Sunny Skies Ahead

Перевод
PG-13
В процессе
258
1
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 171 страница, 46 230 слов, 43 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
258 Нравится 73 Отзывы 129 В сборник

Глава 35: Ангел-хранитель, только мафиозный

Настройки
Вайпер следит за Реборном. Они не отвечают, когда Реборн задаёт им вопросы, и Реборн ещё ни разу их не видел, так что, должно быть, сегодня один из таких дней. Вайперу нравится, когда их включают в обсуждение, но иногда они не хотят взаимодействовать с людьми и предпочитают наблюдать за людьми, как за героями мыльной оперы. Ну и ладно, неважно. Всё равно Верде уже давно следил за всеми ними, так что ещё одна пара глаз мало чего меняет. Интересно, что Вайпер не любит вмешиваться, в отличие от Верде, который любит высказываться, когда ему кажется, что кто-то ведёт себя как идиот — ему обязательно нужно указать на чужую неправоту. Возможно, Реборну стоит спросить, происходит ли на самом деле что-то странное, ведь Вайпер уже несколько дней следит за ним. Или, по крайней мере, ему так кажется. Иногда к нему что-то призрачно подлетает, иногда Реборн чувствует, как в воздухе пылает Туман. Сначала Реборн подумал, что это, наверное, какая-то странная форма ухаживания, но Вайпер делает то же самое и с другими. Может быть, это просто хобби Вайпера в свободное время от различных схемам по зарабатыванию денег. Что ж. Довольный Туман — хороший Туман. Реборн даже негласно позволил Вайперу пойти с ним сегодня на встречу. И прямо сейчас Реборн приставляет пистолет к подбородку какого-то мелкого, но набирающего популярность наркобарона, который платит ему кучу денег за по-жалки элементарное убийство, просто чтобы угрожать другим, что он нанял Реборна. На столе лежит контракт, полный лазеек, повторяющихся пунктов и слишком большого количества вольностей в отношении того, как Реборну нужно совершить убийство. Читать его было невыносимо, поэтому Реборн сдался на полпути и достал пистолет. Лидер откидывается на спинку стула, но сохраняет спокойствие. С его деловой хваткой и невозмутимым выражением лица, которое не меняется даже под недвусмысленным намерением Реборна убивать, он несомненно добьётся успеха в будущем. Но, к сожалению, наркобарон даже близко не на том уровне, что Реборн, и единственное, что его радует, — это деньги. — Ты вообще знаешь, кто я такой? — приподнимает бровь Реборн. — Судя по тому, как ты со мной обращаешься, у тебя есть желание умереть. Я могу это осуществить. За определённую плату. Иногда люди — пожилые доны, обладающие непревзойденной гордостью, но с угасающим здоровьем, — нанимают Реборна для инсценированного боя, чтобы достойно умереть в схватке с одним из лучших киллеров. Чтобы доказать, что их Семья по-прежнему представляет угрозу для других и что с ними стоит заключать контракты, даже если они уже далеко не в лучшей форме. — Тебе придётся меня простить, — говорит наркобарон. — Я никогда не испытывал подобного желания. — О, поверь, я его чувствую, — почти промурлыкал Реборн. — Ты ведь даже привёл этих слабаков в качестве охраны, будто они смогли бы остановить меня, если бы я действительно захотел тебя убить. Трое подручных наркобарона стоят позади кресла лидера. Они едва успели сделать полшага до того, как Реборн перепрыгнул через кофейный столик и оказался на диване рядом с их боссом, выставив пистолет и ухмыляясь. Они мрачно смотрят на Реборна, но научились стоять на месте после того, как один из них попытался достать пистолет и пуля Реборна предупредительным выстрелом прошлась по его плечу, порвав костюм, но не задев кожу. — Полагаю, приятно было познакомиться, — тянет Реборн. — Позвони, когда попадёшь в высшую лигу. — Реборн! Это уже смешно! — кричит Вайпер, появляясь из ниоткуда. — Сколько раз мне ещё это повторять? Абсолютно все вздрагивают, проклиная Туманы и их иллюзий. Вайпер хватает Реборна за воротник и трясёт его. — Что я тебе говорили насчёт отказа от лёгких контрактов?! — Вайпер… — начинает Реборн. Вайпер толкает его, вкладывая в это движение свою экстрасенсорную мощь, и Реборна отбрасывает через всю комнату. На мгновение он зависает в воздухе, а затем падает на кресло, на котором сидел до этого. — А теперь ты! — в ярости кричит Вайпер, поворачиваясь к наркобарону, которому угрожал Реборн. — Я не буду тратить на тебя время своего киллера, поэтому, если ты продолжишь в том же духе, я тебя прикончу. — Вайпер, я как раз был в середине переговоров, — хмурится Реборн, поднимаясь и разглаживая свой костюм. — Ты портишь репутацию всех наемников, — огрызается Вайпер. — Он собирается заплатить тебе целое состояние просто так. Садись. Правой рукой один из членов банды наносит Вайперу удар, но его тело, начиная с кисти, распадается на части: кожа, плоть, мышцы и кости отрываются толстыми полосами, от человека остаётся лишь месиво из мяса. Реборн садится. Вайпер взмахивает рукой, и еще один охранник исчезает, а последнего поглощает стена. — Давай-те, кто ещё рискнет? Наркобарон, несмотря ни на что, остаётся невероятно спокойным. — Вайпер, информатор. Я слышал, ты сблизились с новой командой. — Не могу сказать, что мы команда, — отрезает Вайпер. Стена, которая кого-то поглотила, начинает кровоточить. — Просто у меня появились кое-какие полезные ресурсы. Если хочешь нанять моего киллера, обращайся ко мне. — Эм… — начинает Реборн. Голова Вайпера поворачивается на 180 градусов, а остальная часть тела при этом остаётся неподвижной. — Реборн, он собирался тебя обмануть, а твоей первой реакцией было начать стрелять и упустить контракт. Ты ничего не смыслишь в бизнесе. — Хорошо, — говорит Реборн, откидываясь на спинку кресла. — Ладно. Голова Вайпера поворачивается обратно, прокручиваясь на 360 градусов. — Итак. По поводу того контракта. Наркобарон на мгновение замолкает. — Ты убил троих моих людей и всё ещё смеешь… Куча мясных полосок на полу снова собирается воедино, кого-то выплёвывает из стены, а третий падает с высоты и со стоном ударяется о землю. Все трое ошеломлены и сбиты с толку, но не ранены. Наркобарон — бизнесмен, и он понимает, что может заполучить не только киллера, претендующего на звание «Величайшего в мире», но и этот Туман. Возможно, за более высокую цену, но и с гораздо более широким спектром возможностей. Он хотел нанять Реборна в первую очередь для бравады, а добавление Тумана придаст ему ещё больше авторитета. — Хорошо, — говорит наркобарон. — Давайте договоримся.

***

— Ты не можешь продолжать в том же духе, — говорит Реборн, когда они добираются до его дома. Вайпер исчезли, но Реборн чувствует их присутствие в комнате. — Вайпер, — говорит Реборн, скрестив руки на груди и стоя перед внезапно включившимся телевизором, по которому шла дурацкая мыльная опера, которую любит смотреть Вайпер. — Я ценю твои чувства, но нам нужно поговорить, пока ты не начал брать контракты за меня. Никогда больше так не делай. Из-за этого я выгляжу слабаком. — Это не так, — говорит бестелесный голос. — Все это знают или скоро узнают. Зачем расстраиваться из-за этого? Реборн хмурится. — Ты же знаешь, что репутация имеет значение. И вообще, мне не нравится, когда меня переносят туда-сюда. Ответа не следует. — Вайпер? — Мне нравится это делать, — говорит Туман. — Мне нравится перемещать людей. Реборн поджимает губы. — Не на людях. — А… дома? На диване появляется туманная фигура, отдалённо напоминающая Вайпера. Это не настоящий Туман, а отвлекающий манёвр. Вайпер нервничает. — Можно, — соглашается Реборн. — А что насчёт пункта о контрактах? - Я просто расстроились, — ворчит Вайпер. Дымка снова рассеивается, и уже настоящее тело Тумана устраивается поудобнее. - Столько упущенных возможностей. Ты бы уже стал величайшим в мире, если бы я был твоим менеджером. — Мне не нужно браться за каждое дело, я лучше этого, — объясняет Реборн. — У меня есть деньги, слава и навыки. Я заслужил право отказывать людям, которые меня раздражают. Я могу убивать людей, которые хотят заключить со мной контракт, потому что другие уже будут знать, что нанимать меня нужно на лучших условиях. Тебе нужно понимать, что быть киллером и быть информатором — это две большие разницы. Вайпер фыркает. — Ладно. Я… я подумаю над этим. Реборн усмехается в ответ, но понимает, что это согласие. Он широко раскидывает руки. — Телепортируй давай, фокусник ты мой. Наступает краткий момент дезориентации, и после Реборн уже лежит на диване без обуви и пиджака, а его шляпа и кобура с пистолетом располагаются на кофейном столике в зоне досягаемости. Реборн переворачивается на бок, чтобы тоже посмотреть телевизор. — И не надо больше делать эту мясную нарезку, выглядело не очень. — Скалл попросил меня это сделать. Реборн хмурится. — Да, этот фрик определенно мог. — Но стена была моей. — И мне она понравилась. — Хочешь посмотреть, что я могу делать с тенями?

***

Реборн спускается по лестнице и хмуро оглядывает гостиную. — Ты не знаешь, куда делись Вайпер? — Они где-то здесь, — неопределённо отвечает Колонелло. — А что? Реборн всплескивает руками. — Мы установили связь, а потом Вайпер просто сбежали от меня. Я чувствую себя использованным! Мы могли хотя бы немного пообниматься, пока связь закрепляется. — Можешь пообниматься со мной, — предлагает Колонелло. Реборн идёт в гостиную и плюхается на диван рядом с Колонелло. Вайпер ещё несколько раз переключает каналы, пока они не находят что-то интересное, и накрывает Реборна и Колонелло одеялом.
Примечания:
258 Нравится 73 Отзывы 129 В сборник
Отзывы (2)