заставила себя расслабиться и сконцентрировалась на том, чтобы сохранить серьезное выражение лица. — Честно, Гарри, где ты был? Разве ты не знаешь, что Рон здесь один на один со своими страданиями? Он ведь переживает! Гарри молча уставился на меня. Он точно понял, что я знаю, где он был. — Да ладно тебе, Гермиона… Ты преувеличиваешь, я не страдал, — пробормотал Рон, нахмурившись. Я счастливо вздохнула, радуясь тому, что что бы не произошло, кое-что никогда не меняется — наша дружба. Я встала на цыпочки и поцеловала сначала Рона, а потом Гарри в щёки. — Спокойной ночи, мальчики, — сказала я и вышла из комнаты, чувствуя себя гораздо легче и счастливее, чем час назад. Нужно будет поблагодарить Джорджа завтра. --- Я только успела переодеться в пижаму, Джинни уже крепко спала, когда услышала тихий стук в окно спальни. Сжимая палочку в одной руке, другой я открыла шторы, и с облегчением обнаружила сову, парящую снаружи с письмом в клюве. Я открыла окно, чтобы впустить птицу, заметив пурпурную ленту с тремя буквами WwW, привязанную к одной из ее лап — это была одна из многих сов Фреда и Джорджа, которые доставляли заказы в их магазине. Как только я взяла письмо, сова вылетела обратно в окно, очевидно, не дожидаясь ответа. «Приходи к нам в квартиру скорее. Надо поговорить!» Больше не было никаких пояснений, но была еще одна строчка внизу: «Обнимаем, целуем и прочее… Твои любимые близнецы Уизли.»