Sunny Skies Ahead

Перевод
PG-13
В процессе
258
1
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 171 страница, 46 230 слов, 43 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
258 Нравится 73 Отзывы 129 В сборник

Глава 27: Это не твое, Вайпер

Настройки
Вайпер развалились в большом вращающемся кресле в одном из небольших офисов Сфондо, положив ноги на стол из тёмного дерева и скрестив лодыжки. Другой Туман улыбался, но его улыбка была пуста. Он только что вошёл в дверь в сопровождении Дождя. — Вайпер, не знал, что у нас запланирована встреча. — Должно быть, ты об этом забыл, — усмехается Вайпер, переводя взгляд на другого Хранителя. — Опусти пистолет, ты же грёбаный Дождь, что ты можешь сделать? Возможно, Вайпер были немного элитарными в вопросах пламени. Туман, Облако, Гроза — именно в таком порядке элементы руководили балом, все остальные — пустая поддержка. Реборн и другие чудаки были исключением, а не правилом. Дождь прищуривается, и его палец на спусковом крючке дёргается. Настоящие Вайпер сидит на подоконнике с другой стороны, так что Дождь может стрелять, а Вайпер будет смеяться, пока эта сучка не выпадет из проклятого окна и не разобьётся о землю с высоты трёх этажей. Маттео вздыхает и проходит дальше в комнату. Вместо обычной кожаной куртки и джинсов на нём модный костюм. Его вьющиеся светлые волосы обрамляют голову, словно нимб, а за ним по воздуху летит стопка бумаг, объятых туманным пламенем. Он смотрит прямо на настоящего Вайпера. Вайпер вдыхает через стиснутые зубы. — Маттео. Я и не знали, что ты дополз до должности Хранителя дона Сфондо. Надо бы отпраздновать твоё продвижение по карьерной лестнице. Маттео лишь рассмеялся. — А ты? Ты уже заарканил этого красавчика Небо, по которому сохнешь? — Маттео удивлённо распахивает глаза. — О, подожди-ка, это я его заполучил. Может, в следующий раз поторопишься? Вайпер морщится. — Реборн сожрёт тебя заживо. Конечно, Вайпер не хочет Реборна, но иметь Небо — неплохо. Это признак власти, богатства и элиты. И именно поэтому у Маттео не будет Реборна. Маттео закатывает глаза. — И что ты собираешься с этим делать? У тебя есть лишь секреты, ложь и прочая ерунда. Иллюзия Вайпер опускает ноги со стола и встаёт, в то время как настоящее тело начинает парить. — Ты не заберёшь моё… — Он не твой, — резко отвечает Маттео. — Покажи мне связь! Вайпер, ты — информатор без поддержки, ты ничего не можешь сделать, потому что ты — ничто. Маттео указывает на дверь. — Благодари, что я вообще тебя терплю, и уходи. Пальцы Вайпера подрагивают, а под кожей вспыхивает туманное пламя. Сила Вайпера заключается в чем-то менее конфронтационном, но Сфондо недостаточно влиятельны, чтобы получить доступ к более грязным делам, а мелкого мошенничества или воровства недостаточно для шантажа. Вайпер могли бы попытаться манипулировать разумом дона, но такие трюки не для долгосрочной перспективы. — Отлично, — бормочет Вайпер. — Давай, посмотрим, как быстро эти люди размажут тебя по стенам.

***

После психологического удара Реборн оказывается довольно далеко от центра города, и, забудьте эту подробность, он находится всего в двадцати минутах езды от главной лаборатории Верде. Он раздумывает, не постучать ли ему в дверь и не рассказать о приглашении, потому что Реборну действительно нужен кто-то, с кем можно обсудить идеи, а Верде очень хорошо находит сюжетные дыры. Однако он останавливается на пешеходном переходе и, ожидая, пока загорится зелёный, замечает, что камера контроля скорости направлена на него. Реборн мешкает и ныряет в закусочную, едва перейдя улицу. Верде всё равно появляется, и они вместе приятно проводят время за обедом, но Реборн не может заставить себя что-либо объяснить. Верде мог бы неправильно его понять. Реборн направляется домой и на полпути почти решает зайти в первое попавшееся здание и подождать в туалете, потому что, видите ли, у Фонга нет телефона, а Реборн не знает, где тот живёт, так что это его единственный способ связаться с ним. Реборн думает об этом, но не делает, потому что, о Мадонна, он ещё не настолько отчаялся, спасибо. Итак, Реборн возвращается домой и садится, чтобы продумать своё появление в образе Неба — в основном о том, хочет ли он заявить о себе и заставить людей подчиняться или же отрицать всё и утверждать, что он обыкновенное Солнце. Если он заявит, что он Небо, от него будут чего-то ожидать. Некоторые хотят брать на себя ответственность и вести за собой других, и это нормально, но для Реборна, который просто хочет делать то, что ему хочется, без необходимости предупреждать людей или спрашивать разрешения, это звучит ужасно. Однажды Колоннелло попросил Реборна связываться с ним перед выполнением особо опасных дел в качестве меры предосторожности. Реборн пытался, но даже это было невыносимо, поэтому он очень быстро прекратил. В конце концов Реборн достаёт телефон, чтобы позвонить Скаллу, потому что мыслительный процесс этого человека немного искажён, и если Реборн хочет, чтобы его аргументы были безупречными, ему нужен кто-то, кто сможет взглянуть на ситуацию под необычным углом. Реборн потягивает эспрессо, пока идёт вызов, и спустя долгое время гудки наконец прерываются. — Не могу говорить! — торопливо кричит Скалл, заглушаемый порывистым ветром, прежде чем Реборн успевает открыть рот. — Боже мой, в Швеции, похоже, орудует настоящий злой гений. У него — очёртвозьми — лазерный пистолет. Тебе бы понравилось, я постараюсь привезти такой же для Верде. Реборн вздыхает. — Скалл. Нам нужно поговорить о твоих приключениях в Интерполе, а ещё мне нужно знать имя болвана, который позволяет тебе такую свободу действий. — Это не Интерпол, — смущённо признаётся Скалл. — Я был в этом районе на — господивау — цирковом представлении, увидел перестрелку и тоже захотел поучаствовать. Реборн закатывает глаза. — Что ж, повеселись? Не умри только. — Детка, ты никогда от меня не избавишься, — смеётся Скалл. — Целую! Реборн вешает трубку. Что ж, Скалл взрослый человек и может сам принимать решения. Реборн пытается дозвониться сначала до Колонелло, а затем и до Лар, но автоответчик сообщил, что номера недоступны, так как они могут быть на задании. Реборн нажимает на связь с Колонелло ещё раз, чтобы убедиться, что с ним всё в порядке, и вскоре получает ответ азбукой Морзе. TANKBOOMLOL Да, Колонелло в порядке. В ту ночь Реборн ворочается с боку на бок, а потом и вовсе отказывается от попыток уснуть и вместо этого перебирает свой арсенал. Когда наконец приходит рассвет и в окна течет солнечный свет, он лежит на обеденном столе в окружении штурмового огнестрельного оружия и такого количества боеприпасов, которого хватило бы, чтобы стереть с лица земли небольшую страну. Каждый пистолет, патрон или бомба были аккуратно разложены на всех свободных сантиметрах пола. Реборн проводит рукой по лицу и наконец признаёт, что немного паникует. Он думает, что ему нужно с кем-то поговорить, чтобы успокоиться, но Реборн не хочет, чтобы остальные видели его… таким. Было бы неплохо, если бы во время встречи его страховал хотя бы один человек. По крайней мере, он мог бы подождать снаружи, если отказ Реборна не возымеет эффекта и его затащат куда-нибудь в подвал. Это дало бы ему больше возможностей, немного свободы действий. Не то чтобы ему нужна была помощь или что-то в этом роде.
258 Нравится 73 Отзывы 129 В сборник
Отзывы (1)