Contact (Контакт)

      Все, что Дин мог чувствовать — это облегчение, когда он устало забирался обратно на пассажирское сиденье джипа. Простая охота в стиле «посолить и сжечь» вышла за пределы простого. И он радовался, что у него было три помощника, которые выкопали могилу и снова закопали ее.       — Не садись в машину в таком виде, — рявкнул Люк.       Дин вздрогнул и замер, потом понял, что шериф разговаривает не с ним, поэтому спокойно опустил зад на сиденье.       — Сзади есть старые одеяла. Положите их на сиденье, прежде чем сесть, — Люк хмуро смотрел на Майкла и Джейка, пока они стояли у двух открытых задних дверей.       — О, прости, — протянул Джейк, двигаясь к багажнику. — Мы можем испачкать твою древнюю машину? — он открыл багажник и потянулся к пачке старых одеял, затем с силой захлопнул крышку.       — Ты хочешь объяснять своей тете, почему в машине воняет грязью и потом, когда она завтра поедет в больницу?       Джейк вернулся в задней двери и бросил одеяло через крышу своему брату, который неловко расстелил его на сиденье, стараясь укрыть как можно больше места.       — А почувствует ли она разницу? — спросил Майкл, наконец, устроившись.       — Ха, ха, — сказал Люк, оглянувшись, чтобы проверить, как парни выполнили его приказ.       Дин вздохнул. В воздухе витал привычный с подросткового возраста запах — влажной земли и пота, а также дыма.       — Пахнет, как дома, — сказал он, быстро улыбнувшись Люку, который только хмыкнул в ответ и покачал головой.       — Хочешь сообщить Сэму как все прошло? — спросил шериф, заводя двигатель. — Думаешь, он не спит?       Дин пожал плечами. В любое другое время Сэм не лег бы спать, пока не узнает новости, но, учитывая текущий режим приема лекарств, он, вполне возможно, видит десятый сон.       — Я все равно должен зайти к нему. Если он не спит, а я не приеду, он будет зол.       — Правильно. — Люк повернул машину задним ходом. Он посмотрел на двух парней на заднем сидении. — И вам двоим нужно будет принять душ, прежде чем строить планы на ночь.       Дин тоже повернулся назад и фыркнул. Это была холодная ночь, но Майкл и Джейк оба обливались потом и были покрыты грязью. Он опустил окно.       — Как будто у нас были планы, — сухо сказал Джейк, закатив глаза на своего брата.       — Я отвезу тебя в больницу, а потом вернусь после того, как приму душ и расскажу все Джо, — сказал Люк Дину. — Ты не против?       Винчестер кивнул.       — Меня все устраивает.

***

      Сэм действительно проснулся, когда Дин вошел в комнату. Он сонно моргнул, но потом резко распахнул глаза, когда увидел старшего брата. Сэм поднял брови. «Как все прошло?»       — Было очень просто. — Дин опустился на стул, ближайший к кровати.       Снова поднятые брови. «В самом деле?»       — Серьезно. Два мальчика Эмили показались, когда мы ее сожгли, и на секунду я подумал, что у нас возникнут проблемы, но… Она вспыхнула, и все они исчезли.       Сэм кивнул. Теперь его брови опустились, пока он внимательно изучал брата, и старший Винчестер вздохнул.       — Люк скоро вернется за мной, — ответил он на молчаливый вопрос, который светился в глазах Сэма.       Сэм один раз постучал по подносу, технически это было «да», но Дин знал, что это «хорошо». Младший охотник нащупал пульт управления кровати и опустил изголовье. Дин встал и потянулся к кувшину с водой. Он поднял его и осторожно встряхнул. Пустой. Он посмотрел на Сэма.       — Я наберу воды.       Сэм кивнул, хотя уже почти был в стране снов. Когда Дин вернулся в комнату, младший брат крепко спал. Дин поставил воду и чашку на тумбочку, и направился к выходу, чтобы дождаться Люка на парковке.

***

      — Твое давление было стабильным в течение 48 часов, поэтому мы собираемся снять этот болт ICP, который подсоединялся к катетеру.       Доктор проверил жизненно важные показатели Сэма и слегка отвел ткань вокруг катетера.       Джо отвернулась. Она могла справиться со многими вещами, но металлические стержни, что вонзились в череп того, кого она любила… просто нет. По большей части она избегала смотреть или думать о болте с тех пор, как они сюда попали. Конечно, проблески металла трудно было полностью игнорировать, но Джо смогла просто притвориться, что устройства, проникающего в череп Сэма, там не было. Конечно, парни над ней издевались по этому поводу, но она стерпела.       — Что? Прямо сейчас? — Джо повернулась и сосредоточилась на докторе.       — Нет причин ждать. — Доктор улыбнулся Сэму, свободно перематывая повязку вокруг болта. — Держу пари, ты готов избавиться от этого, да, Сэм?       Младший Винчестер выглядел так, словно его сейчас стошнит, но осторожно кивнул, поднимая руку, чтобы коснуться головы. Джо тяжело сглотнула и снова посмотрела на доктора. Тот ей улыбнулся.       — Это довольно простая процедура, обычно занимает около пяти минут. — Он подошел к компьютеру, чтобы ввести что-то в электронную карту Сэма. — Я соберу нашу команду. Это не должно занять слишком много времени.       Сэму было неудобно (если не сказать больше), после того как он пришел в сознание и должен был самостоятельно передвигаться. Джо однажды наблюдала, как Сэм забыл о своей привязи, и попыталась встать с кровати, не отсоединив шнур от монитора. Он не успел сильно приподняться, как голова слегка качнулась назад. После этого неудачного опыта он стал осторожней.       — Ты в порядке, дорогой? — спросила Джо после того, как доктор вышел из комнаты.       Сэм один раз стукнул по подносу и слегка улыбнулся.       — Готов вытащить это?       Последовал более решительный удар, и Джо засмеялась. Улыбка Сэма стала шире.       — Ты хочешь, чтобы Дин был здесь? — старший Винчестер был измотан, когда парни вчера поздно вернулись, и все решили, что ему стоит держаться подальше от больницы, чтобы отдохнуть до следующего дня.       Сэм нахмурился и покачал головой, дважды стукнув по подносу, чтобы подчеркнуть свою мысль.       — Ты уверен?       Сэм бросил на нее взгляд, который она узнала. От ее старших двух мальчиков это часто сопровождалось словами: «Ты знаешь, я взрослый, верно?»       — Хорошо. — Джо снова вернулась к своей книге. Она думала о том, чтобы пойти пообедать, но если она собиралась быть в комнате, когда врачи вытащат это приспособление из головы Сэма, она не хотела рисковать, если ее стошнит.       В понятии врачей «это не должно занять слишком много времени» в переводе означало «это будет длиться почти два часа».       Желудок Джо заурчал, когда команда докторов вошли в комнату, и Сэм толкнул свой поднос к ней, отдавая то, что осталось от его ланча. Джо покачала головой и отошла от кровати, чтобы освободить место медицинской бригаде. И чтобы быть подальше от неприятной процедуры.       — Я возьму обед после того, как они закончат.       Сэм пожал плечами.       — Хорошо, Сэм. — Доктор не вернулся, но была медсестра, та, которая помогала раненому в течение последних нескольких дней. — Доктор сказал тебе, что это будет короткая процедура, верно?       Сэм кивнул.       — Хорошо. — Женщина потянулась к пульту управления кровати. — Я собираюсь опустить кровать, чтобы было удобнее, — другая медсестра переместилась на другую сторону Сэма и отрегулировала шнур, прикрепляющий его к монитору.       Когда младший Винчестер лег, медсестра начала снимать марлю с раны. А Джо перевела взгляд в окно.       — Хорошо, Сэм, я собираюсь открутить болт. Это может быть немного неприятным.       Джо вернула свое внимание к Сэму, не сводя глаз с его лица. Он слегка наморщил лоб, когда женщина сняла болт. Но не похоже, чтобы ему было больно.       — Теперь я собираюсь вытащить зонд. Я сосчитаю до трех, а затем, тебе нужно резко выдохнуть на счет "три". Хорошо, Сэм?       Младший Винчестер еще сильнее нахмурился, и один раз стукнул по ноге. Медсестра была знакома с их системой общения, поэтому кивнула.       — Хорошо. Раз, два, три.       Сэм резко выдохнул, и медсестра вытащила зонд. Охотник посмотрел на Джо.       — Ты в порядке, детка? — спросила она. Джо не могла достать до его руки из-за медсестёр, что стояли по обе стороны кровати, поэтому положила руку ему на ногу.       Сэм слегка нахмурился, губы двигались, словно он хотел что-то сказать, но не мог вымолвить ни слова. Он помахал пальцем. Медсестра подвинулась, и посмотрела на Сэма.       — Я знаю, это немного неприятно, Сэм, но у тебя все отлично.       Он снова постучал по ноге.       — Хорошо. Хорошо. Следующий шаг — вытащить винт. Он крепко затянут, поэтому мне может понадобиться некоторое время, чтобы его снять. Мне нужно, чтобы ты просто медленно вдохнул.       Сэм сделал как ему велели, глядя на Джо, которая обнаружила, что начинает дышать в унисон с Сэмом, когда медсестра вывернула из его головы винт. Когда его убрали, Сэм глубоко вздохнул.       — Последний шаг, Сэм. На счет «два». Мы собираемся почистить рану, а затем зашить тебя. Нужно сделать всего один ряд швов. Не так уж плохо. Обычно мы не даем местный анестетик, хотя, если ты действительно хочешь обезболивающее мы можем сделать укол. Боль от пары стежков, как мне сказали, не стоит многократных уколов. Но это твой выбор. — Медсестра пристально посмотрела на раненого. — Ну так как?       Он покачал головой.       Перевязка не заняла слишком много времени, и медсестра ушла с наставлением, чтобы Сэм оставался лежать в течение следующих нескольких часов. Собирая свои вещи, она сказала:       — Иногда тело человека может плохо реагировать на все действия, через которые ты только что прошел. Если ты начнешь испытывать сильную головную боль или тошноту, дай нам знать, хорошо?       Сэм моргнул, и его голова слегка пошевелилась в знак подтверждения.       — Мы дадим вам знать. — Джо вернулась к кровати.       Младший Винчестер наблюдал за ней, и Джо улыбнулась ему, протягивая руку, чтобы откинуть волосы с его лба. Он хорошо перенес всю процедуру, но теперь был бледен и выглядел уставшим.       — Тебе скоро понадобится стрижка, — сказала она, дразняще.       С закрытыми глазами Сэм устало улыбнулся, склонив голову в ее сторону. Джо покачала головой, продолжая гладить его волосы.       — Неужели хотя бы сеанс стрижки не может пройти без травмы головы?       Улыбка Сэма стала шире, и он приоткрыл глаза.       — В следующий раз? — спросила она. Движение ее пальцев сквозь его челку не прекращалось, и Джо не могла сдержать улыбку, когда Сэм сонно кивнул. — Тогда договорились, — прошептала Джо. Она планировала удержать его этим обещанием.       Сэм вздохнул, губы изогнулись в мягкой улыбке.       — Договорились, — пробормотал он. И уснул.

***

      — Что он сделал?! — вскрикнул Дин. Он лежал на диване, полусонный, смотря фильм, когда Джо ворвалась в квартиру.       — Он сказал «договорились». — Джо широко улыбнулась. С тех пор как Сэм заговорил, улыбка не сходила с ее лица. — Как будто ничего не случилось. Просто сказал это и уснул.       После того, как Джо подняла челюсть с пола, она долго стояла неподвижно, чтобы посмотреть, поймет ли Сэм, что он сделал. Но он не шевелился.       — Сэм? - прошептала она, не уверенная, какой протокол был в такой ситуации. Но все, что она получила в ответ — это легкий храп. Поэтому она на цыпочках вышла из комнаты и пошла/побежала к ближайшей станции медсестер.       — Это отличная новость, — сказала медсестра с улыбкой, возвращаясь к своему компьютеру. — Я дам знать врачу и логопеду.       Джо снова замерла, до сих пор не выйдя из шока. Когда медсестра вопросительно посмотрела на нее, явно не понимая почему она замерла как статуя, Джо раздраженно вздохнула.       — Спасибо, — сказала она так вежливо, как только могла.       Она знала, где получить реакцию, которую искала, поэтому поспешила домой.       — Что сказал доктор? — Дин вскочил с дивана и начал искать свою куртку. — Он знает? Ты разговаривала с Эшли? Что?.. — он нашел свою куртку на подлокотнике дивана, поднял ее махнул рукой на Джо. Но он не смотрел на нее, шаря глазами на полу, теперь разыскивая свою обувь.       — Медсестра сказала, что сообщит доктору и Эшли, но я пошла дальше и сама позвонила им. — Джо ждала, пока внимание Дина полностью не вернулось к ней. — Я оставила сообщение доктору Арнольду, и Эшли была очень довольна. — Она взяла куртку из рук Дина. — Она предложила дать ему поспать и поговорить с ним утром. — Логопед была великолепной, и чтобы ни говорила Эшли, Джо планировала исполнять ее приказы.       — Утром? Но… — Дин снова потянулся за курткой, и немного пошатнулся.       Джо отодвинулся куртку от него подальше, передавая ее Люку.       — Эшли сказала, что тот факт, что Сэм говорил, не задумываясь об этом, является хорошим показателем его выздоровления. Но мы не хотим оказывать на него огромное давление.       Дин уставился на Джо и явно пытался сосредоточиться не только на хороших новостях, но и на более разочаровывающих новостях: что ему нужно было ждать до следующего дня, чтобы поговорить со своим братом.       — Но….       — Садись, Дин, — приказал Люк мягко и улыбнулся. — Сэм отдыхает, и тебе тоже следует. Это подождет до утра.       Дин нахмурился, не садясь и поглядывая на часы на стене кухни.       — Сейчас только четыре часа дня.       — Да, — сказал Люк с радостью.       — Я мог бы отдохнуть в комнате Сэма, — предложил Дин. Он не собирался легко сдаваться, но Джо видела, что он колеблется.       — Мог бы.       — А кто будет с ним сегодня вечером? — Дин отступил на шаг к дивану.       — Честно? — Джо подняла бровь. — Ты бы видел, как он посмотрел на меня сегодня днем, когда я предположила, что он может захотеть, чтобы ты был с ним, когда они вынули этот ужасный катетер из его головы. — Она похлопала Дина по руке и направилась к кухне. — Я думаю, что мы можем немного отступить.       Дин тяжело вздохнул.       — Может быть, — уступил он и сев на диван, признался: — Обычно нас только двое, и на самом деле ничего не нужно делать, кроме как проводить время вместе в больнице.       — Это имеет смысл. — Люк тоже опустился на диван и потянулся к пульту.       — А что случилось с девизом «инвалид выбирает шоу»? — Дин надулся, и не был достаточно быстр, чтобы забрать у шерифа пульт.       — О, — сказал Люк, переключая канал. — Это применимо только в больнице. В доме я снова главный.       — Ну, конечно, — фыркнул Дин. — Эй, «Охота за красным октябрем».       Люк кивнул, положив пульт вне зоны досягаемости Дина.       — Я знал, что ты увидишь мою точку зрения.       Двое мужчин смотрели фильм в тишине, пока Джо ходила по кухне, готовя обед, но она так отвлеклась на успехи Сэма, что у нее не было большого прогресса. Она открывала и закрывала шкафы и дверь холодильника, но даже не видела, что внутри. Она повернулась, чтобы спросить, что парни хотят на ужин, и замерла.       Дин все еще лежал на диване, съехав так низко, как только мог, не соскользнув с подушки, но немного наклонился к Люку, сонно моргая на экран телевизора. И Джо поняла, что большая часть желания Дина быть в больнице со своим братом, вероятно, была основана на его собственном желании не быть в одиночестве. Джо подозревала, что из двоих Винчестеров именно Сэм любил побыть один. Не то чтобы кто-то слишком хотел быть один, когда был болен или ранен, и находился в больнице, но она подумала, что Сэм, возможно, не возражает, если никого не будет рядом. Но это не значит, что его брата не стоит немного успокоить.       — Дин?       — Что? — Дин поднял подбородок с груди и посмотрел на нее.       — У Майкла 12-часовая смена в больнице, я напомню ему обязательно проверить Сэма. — Она вернула свое внимание к холодильнику и, открыв его, приняла решение, что приготовить на ужин. Она вытащила последнюю запеканку, которую они привезли с собой, поставила ее на прилавок и включила духовку. — Так что не нужно о нем беспокоиться, — сказала она, зная, что Дин будет отрицать свое беспокойство.       Дин тихо фыркнул.       — Я не беспокоился о нем.       — Конечно, детка, — пропела Джо.       — Заткнись, — буркнул Дин в ответ.       — Нам не разрешено говорить «заткнись», — напомнил ему Томми, входя в комнату и усаживаясь между Дином и Люком, втискиваясь в пространство, которое было слишком маленьким для его длинной фигуры.       Дин и Люк зашевелились, ворча и отталкивая злоумышленника, хотя когда освободили ему место.       — Это правило все еще работает? — Дин повернул голову к Люку.       — В основном, — шериф пожал плечами.       — Это хорошее правило. — Джо защитила ограничение, вернувшись в жилую зону. И Дин, и Томми фыркнули, но она проигнорировала их. Джо взяла пульт с подушки, чтобы сесть рядом с мужем, который обнял ее. — Шон Коннери, — одобрила она.       Люк хмыкнул и закатил глаза, не отрывая внимания от экрана. Джо посмотрела на родных: Люка, затем Томми и, наконец, Дина — все они сидели практически влипнув друг в друга на большом диване, который Джейк купил, когда у него появилась оплачиваемая работа. С другой стороны от Дина было место, а слева от Джо была полная секция, но никто не двигался. Она улыбнулась и уселась удобнее, чтобы досмотреть остальную часть фильма.

***

      — Хорошо. Скажи это снова.       Это был четвертый раз, когда Дин требовал, чтобы его брат повторил слово: «Да».       Сэм сердито посмотрел на него, но в его глазах мелькнуло веселье.       — Н…нет.       Дин рассмеялся и откинулся на спинку стула.       — Хорошо. — Он пытался звучать недовольно, но никак не мог справиться с улыбкой. Он удивленно покачал головой. — Чувак. Это так круто.       Теперь Сэм улыбнулся.       — Да.       Что бы ни случилось днем ранее с устным ответом Сэма на вопрос Джо, в мозгу Сэма что-то щелкнуло, и сегодня утром он смог ответить одним словом в ответ на вопросы. До сих пор они все еще использовали одни и те же вопросы типа да/нет, потому что он не смог ответить сложными предложениями. Но логопед обнадежил всех, что у Сэма прогресс.       — Сэм, — упрекнула она, когда он расстроился во время утреннего сеанса терапии. — Тот факт, что ты говоришь, поразителен. Но дай себе перерыв. И то, что ты давишь на себя, пытаясь говорить полными предложениями, не поможет. Впереди тебя ждет много работы. — Эшли улыбнулась и слегка пожала его руку. — Но позволь себе отпраздновать этот шаг — он огромен на данном этапе твоего выздоровления.       Сэм встретился с ней взглядом и глубоко вздохнул.       — Да.       — Ты чертовски прав, — сказала она и перешла к следующему упражнению.       Джо гордилась им. Сэм принял воодушевление Эшли близко к сердцу, и хотя Джо знала, что он все еще желает сделать больше, он принял свои ограничения.       — Хорошо, дорогой. Ты готов? — Джо подняла ножницы.       С помощью одной из медсестер Сэм впервые принял душ после аварии, и собирался постричься. Вздохнув, он кивнул и сосредоточенно нахмурился.       — Да, — он посмотрел на Джо и улыбнулся.       — Ты уверен, что не хочешь, чтобы я это сделал, Сэмми? — Дин ухмыльнулся через всю комнату.       Джо указала на него ножницами.       — Ты хочешь, чтобы тебя выгнали из этой комнаты?       — Нет, мэм. — Дин сделал вид, что сожалеет.       Из-за сломанной ноги было трудно усадить Сэма в кресло, но они справились. Она знала, что ему не очень комфортно, поэтому планировала быть максимально быстрой.       — Хорошо, я собираюсь подстричь тебя довольно коротко, затем использую машинку для стрижки. — Его волосы были длиннее, чем она помнила, и ей было грустно подстригать их. Она провела пальцами по мокрым прядям, и Сэм наклонил голову к ее прикосновению.       — Да.       — Я принесу тебе кепку, чувак. — Дин действительно выглядел немного сочувствующим. — Ты не против кепки с рисунком коровы? Кажется, это все, что у них здесь есть. — Больница была возле кампуса Университета Техаса, поэтому в магазине было много атрибутики с коровами.       — Это не корова, Дин, — раздраженно сказала Джо, работая ножницами. — Это Бево. — Она чувствовала странную необходимость защищать государственный университет, даже если она не посещала его. — И он довольно милый.       — Как скажешь, — пренебрежительно сказал Дин. — Извини, если я не в курсе терминологии коровы.       Джо решила проигнорировать Дина и сосредоточила свое внимание на Сэме. Длинные пряди падали с его покрытых полотенцем плеч на пол, пока она работала.       — Ты в порядке? — Джо осторожно сняла полотенце с шеи Сэма и отнесла его в ванную. — Дин, пожалуйста, подмести пол. — Они заверили персонал больницы, что уберут за собой. Джо знала, что после использования машинки для стрижки на полу волос будет меньше, но им все равно лучше все убрать.       Сэм пожал плечами и сказал.       — Во… лосы.       Обрадованная новому слову, Джо засмеялась.       — Это просто волосы? — догадалась она, снова накинув полотенце ему на плечи. И Сэм кивнул, довольный собой.       Резко застонав, Дин поднялся со стула, на мгновение положив руку на плечо брата — его способ также отметить новое слово — прежде чем он потянулся к венику, которую кто-то принес. К тому времени, когда он закончил уборку, Дин выглядел немного бледным. Джо покачала головой. Хотя старший Винчестер не жаловался, но устало упал на стул.       — Последний шаг, — сказала Джо, включив машинку для стрижки. — У тебя есть пожелания, дорогой? Ты хочешь, чтобы я оставила волосы как можно длиннее или просто подстригла их покороче?       После долгого молчания Джо вздохнула. Упс. Она минуту подумала о том, как перефразировать вопрос.       — Ты хочешь, чтобы я подстригла их как можно ближе к длине бритой части?       — Да.       — Хорошо.

***

      Джо открыла контейнер из пенопласта на подносе перед Сэмом, и он глубоко вздохнул. Люк и Томми должны были поехать домой после обеда, и было решено, что в качестве прощального праздника «Сэм больше не имеет кусок оборудования в голове» Люк привезет любимую еду семьи — мексиканские блюда. Сэм одобрил.       Джо начала резать его энчиладос, и Сэм сопротивлялся желанию ткнуть ее своей пластиковой вилкой. За последние пару дней его координация стала намного лучше, но он должен был признать, что все же стоит Джо помочь ему. Но это не значит, что ему должно это нравиться.       Сэм наблюдал, как Дин открыл свой собственный контейнер на вынос, осторожно понюхал еду и улыбнулся. Моно повлияло на аппетит старшего брата, и было приятно видеть, что Дин выглядит так, словно может проглотить еду за один присест. Все засмеялись, когда живот Дина громко забурчал.       Вся семья втиснулась в больничную палату Сэма — Джо, Люк, Майкл, Джейк, Томми и Дин — они разговаривали, смеялись, пока Джо ругалась на то, что Джейк и Томми болтали с полным ртом еды.       Сэм внезапно почувствовал, что у него перехватило дыхание. Когда он впервые проснулся, то не смог по-настоящему оценить присутствие Свидов. Не то чтобы он не был рад видеть семью, но на самом деле не понимал значение их присутствия там. В то время казалось нереальным, что Джо будет стоять рядом с его кроватью, когда он, наконец, придет в себя. Что вся семья будет приходить в его палату, составляя ему компанию, разговаривая с врачами и больничным персоналом, заставлять Дина отдыхать, кормить их, присматривать за ними и просто быть рядом.       Но сейчас, в этот момент, Сэм не мог поверить, что они были здесь. После стольких лет отсутствия, после того, что они с Дином пережили, после всех невозвращенных телефонных звонков и случайного контакта, и того, что должно было казаться преднамеренным отказом Винчестеров, как Свиды могли были здесь?       Сэм посмотрел на Дина, задаваясь вопросом, как брат это воспринимает, желая спросить и выразить свою благодарность в удобной, успокаивающей тишине, которая упала, когда все обратили свое внимание на еду. Но он не мог. Даже не говоря уже о физических трудностях говорить прямо сейчас, Сэм понятия не имел, как выразить все, что он чувствовал. Поэтому довольствовался тем, что впитал мгновение тишины, переводя благодарный взгляд с одного лица на другое.       — Сэм, дорогой, все в порядке? — конечно, Джо заметила его эмоции.       Сэм только улыбнулся и кивнул, наклонив голову к своей тарелке, надеясь, что она не увидит, как на его глаза навернулись слезы. Он проглотил комок в горле, заставляя себя сконцентрироваться на еде. Осторожно поднес вилку ко рту и издал негромкий стон удовольствия. «Так вкусно». Он посмотрел на пакеты с едой и поднял брови на название ресторана.       Младший Винчестер кашлянул, но не смог произнести нужное ему слово так быстро, как ему хотелось, поэтому хлопнул по подносу, глядя на брата. Когда Дин посмотрел на него, Сэм указал на пакеты.       Старший Винчестер с готовностью повернул голову и посмотрел туда, куда указал Сэм.       — «Чуйская»? — медленно прочитал Дин.       Сэм кивнул, в надежде, что брат поймет его вопрос. Дин уставился на него. Сэм снова указал на еду, затем снова на пакеты.       — Мексиканская еда? — попытался Дин.       Сэм в отчаянии закатил глаза. Потом щелкнул пальцами и указал на Дина. «Подожди». Он сосредоточился и медленно сказал:       — Огни, — справился он и выжидающе посмотрел на Дина.       Старший Винчестер задумчиво нахмурился, пытаясь понять, что имел в виду Сэм, а затем внезапно его осенило.       — Да, — согласился он, смеясь. — Огни. — Он оглядел комнату. — Мы ели в этом месте, «У Чуи», когда были здесь раньше. Заведение находится дальше по улице от большого парка, в котором было много рождественских огней. — Он улыбнулся своему брату. — И там было большое дерево, украшенное множеством гирлянд. Это было довольно круто.       Сэм удовлетворенно кивнул.       — Огни, — снова сказал он. Он говорил не так быстро, как ему хотелось бы, но был рад, что ему стало легче общаться.       Свиды выглядели растерянными, но включились в игру. Джейк посмотрел на Майкла.       — Парк «Zilker» находится вниз по улице от оригинального «Chury's». Мы должны будем следить за этим, поскольку приближается Рождество.       — Это было бы потрясающе.       — Для чего вы были в городе? — Майкл уже доел свой обед, и усевшись на пол, оперся спиной о стену и вытянул ноги.       — Была охота на призрак маленькой девочки, которая часто посещала один отель. — Дин посмотрел на Сэма, явно не в состоянии вспомнить название отеля и ожидал, что брат поможет ему. «Дрискилл», — подумал Сэм, но, зная, что это не имеет значения, просто пожал плечами и улыбнулся.       Остальная часть обеда прошла быстро, потом, Люк и Томми обняли каждого по очереди, прощаясь. Томми пытался быть осторожным с Сэмом, но все же младший Винчестер чуть не задохнулся от силы его объятий.       — Скоро увидимся, — сказал Люк, осторожно проведя рукой по стриженой голове Сэма. Тот отдернулся, нахмурившись на Люка с насмешливым неудовольствием.       — Скоро? — спросил Дин, быстро посмотрев на своего брата. Ходили слухи, что Сэма могут выписать в любой день, но, насколько Сэм знал, ничего еще не было решено.       — Эээ… — Люк выглядел немного застигнутым врасплох.       Джо махнула рукой на Дина:       — Поговорим потом, — заверила она, солнечно улыбаясь. — Я провожу тебя вниз, — сказала она Люку, ухватив его за локоть потянув и Томми к выходу.       — Увидимся! — крикнул Томми, когда его вывели из комнаты.       Дин обратил свое внимание на Майкла.       — Ты знаешь что-то о том, когда Сэма выпишут отсюда, чего мы не знаем?       — Не совсем. Обычно для такой травмы, как у Сэма, требуется некоторая реабилитация. Возможно, мы сможем найти учреждение поблизости в Остине. — Он поднял мешок для мусора, полный пустых контейнеров от еды. — Но вам нужно место, где можно остаться на праздники, — добавил он, выходя из комнаты.       Джейк хлопнул Дина по плечу, подхватив свой рюкзак, собираясь вернуться на занятия.       — А День Благодарения уже не за горами.       Оставшись одни в больничной палате, Винчестеры переглянулись.       — Ну, я думаю, мы знаем, где мы будем на День Благодарения, — сказал Дин, к удивлению Сэма, даже не сопротивляясь мысли, что они будут со Свидами на праздники.       И Сэм тоже был рад этому.       — Да, — согласился он.