ID работы: 9248731

Останься со мной

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
167
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
90 страниц, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
167 Нравится 252 Отзывы 47 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
Джейс хотел детей. Они с Клэри говорили об этом, и она тоже хотела детей. Сразу после того, как они поженились, они были напуганы ее возможной беременностью. У нее на несколько недель задерживались месячные, и для них это было очень напряженное время. Они хотели детей, но не были готовы к ним в тот момент, особенно пока Джейс заканчивал юридическую школу, и они почти все время едва сводили концы с концами. Оказалось, что они опаздывали из-за стресса, и они оба почувствовали облегчение, когда поняли, что она не беременна. Когда они вернулись в Лос-Анджелес, этот разговор снова всплыл, и они говорили о том, чтобы попытаться через несколько лет после того, как обустроятся, Джейс в юридической фирме и Клэри на ее преподавательской работе. Но они уже давно не говорили об этом. Они уже давно почти ни о чем не говорили. А комментарий о сексе — у них был секс! Не так много секса, как раньше, но это было ожидаемо. В первые годы их совместной жизни они постоянно занимались сексом, и это было просто смешно. Очевидно, по мере того как они становились старше и начинали работать все больше и больше, отношения между ними менялись. Раньше это случалось по крайней мере раз в день, а потом сменилось на пару раз в неделю, и тогда он стал еще более редким. Но это вовсе не означало, что они вообще не занимались сексом… Джейс нахмурился, пытаясь обдумать это. Последний раз это было после свадьбы Саймона Льюиса и Изабель Лайтвуд. Желудок Джейса сжался, и он почувствовал, как кровь отхлынула от его лица, когда он понял, как давно это было. Пять месяцев. Прошло уже пять месяцев с тех пор, как они были близки друг с другом. Он даже не помнил ни одного случая в своей жизни, с тех пор как потерял девственность в шестнадцать лет, когда он не занимался сексом дольше нескольких месяцев, и это были времена, когда он был одинок и подростком — когда секс был не так прост, как поход в клуб, покупка выпивки для красивой девушки, а затем приглашение ее в свою квартиру. А теперь прошло уже пять месяцев с тех пор, как он занимался сексом со своей женой. На самом деле, чем больше Джейс думал об этом, тем больше съеживался, вспоминая ту ночь свадьбы их друзей. На протяжении всей свадьбы Джейс почти ни на что не обращал внимания, потому что ему нужно было быть в офисе на следующий день. Был даже мимолетный момент, когда он решил не ехать на свадьбу, но Изабель была его двоюродной сестрой, а Саймон — лучшим другом Клэри, и он знал, что на самом деле у него не было никакого способа избежать этого. Между ним и его друзьями были какие-то натянутые отношения, и он знал, что многое из этого лежит на нем, потому что он никогда не проводил с ними время, и хотя они с Саймоном хорошо ладили, было какое-то странное чувство, которое исходило от другого мужчины, когда они находились в одной комнате. Клэри была подружкой невесты на свадьбе, и она выглядела абсолютно великолепно, ее волосы были заплетены в замысловатые косы, а темно-фиолетовое платье облегало ее стройную фигуру. Она позировала для многих фотографий вместе с остальными участниками свадебной вечеринки, и Джейс тоже должен был присутствовать на некоторых из них, когда они делали семейные фотографии. На нескольких они были вместе, хотя Джейс отвлекался, потому что его телефон продолжал вибрировать в переднем кармане пиджака. Большинство людей на вечеринке были пьяны, и Клэри тоже была навеселе. Она танцевала с Саймоном, Изабель, Алеком и главным образом с Магнусом. Джейс поучаствовал в паре танцев, но потом ему пришлось уехать пораньше, чтобы ответить на несколько звонков. По дороге домой Клэри положила руку ему на колени, наклонилась и несколько раз поцеловала его в шею. Это было приятно, но было бы намного лучше, если бы Джейс уделял ей все свое внимание. Когда они вошли внутрь, Джейс знал, что Клэри хочет пойти с ним в спальню, но у него было так много работы, которую он должен был сделать. В конце концов, он пошел на компромисс. Он пошел в спальню, они занялись сексом, который был поспешным и не особенно удовлетворительным. Клэри потянулась к нему, обняла за талию и пробормотала, что любит его, прижавшись к его шее, и заснула. Джейс пытался не обращать внимания на зов своего кабинета, но в конце концов выскользнул, надел спортивные штаны и работал до самого утра. Это был последний раз, когда они занимались сексом. Под воздействием алкоголя, в темноте, где он даже не потрудился заснуть в ее объятиях, хотя она буквально тянулась к нему. Конечно, он передергивал в душе после долгого, напряженного рабочего дня, и когда у него действительно оставалось достаточно мозговых сил, чтобы думать, он всегда думал о Клэри, никогда не было другой женщины, которая приходила ему в голову. Но, честно говоря, когда он был в душе с рукой, обернутой вокруг его члена, это было все, что было на самом деле — облегчение стресса перед тем, как он упал в постель. Обычно секс в один из их дней рождения или в годовщину был большим событием, был один день рождения, когда Джейс потерял счет количеству раз, когда он довел Клэри до оргазма — она пропитала их одеяло, простыни и матрас, и они не могли потрудиться убрать после, решив спать на диване. Но он не был там на ее последний день рождения, а их годовщина была в начале года. Не то чтобы нужно было отмечать какое-то событие, чтобы заняться сексом, но… Может быть, теперь нужно. Джейс не был уверен, что чувствовал. Боль. Холод. Тошноту. Потерю равновесия. Просто то, как она смотрела на него, как огрызалась, когда он давил на нее, как ее лицо отгораживалось от него, не давая ему ничего понять в том, что она чувствовала… Все это заставило его сделать шаг назад, прислониться к дверному косяку и сжимать в руке маленькую картонную коробку. Он даже не узнал взгляд в ее глазах, когда она подошла к нему, и это ощущение заставило его почувствовать себя еще хуже. Когда они успели так отдалиться друг от друга? Когда они начали что-то скрывать друг от друга? Когда это дошло до того, что он вошел в их кухню и даже не знал, где все находится?! Джейс глубоко вздохнул через нос, оглядывая спальню. Его ноги все еще немного подкашивались, и глубокий вдох, который он втянул в легкие, не заставлял его кровь распространяться по всему телу достаточно быстро. Он чувствовал себя вялым, и если быть честным с самим собой, то все еще не был полностью уверен, что его не вырвет. И только осознание того, как плохо все было между ним и его женой, ударило его по лицу и выбило из колеи. Секс был большой штукой, да. Но когда он оглядел комнату и увидел пустое место на прикроватном столике Клэри, где раньше стояла их фотография в рамке — стало еще хуже. Он что-то упустил. Казалось, что он упустил очень многое из того, что было раньше. Джейс оттолкнулся от стены, положив коробку с тестом на беременность на комод, и подошел к ее стороне кровати. Он сел на идеально застеленную постель, растопырив пальцы поверх пододеяльника, а затем потянулся к верхнему ящику ее стола. Там была пара безделушек, несколько ручек, ножницы, книга с загнутой страницей, чтобы отметить, где она остановилась, немного косметики, бархатная коробочка, в которой, похоже, лежали дорогие украшения. Он открыл нижний ящик, там лежали какие-то бумаги и буклеты, которые, судя по всему, были связаны с ее работой, а затем, потянувшись к деревянной рамке внизу, он понял, что это была их фотография, которая раньше стояла на прикроватном столике. Они были на пляже, они гуляли целый день с Изабель и Саймоном. Саймон сфотографировал их обоих; Клэри была на спине Джейса, ее руки обвились вокруг его шеи, а его руки поддерживали ее ноги. Они оба смотрели в камеру и смеялись. Ему вдруг пришло в голову, что он даже не помнит, когда они в последний раз смеялись вместе. Джейс уставился на фотографию, пытаясь вспомнить, как давно она была сделана. Может быть, полтора года назад? Или два года? Время пролетело так быстро, что он все еще с трудом верил, что они прошли мимо дня рождения Клэри и через пару месяцев наступит Рождество. Он никогда не понимал, когда был моложе, когда его мать и другие взрослые говорили, что время летит так быстро, но теперь он понял. Он думал, что их первый год или около того в Лос-Анджелесе прошел быстро — это было ничто по сравнению с этими восемнадцатью месяцами. Он работал по четырнадцать-пятнадцать часов в день регулярно, семь дней в неделю, погружаясь в каждое дело, которое попадалось ему на глаза, и его клиенты становились все более и более известными, по мере того как он проявлял себя. Иногда он забывал, где кончается одна неделя и начинается другая. Раньше эти недели прерывались выходными с Клэри, его друзьями и матерью, но у него просто не было на это времени. Или, по крайней мере, он говорил себе, что у него нет на это времени. Когда это он думал, что такое мышление нормально? Да, конечно, работа была важна, но когда он позволил ей стать более важной, чем люди в его жизни, особенно его жена? Он всегда говорил себе, что никогда не станет таким, как его отец, настолько поглощенный своей работой, что забудет обо всех, а потом бросит свой брак ради кучки скользких романов с молодыми первокурсниками, юридическими помощниками и секретаршами. Джейс никогда не делал этого, он не смотрел на другую женщину таким образом с тех пор, как был с Клэри, но похоже он виноват в том, что пренебрегал ею, не ценил ее. Кожа на лице Джейса будто стала плотной, как будто она была натянута на его кости, и кровь, казалось, горела в венах. Он провел рукой по лицу, прижав большой палец к уголку глаза, и сделал еще один вдох, все еще чувствуя, что ему трудно дышать глубоко из-за стеснения в груди. Он положил фотографию обратно в нижний ящик, а затем снова открыл первый, вытащил бархатную шкатулку с эмблемой ювелиров в углу и открыл ее. Внутри лежало ожерелье — дорогое, изящное, с бриллиантами, свисающими с золотой цепочки. Чем дольше он смотрел на него, тем больше ему казалось, что оно не принадлежало Клэри. Она даже золото не любила, всегда предпочитала серебро или, по крайней мере, белое золото. Даже обручальное кольцо у нее было скорее из белого золота, чем из обычного медового цвета. Он задумался, кто же это ей подарил, но тут заметил в ящике стола еще одну карточку с тем же логотипом ювелиров, так что она явно шла вместе с ожерельем. С днем рождения, детка. С любовью, Джейс. Он смутно помнил, как подписал его. Джейс был так поглощен работой, что совершенно забыл о подарке своей жене, и попросил Кейли сбегать за ним в последнюю минуту. Она спросила, есть ли какие-то предпочтения, и Джейс даже не подумал, просто пробормотал «драгоценности», прежде чем вошел в зал суда со своим клиентом. Кейли понятия не имела, какие украшения предпочитает Клэри, и не ее вина, что она выбрала такое банальное — красивое, но банальное — ожерелье, тогда как Клэри, вероятно, предпочла бы какую-нибудь двадцатидолларовую бижутерию из крошечного благотворительного магазина. Вот как далеко он отошел от нее. Джейс положил вещи обратно в ящик и встал с кровати, его ноги вели его прямо к комнате с картинами Клэри. Прошло уже много времени с тех пор, как он был здесь в последний раз, и здесь было еще больше беспорядка, чем обычно. В то время как Джейс предпочитал, чтобы вещи были организованы и минимальны, Клэри процветала от беспорядка и цвета и наличия сотни вещей, лежащих вокруг нее. Там было по меньшей мере четыре незаконченных холста, и еще один стоял на ее мольберте, рядом со столом с разложенными красками. Как и всякий раз, когда Джейс видел что-то нарисованное ею, он чувствовал, что его сердце бьется быстрее от очевидной любви, которую она изливала в свою работу. Джейс не понимал искусства, он никогда по-настоящему не понимал, но он любил смотреть, как Клэри рисует, или смотреть, как она понимает произведение, которое явно говорит с ней. Он чувствовал себя немного нехорошо, приходя сюда с намерением найти что-то — что угодно — что подсказало бы ему, что происходит в голове Клэри. Раньше он бы поговорил с ней, попросил бы ее поговорить с ним, но сейчас он не мог этого сделать. Джейс подошел к ее столу, заглядывая в лежащие там бумаги. Там была куча шероховатых, неровных картинок мелками, которые должны были быть от ее учеников, и пара детских книжек с красочными картинками и громкими словами. По другую сторону стола лежала еще пара бумаг, что-то похожее на банковские выписки, несколько нераскрытых писем и наполовину заполненный бланк для художественного класса. Пристальный взгляд Джейса задержался на этой конкретной форме, отмечая ее красивый, завитой почерк, а затем его глаза переместились вверх, к другому нераскрытому письму, которое было частично скрыто. «Партнеры Кейн и Харви». В углу манильского конверта был зелено-голубой логотип. Он знал это название — это была юридическая фирма. Далеко не такая большая, как та, на которой он работал, главным образом потому, что они специализировались в одной области. Они были адвокатами по разводам.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.