Contact (Контакт)

      Дин разговаривал с Сэмом, пока глаза младшего брата не закрылись полностью. Выражение лица Сэма оставалось пустым, но он был сосредоточен на Дине, поэтому тот надеялся, что за тревожной пустотой что-то есть.       Вздохнув, старший Винчестер откинулся на спинку стула, положив голову на не совсем удобный край подушки. Он заставил себя оставаться в вертикальном положении и быть начеку, и, хотя Сэму не понадобилось много времени, чтобы снова заснуть, это усилие утомило Дина. Плюс, от разговора его горло снова разболелось и он снова начал засыпать.       — Эй, чувак.       Дин проснулся когда Майкл мягко похлопал его по плечу. Охотник увидел, что доктор Арнольд стоит у кровати Сэма. Джейк был у двери, очевидно пытаясь держаться подальше в маленькой комнате, но он протянул Дину кока-колу. Винчестер поднялся со стула и с благодарностью взял бутылку.       Доктор Арнольд с сочувствием посмотрел на него, прежде чем снова сосредоточиться на Сэме.       — Я слышал, что наш друг показывает признаки пробуждения.       Дин открутил крышку с кока-колы и сделал глоток. Холодная газировка прекрасно облегчила боль в горле. Он сглотнул и ответил доктору:       — Да. Он на самом деле некоторое время не спал.       — Он разговаривал? — доктор вытащил маленький фонарик из кармана.       — Просто смотрел на меня.       — По-твоему он узнал тебя? — доктор поднял веко Сэма и посветил в глаз. Сэм не пошевелился.       — Я думаю да, — протянул сказал Дин. — Я почти уверен, что он узнал меня.       — Казалось, что он хотел заговорить?       — Нет. Он был странным. Он просто смотрел на меня.       — Но ты все равно почувствовал, что он узнал тебя, — подтвердил доктор, быстро проверяя рефлексы пациента.       — Да.       Доктор кивнул, задумчиво нахмурившись на Сэма.       — Посмотрим, сможем ли мы его разбудить. — Он немного отступил от кровати. — Попробуй, Дин. Посмотрим, ответит ли он тебе. Мое обращение с ним сейчас, похоже, не имело большого эффекта.       Дин вышел вперед, несколько застенчиво поглядывая на доктора и Майкла. Он поставил колу на тумбочку и положив руку на запястье Сэма, легонько встряхнул.       — Эй, Сэмми. Время просыпаться.       Никакого ответа не последовало, поэтому Дин немного сильнее встряхнул руку Сэма.       — Чувак, проснись, — он посмотрел на доктора. — Я обычно потираю костяшками его грудину, но с его ребрами… — Они с Сэмом, вероятно, имели больше опыта, чтобы разбудить друг друга, чем большинство людей.       Доктор Арнольд кивнул.       — Попробуй быть немного громче.       — Давай, Сэмми. Вставай! — громче произнес он, добавив в свой тон некоторую степень срочности. Если младший брат решит что Дин в опасности он должен прийти в сознание. Он ненавидел это делать, но они оба обычно реагировали быстрее, если думали — даже подсознательно — что у другого проблемы.       Сэм зашевелился.       — Хорошо, — сказал обнадеживающе доктор Арнольд.       — Проснись, Сэм. — На этот раз приказал Дин. — Открой свои глаза.       Сэм повернул голову к брату, и его глаза открылись. Он посмотрел на Дина, и старший Винчестер не мог сдержать улыбку.       — Привет.       Сэм моргнул.       — Привет, Сэм. Я доктор Арнольд.       Сэм перевел взгляд на доктора, затем снова на Дина. Доктор взял пациента за руку.       — Сэм, — сказал врач, пытаясь вернуть его внимание. — Можешь ли ты сжать мою руку?       Но Сэм не сводил глаз с Дина, и доктор покачал головой.       — Давай, Сэм. Сожми мою руку, если сможешь.       Нахмурившись, доктор Арнольд отпустил руку Сэма и подошел к концу кровати и встал рядом с не сломанной ногой Сэма. Он сдвинул одеяло в сторону и положил руку под стопу Сэма.       — Надави вниз, Сэм. — Нет ответа. — Сэм, толкни ногой. — Еще ничего.       Дин почувствовал, что его беспокойство начинает возрастать. Он посмотрел на Майкла, чтобы понять, что это значит. Майкл задумчиво изучал Сэма, потом его взгляд переместился с него на Дина, а затем на доктора.       — Пусть Дин попробует.       Брови доктора Арнольда поднялись, но он кивнул в знак согласия.       — Дин.       Смущенный, Дин непонимающе посмотрел на врача.       — Скажи Сэму сжать твою руку, — проинструктировал старик. — Посмотрим, ответит ли он тебе. Ты смог его разбудить.       Неуверенный, Дин сунул пальцы в ладонь Сэма. Он открыл рот, чтобы сказать брату сжать его руку, но Сэм и сам это сделал. Дин посмотрел на Майкла, который печально улыбнулся, глядя на него.       — Интересно, — сказал доктор Арнольд. — Попроси его сжать руку.       Дин прочистил горло.       — Сожми руку, Сэмми.       Сэм сделал, как ему сказали. Врач задумчиво нахмурился.       — Посмотри, толкнет ли он ногой для тебя. — Он снова взял Сэма за правую ногу Сэма.       — Толкни ногой, Сэм, — приказал Дин.       Сэм снова ответил.       — Хорошо. — Доктор выглядел довольным, снова укрывая ногу Сэма одеялом. — У него есть силы.       Сэм крепко сжал руку старшего брата, и Дин не пытался отодвинуться.       — Что с ним не так? Почему он не отвечает вам? — он отвернулся от Сэма, который все еще пристально следил за ним, и посмотрел на доктора. — И почему он не говорит? — он посмотрел на Майкла. — Он должен говорить.       Старший доктор подошел к Дину и вздохнул.       — Ты должен знать, что травмы мозга левой стороны, подобные тем, которые получил Сэм, часто приводят к затруднениям с речью. Иногда возникает проблема с пониманием устной речи, а также с разговором — установлением связи между тем, что мозг хочет сказать, и тем, что на самом деле говорит рот. Именно это сейчас и происходит. Но он только проснулся. Тот факт, что он узнает тебя и отвечает, является хорошей новостью, Дин. — Он сделал паузу. — Но почему только ты? Я, честно говоря, не знаю. Но, может быть, ты просто постоянен для него в этой ситуации. Майкл сказал, что вы давно не виделись, так что ты был единственным человеком для Сэма до аварии. — Доктор Арнольд слегка неуверенно пожал плечами. — Мозговые травмы могут быть хитрыми. Нам нужно дать ему немного времени, хорошо? — он похлопал Дина по руке. — Давайте не будем забегать вперед.       Дин выдохнул и кивнул.       — Так, что нам делать теперь?       Доктор посмотрел на карту болезни, которую держал в руках, и лекарства, записанные на белой доске что висела напротив кровати.       — Я собираюсь внести некоторые коррективы в лекарства Сэма, посмотрим, сможем ли мы заставить его немного лучше осознать окружающее. Но даже в этом случае попроси его отдохнуть. Когда он проснется, поговори с ним, но я не ожидаю, что он ответит. По крайней мере, не сразу. — Он посмотрел на Майкла. — Ты тоже с ним разговаривай. И ты. — Доктор посмотрел на Джейка, который все еще был у двери. Затем он посмотрел на сломанную ногу Сэма. — Мы также должны скоро поднять его на эту ногу.       Брови Дина поднялись. Он посмотрел на шнуры и шкивы, которые держали ногу Сэма подвешенной над кроватью. По своему опыту он знал, что даже при тяжелых травмах врачи часто хотят, чтобы пациенты двигались, но это был сложный перелом бедра. Это будет чертовски больно.       — Чем раньше мы сможем сделать его мобильным, тем лучше. Эта штуковина, — он указал на конструкцию подбородком, — должна стабилизировать ногу сразу после операции, но мы можем довольно легко снять ее. Сэму нужно набрать вес, чтобы начать реабилитацию. — Он серьезно посмотрел на Дина. — У него впереди длинный путь.       Дин кивнул.       — Я проверю его позже, — сказал доктор и вышел из комнаты.       Дин опустил взгляд на Сэма. Младший брат все еще сонно смотрел на него. Когда Джейк подошел к Майклу рядом с кроватью, внимание Сэма переключилось на других которые были в комнате, и Дин увидел как Джейк улыбнулся.       — Тебе пора спать, Сэмми, — мягко сказал Джейк. И к их удивлению глаза Сэма послушно закрылись.       Все трое обменялись несколько обнадеживающими взглядами.       — Ха, — сказал Майкл.       — Да, — согласился Дин. Теперь он точно не знал, что делать, стоя рядом с койкой и неловко держа Сэма за руку.       — Тебе, наверное, тоже стоит поспать, — сказал Майкл. — В постели. Я могу отвезти тебя домой.       — Или ты хочешь просто подержать Сэма подольше? — предложил Джейк с усмешкой.       Ворча, Дин вытащил пальцы из слабой хватки Сэма. Майкл ударил своего брата по затылку.       — Отвали от него. — Он потянулся к куртке, которую Дин бросил на спинку одного из стульев, и подал ему. — Ты будешь здесь некоторое время? — спросил он своего брата.       Джейк потер затылок от затрещины, которую получил, и нахмурился.       — Да. Тетя Джо написала сообщение и сказала, что они попали в пробку из-за довольно большой аварии на 110 шоссе. Я полагаю, что они могут быть здесь не раньше девяти или около того. Я останусь, пока они не приедут. — Он взял свой вездесущий рюкзак и бросил его на один из стульев.       Дин надел куртку, и почувствовал странный, нежелательный рывок беспокойства при мысли о том, чтобы снова увидеть Джо и Люка.       — Если они не приедут сюда до окончания часа посещений, может им следует подождать до… — он замолчал, заметив раздраженный взгляд Джейка и недоверчивый взгляд Майкла.       — Верно, — сказал Джейк, кивая. — Тетя будет рада пойти прямо в кровать, а затем, возможно, уснуть, прежде чем увидит Сэма утром. — Его голос звучал презрительно.       Майкл удивленно покачал головой и похлопал Дина по плечу.       — Это так мило, что ты думаешь о тете Джо и Люке… и Томми, если уж на то пошло. Думаешь, они не поедут сюда через минуту после того, как они увидят тебя и узнают как у тебя дела? — он посмотрел на Джейка. — Это мило, правда?       — Это жалко, вот что, — пробормотал Джейк, опускаясь на стул и расстегивая молнию на рюкзаке, чтобы вытащить свой ноутбук. — Убирайтесь, — приказал он. — Мне нужно закончить этот проект до завтра, и я должен его сделать, — сказал он мрачно.       Дин и Майкл подчинились.

***

      Джо почувствовала жгучую нервозность в душе, когда они подъехали к жилому комплексу, где жили Майкл и Джейк. Поездка была кошмаром. Авария на автомагистрали между штатами создала пробку на несколько часов. Это было напряженное медленное движение, и все они чувствовали себя не в своей тарелке.       Хорошей новостью было то, что у Томми было достаточно времени, чтобы прочитать «Гордость и предубеждение», плохая новость заключалась в том, что у Джо было достаточно времени, чтобы почувствовать себя немного больной. Люк крепко сжимал руль, и Джо знала, что он сорвется, если она сейчас озвучит свою неуверенность.       Люк нашел парковочное место и выключил двигатель. Он закрыл глаза и глубоко вздохнул, пока они все сидели, чувствуя облегчение, когда поездка закончилась.       — Хорошо, — сказал он, отрывая пальцы от руля, в который вцепился мертвой хваткой. — Ладно. — Он снова вздохнул, опустил плечи и повернулся к Джо. — Ты как? — спросил он, внимательно посмотрел на нее и улыбнулся. И Джо почувствовала, как большая часть напряжения ушла из ее тела. Она покачала головой, пораженная, как всегда, влиянием, которое его стойкость оказывала на нее.       — Я в порядке, — сказала она, и муж наклонился, чтобы прижаться к ее губам.       На заднем сиденье от их ребенка послышались громкие звуки отвращения. Дверь Томми открылась и громко захлопнулась. Взрослые улыбнулись друг другу сквозь поцелуй, а затем отстранились. Люк покосился на нее.       — Миссия выполнена, — сказал он.       — Спасибо, — сказала Джо, быстро отпихнув его. Она открыла свою дверь.       — За душевную травму Томми? — спросил Люк, выходя из машины. — В любое время.       Джо только улыбнулась ему через крышу машины. Улыбка Люка доказывала, что он понимает, о чем она его благодарила.       — Томми, — крикнул Люк после того, как мальчик двинулся к дому. — Почему ты ничего не несешь?       Закатив глаза, Томми вернулся к машине. Джо опередила мужчин по дороге в квартиру.       — Я пошлю сюда кого-нибудь, чтобы помочь с остальными вещами, — сказала она, надевая ремень сумочки на плечо. Хорошо было иметь трех мальчиков — не приходилось делать тяжелую работу в одиночку.       Нервозность вернулась, когда она подошла к двери. У нее был ключ, но она все же постучала, чувствуя по какой-то причине, что, возможно, требовалась определенная формальность, учитывая, сколько времени прошло с тех пор, как она видела Винчестеров.       — Открыто! — услышала она крик изнутри, и, сделав глубокий вдох, Джо потянулась к ручке. Но прежде чем она смогла открыть дверь, та распахнулась, и на пороге появился Майкл.       — Привет! — сказал он. — Почему ты просто не зашла? — он не дождался ответа, притянув ее в короткие, крепкие объятия. — Есть вещи в машине? — и прежде чем она успела что-то сказать, прошел мимо нее и побежал вниз по лестнице.       Джо прошла дальше в квартиру. Она была здесь несколько раз с тех пор, как мальчики переехали прошлой весной, и была достаточно знакома с планировкой, чтобы знать, что гостиная была прямо впереди, а спальни были слева. Она задавалась вопросом, где мог бы быть Дин, если он не в больнице.       — Привет. — Дин медленно шел к ней из коридора спальни. Выражение его лица было нерешительным, но она могла сказать, что он был рад видеть ее.       — Привет... — ответила она, прикусив «детка», как говорила в последний раз, когда видела его. Она ненавидела это чувство неловкости.       — Как поездка? — спросил он. — Джейк сказал, что вы попали в пробку.       — Это было не так уж плохо, — сказала она. Потому что теперь, когда они были здесь, поездка не казалась уже такой ужасной. — Как ты себя чувствуешь?       Он выглядел уставшим и больным, но пожал плечами с грустной улыбкой.       — Не хорошо, — признался он.       Теперь Дин был в пределах досягаемости, и Джо не думала, а просто шагнула вперед и обняла его. Он не напрягся, но прошло еще мгновение, прежде чем его руки поднялись, чтобы вернуть объятия.       — Я не хочу тебя заразить, — тихо сказал он.       — Тогда не слюнявь меня, — прошептала Джо, крепче сжимая его в объятиях.       Дин нерешительно рассмеялся и наклонил голову ближе, ненадолго прижав лицо к ее плечу.       Джо мягко улыбнулась и не отпустила его, пока не готова была отпустить. Она прикусила губу, заставляя себя не говорить все то, что хотелось выплеснуть — мы скучали по тебе, мы любим тебя, больше никогда не пропадай.       — Вы блокируете коридор! — послышался сзади голос Люка, и Джо отошла в сторону, когда ее муж и Томми вошли в квартиру.       Люк бросил сумки, которые нес, прежде чем двинуться прямо в личное пространство Дина с улыбкой на лице.       — Рад видеть тебя, мальчик!       Двое мужчин обменялись объятиями, а затем рядом оказался Томми. Джо увидела, как глаза Дина расширились, когда он увидел, каким стал высоким — выше, чем старшие братья и Люк — безрассудный подросток. А потом Томми крепко сжал его в объятиях, что затрещали ребра.       — Дин!       — Томми, — прохрипел Дин, задыхаясь от восторженных объятий.       — Не задуши его, Томми, — предупредил Майкл сзади, закрывая дверь. — Он болен, чувак.       — Ох, прости! — Томми резко отпустил Дина, и Винчестер отступил на шаг.       — Все в порядке, чувак, — прохрипел тот, все еще ошарашено глядя на подростка. — Я тоже рад тебя видеть.       — Разве нам обязательно стоять в коридоре? — спросил Майкл немного раздраженно.       Смеясь, группа вошла в гостиную, Майкл быстро отнес чемоданы в спальню.       — Мы тебя разбудили? — спросила Джо.       Дин выходил из спальни и был одет в серые спортивные штаны и темно-синюю толстовку с белым силуэтом «Лонгхорна». Джо поняла, что эта одежда одного из племянников.       Винчестер вздохнул и покачал головой, опустившись на диван.       — Не беспокойся об этом. Все постоянно меня будят. Кажется, я не могу бодрствовать, — проворчал он нерешительно. В основном раздраженный собой.       Джо последовала за Люком на кухню, чтобы убрать принесенную еду. Она начала открывать и закрывать шкафы, чтобы посмотреть, что было в наличии.       — Как дела у Сэма? Есть любые изменения? — спросила она. В квартире было свободная планировка, и Джо нравилось быть на кухне и видеть все что происходило в гостиной. Когда она взглянула на Дина, то увидела, как он посмотрел на Майкла.       — Он некоторое время не спал и ответил Дину, — сказал Майкл, садясь на другой конец дивана. Томми упал рядом со своим братом и опустился настолько низко, что Майкл смог обхватить рукой шею своего младшего брата.       — Можем ли мы увидеть его сегодня вечером? — спросила Джо. — Или уже слишком поздно?       — О, — протянул Майкл, переводя взгляд на Дина. — Ты хочешь увидеть Сэма сегодня вечером? Хотя уже так поздно?       — Ну, конечно, мы хотим его увидеть, — сказала озадаченно Джо. Почему он спрашивал ее об этом?       — Ты не хочешь подождать до утра? — спросил Майкл, заботливым тоном. — Может поспать сначала?       — Заткнись, — пробормотал Дин.       — Подождать до утра? — Джо нахмурилась на Майкла. — Что?..       — Игнорируй его, — сказал Дин, когда Майкл начал хихикать. — Он доставляет мне неприятности, потому что я не думал, что вы, ребята, не должны идти в больницу после такой долгой поездки. — Он посмотрел на Майкла. — Ты выиграл. Доволен?       Майкл вскинул руки вверх, и Томми ударил его в живот.       Закатив глаза, Джо отвернулась от борьбы, которая началась, когда Майкл отомстил, толкнув своего младшего брата и прыгнув на него сверху. Если что они сломают не ее мебель, так что могли делать то, что им нравилось.       — А где Джейкоб? — спросил Люк, закрывая дверь морозильника. У них было несколько блюд для мальчиков, которые Люк упаковал в переносной морозильник.       Майкл не мог ответить, так как его младший брат в настоящее время держал его в мертвой хватке.       — Он в больнице, — ответил Дин. Он откинул голову на спинку дивана, и закрыл глаза. Он также проигнорировал схватку на противоположной стороне дивана. — Он хотел закончить задание, пока вы, ребята, не приедете туда.       — Окей, — Джо оглядела кухню, чтобы убедиться, что они не устроили беспорядок, и ничего не забыли. — Я собираюсь немного освежиться, тогда мы можем ехать. — Майкл и Томми свалились с дивана на пол и Джо повысила голос. — Вы двое меня слышите?       — Мы слышим тебя, — вздохнул Майкл и с хрипом перевернул брата на живот и сел на него, сгибая руку Томми так, чтобы его запястье находилось между лопатками. Томми извивался, как сумасшедший, и Майкл подтянул его руку чуть выше.       — Ау! — вскрикнул Томми. — Я сдаюсь!       С удовлетворением улыбнувшись, Майкл отпустил его, оттолкнулся от брата и встал. Смущенный, Томми последовал за ним, угрюмо потирая руку.       Джо покачала головой на Майкла.       — Действительно? — неодобрительно нахмурилась она — Сколько тебе лет?       — Он первый начал, — Майкл пожал плечами, не раскаявшись.       Джо раздражённо вздохнула. Мальчики. Она повернулась к Дину, который наблюдал за всем сонно моргая.       — Ты хочешь поехать с нами?       Дин выпрямился, положил руки на подушку дивана, как будто собирался встать, но Майкл покачал головой.       — Если ты встаешь не для того, чтобы вернуться в постель, Дин, тебе нужно оставаться на месте.       Винчестер вздохнул, откинувшись назад на спинку дивана, изо всех сил, пытаясь понять, стоит ли ему ехать в больницу или отдыхать.       — Серьезно, чувак, — сказал Майкл успокаивающим, но профессионально напористым голосом, которым он привык пользоваться, когда дело касалось медицины. — Тебе нужно поспать. И вряд ли Сэм проснется в ближайшее время.       Джо подошла к дивану и села рядом с Дином. Она осторожно положила руку ему на спину, почувствовав, что мышцы под ее ладонью почти незаметно расслабились от ее прикосновения.       — Если Сэм не спит, мы скажем ему, что ты в порядке и что будешь там утром, — сказала она мягко.       Дин повернулся, и устало взглянул на нее. Сидя так близко Джо увидела изменения в нем, которых не заметила в их первоначальном приветствии у двери. Морщины вокруг его глаз углубились и изменились, привнеся серьезность в выражение его лица, которое раньше не было таким резким. И в его светлых волосах на висках были проблески седины, которую при первом взгляде тяжело было заметить. Дин выглядел таким измученным, и это разбило ей сердце.       Неосознанно она убрала руку с его спины и прижала ладонь к его щеке, и Дин закрыл глаза.       — Иди спать, детка, — нежное обращение выскользнуло само по себе.       Выражение лица Дина изменилось при ее словах, и когда Джо собиралась убрать руку, опасаясь, что перешагнула черту, он слегка наклонился к ее прикосновению. Они сидели так всего на секунду дольше, прежде чем Дин вздохнул и расхохотался, посмотрев в глаза Джо.       — Да, мэм.       Джо не смогла сдержать улыбку.       — Хороший мальчик.       — Мне нравятся твоя одежда, — сказал Люк, двигаясь вперед, протягивая руку и поднимая Дина на ноги.       Дин посмотрел на толстовку и снова засмеялся, когда встал.       — Да. Мы немного запоздали со стиркой до того, как произошел этот беспорядок. И Джейк дал мне одежду, — тут он бросил на Томми отчаянный взгляд, — потому что он достаточно близок к моим размерам, чтобы я мог носить что-то, что не воняет, пока я постираю свою одежду.       Джо нахмурилась и посмотрела на Майкла, потому что одежда Дина еще не была чистой.       — Он только вчера попал сюда! — защищался Майкл. — И вообще-то я должен работать, — добавил он, хотя выглядел виноватым.       Джо многозначительно подняла бровь.       — Хорошо, — пробормотал Майкл. Он пошел за Дином, и Джо была довольна, что он, по крайней мере, начнет стирку, пока они навещают Сэма. Люк и Томми последовали за ними. Джо смутно надеялась, что они тоже приведут себя в порядок, прежде чем отправятся в больницу.       Она глубоко вздохнула в тишине, когда все мужчины вышли из комнаты, а затем быстро поблагодарила Бога, за воссоединение с Дином, и за то, что все прошло намного легче, чем она боялась. И Сэм просыпался и узнал своего брата.       Джо порылась в сумочке в поисках зубной щетки и пасты, прежде чем отправиться в ванную. Быстро плеснув водой на лицо и почистив зубы, она была готова иди. Был еще один Винчестер, на которого ей нужно было посмотреть, прежде чем она сможет спокойно уснуть сегодня вечером.