ID работы: 9248731

Останься со мной

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
167
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
90 страниц, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
167 Нравится 252 Отзывы 47 В сборник Скачать

Глава 13

Настройки текста
Джейс прикусил нижнюю губу, просматривая список контактов на своем телефоне. Его взгляд метнулся к настенным часам, стрелка которых только что остановилась на цифре шесть, сообщая, что сейчас половина пятого. Он снова посмотрел на свой стол, на фотографию его и Клэри, прежде чем сделать глубокий вдох через нос и нажать на ее фотографию в своем телефоне и поднести телефон к уху. Прошло пару гудков, а затем он услышал голос своей жены. — Клэри? — его голос прозвучал немного тяжелее, чем он предполагал, и он воспользовался моментом, чтобы попытаться выровнять дыхание. — Джейс? — ответила Клэри. — Ты в порядке? — Все хорошо, эм… — он рассеянно почесал щеку, а потом провел рукой по затылку и запустил пальцы в волосы. Они стали немного длиннее, чем обычно, вероятно, скоро пора было подстричься. Он был удивлен, что Ходж ничего не сказал раньше, потому что обычно именно он мягко поддразнивал его, когда тот становился слишком неухоженным. — Клэри, прокуратура штата вызвала двух свидетелей, о существовании которых мы даже не подозревали. Мы с Себом все еще пытаемся выяснить, как они связаны со всем нашим делом, и нам было трудно связаться с нашими клиентами, чтобы спросить их… я должен любить этих недосягаемых богатых ублюдков, да? — он издал неловкий смешок, а затем тяжело сглотнул, осознав, как нервно это прозвучало. — Джейс, — снова произнесла она его имя, на этот раз чуть мягче. — Я думал, что мы сможем покончить со всем этим к этому времени, — продолжил Джейс, просто желая уже сказать. — Мы узнали об этом около четырех часов назад, и я действительно надеялся, что мы узнаем больше, чтобы я смог вернуться домой, но мы просто… Мы понятия не имеем, что происходит в данный момент, и поэтому я должен остаться здесь. Сегодня я не смогу прийти на прием к психотерапевту. — Джейс, — снова произнесла Клэри, и на этот раз он замолчал. — Все нормально. Я понимаю. Иногда такое случается. Такова уж временами природа твоей работы. — Я правда хотел попасть туда на встречу в пять, — заверил ее Джейс, желая, чтобы она поняла, что он откладывал звонок ей в течение последних двух часов, потому что все еще надеялся, что сможет уйти с работы. Но даже Марк и Ходж сказали, что они останутся, учитывая, насколько крупное дело и что они собираются предстать перед судом всего через три недели, и эти два свидетеля застали их совершенно врасплох. Себастьяну пришлось позвонить какой-то инструкторше по йоге, с которой у него было горячее свидание, чтобы сказать ей, что он не сможет приготовить ужин сегодня вечером, и он не был особенно рад этому. Блондин все еще дуется из-за этого в его кабинете, но он, по крайней мере, дуется и в сотый раз просматривает все их файлы, пытаясь найти имена свидетелей. — Все в порядке, — пробормотала Клэри, успокаивая его. — Не беспокойся насчет звонка доктору Грей, я могу позвонить ей и сообщить, что мы не можем прийти. Все в порядке, мы можем перенести встречу или просто поехать на следующей неделе. — Мне очень жаль, Клэри, — сказал Джейс. — Все нормально, — и, честно говоря, она действительно звучала нормально. Немного разочаровано, но она не казалась сердитой на него, чему он был рад. — Я приготовлю ужин и оставлю тебе в холодильнике, хорошо? — Джейс улыбнулся этому, потому что она всегда так делала. Еще в первые два года работы в юридической фирме, когда ему приходилось засиживаться допоздна, Клэри всегда заботилась о том, чтобы дома его ждал ужин, положенный в холодильник и ожидающий, пока он его разогреет. Джейс не был уверен, когда он начал заказывать на вынос, потому что он оставался так поздно, что к тому времени, когда он возвращался домой, было уже ближе к завтраку, а не к ужину. — Это было бы потрясающе, — сказал он ей. — Отлично, и не забудь, что завтра я буду дома чуть позже. После работы у меня совещание с сотрудниками, — напомнила ему Клэри, и он потянулся, чтобы провести мышью на своем компьютере к календарю и посмотрел на пятницу, где он отметил встречу Клэри. — Я не забыл, я сделал заметку, — ответил Джейс. — Ладно, может быть, мы увидимся сегодня вечером, если ты не вернешься слишком поздно, — сказала ему Клэри. Джейс съежился, потому что он знал, что он будет поздно сегодня вечером — вероятно, ближе к полуночи. — Может быть, — вздохнул Джейс. — Пока, Клэри. — Пока, детка, — слова слетели с ее губ, как будто она не задумывалась об этом, а потом, возможно, она не поняла, что сказала, а может быть, ей было все равно, потому что она закончила разговор. Детка. Джейс уже давно не слышал, чтобы она так его называла. Кончики пальцев его рук и ног покалывало, в животе было тепло, и он, возможно, слегка покраснел. Не то чтобы рядом был кто-то, кто мог бы его окликнуть, поэтому он мог притвориться, что жена, называя его ласковым именем, не заставила его щеки покраснеть, но только когда Себастьян вошел в кабинет с подавленным выражением лица, держа в руке папку с кучей бумаг, он снова смог сосредоточиться на своей работе.

***

Джейс стоял на кухне, облизывая губы и глядя на разложенные по столу ингредиенты. Он посмотрел вниз, и Трикс сидела у его ног, ее карие глаза смотрели на него снизу вверх, что было крайне бесполезно в этих обстоятельствах. Он позвонил Селин сразу после обеда и попросил ее прислать ему рецепт лазаньи. Было что-то такое в лазанье Селин, она делала мясной соус и добавляла всевозможные травы, которые делали ее абсолютно невероятной, и Клэри она очень нравилось. Пару раз Джейс делал ее для нее, и хотя она не совсем соответствовала стандартам лазаньи Селин, он все еще был довольно близок к совершенству. Но он уже давно не готовил сам на кухне. Несмотря на то, что он помогал Клэри в последние полтора месяца, он все еще не был здесь один в течение долгого времени, чтобы приготовить еду. Она все еще держала все на том же месте, хотя противень был другим — уже не зелено-синим, как раньше, а бело-красным. Он умудрился уйти с работы незадолго до четырех, так что у него было время сходить в продуктовый магазин и купить все необходимое для ужина. Теперь он снова был дома, и у него был почти час до окончания совещания Клэри, хотя он не был слишком уверен, когда она действительно вернется домой. — Ладно, давай начнем, — пробормотал он, распаковывая пакеты, которые бросил на стойку. На самом деле это было довольно целебно — ходить по кухне, нарезать овощи, зубчики чеснока и посыпать зеленью красный соус, который пузырился на плите. Это помогло ему очистить разум и подумать, пока он рассеяно читал рецепт и помешивал соус. Он понял это несколько недель назад, когда ходил по кухне с Клэри, как только перестал чувствовать такое напряжение и неловкость рядом с ней. Прошло уже почти два месяца, и казалось, что все приходит в норму… Или, может быть, это было ненормально, если нормальные отношения между ними — не разговаривать неделями подряд и просто как бы сосуществовали друг с другом. Но как бы там ни было, все шло к лучшему, и он был полон решимости сделать это новой нормой. — Как ты думаешь, у меня есть время на душ? — пробормотал Джейс, глядя вниз, где Трикс облизывала пятно мясного соуса на полу, который, очевидно, соскочил с ложки, которую он использовал, когда нес ее к раковине. Как раз когда он строил лазанью со слоями пасты, сырным соусом и фаршем, он услышал, как машина Клэри остановилась на подъездной дорожке. Очевидно, Трикс тоже услышала это, потому что черная кошка стремительно выскочила из кухни и побежала по коридору, горя желанием поприветствовать рыжеволосую. Джейс почувствовал, как его охватывает странный приступ нервозности, он прикусил нижнюю губу и застыл у кухонного стола, глядя на наполовину готовую лазанью. Дело было не в том, что он боялся, что соус окажется невкусным, потому что на ходу он пару раз попробовал его, но… Он готовил ей ужин. Он готовил своей жене ужин. Это звучало так просто, но прошло уже много времени с тех пор, как он так заботился о ней, и он вдруг забеспокоился о том, что она подумает. — Привет, моя милая крошка, — проворковала Клэри, входя в дом, и Джейсу удалось разморозиться и повернуться к двери, когда он услышал ее шаги в коридоре. Когда она повернула за угол на кухню, ее сумочка висела на одном плече, и она держала Трикс, которая мурлыкала и терлась головой о подбородок Клэри. Клэри резко остановилась в дверях и заморгала, глядя на Джейса, пока осматривала кухню. — Не волнуйся, я все уберу, — пробормотал Джейс с неловкой улыбкой, оглядываясь по сторонам. Обычно он был самым аккуратным из них двоих, но когда дело доходило до готовки, у Клэри была привычка убирать на ходу, в то время как Джейс устраивал полный беспорядок, брызги мясного соуса были по всей столешнице и даже пара на полу, до которых Трикс еще не добралась. — Ты… — Клэри вошла в кухню, глядя туда, где Джейс уже накрыл стол, даже с парой свечей, которые он нашел в шкафу в гостиной, хотя они еще не были зажжены. Она тяжело сглотнула, он увидел, как сжалось ее горло, и ее пальцы вцепились в мех Трикс, а кошка продолжала мурлыкать и тереться о Клэри. — Ты рано дома, — наконец произнесла Клэри, ее голос звучал сдавленно. — Я думала… Я думала, что тебя не будет раньше шести, — Джейс поднял руку к голове, запустил пальцы в волосы на затылке и неловко потянул. — Я хотел загладить свою вину, — тихо ответил он. — За то, что пропустил вчера встречу, — Клэри снова подняла на него глаза и вдруг быстро двинулась с места. Она бесцеремонно бросила Трикс на стул, а свою сумку на пол, прежде чем оказалась прижатой к Джейсу. Они целовались пару раз с тех пор, как учились в школе, но только недолго, и ни один из них не торопил события дальше. Был один поцелуй, который особенно запомнился Джейсу, когда он только что вышел из душа, а она вошла в спальню, чтобы сказать ему, что ужин готов. На поясе у него висело полотенце, и он наклонился над раковиной, чтобы побриться. Когда она увидела его обнаженную грудь и подошла к тому месту, где он стоял, приподнявшись на цыпочки, чтобы поцеловать его в губы, в ее глазах явно вспыхнуло восхищение. Они были плотно прижаты друг другу, и Джейс чувствовал, как все его тело вспыхнуло. Психотерапевт пару раз спрашивала их о физической близости, напоминая, чтобы они не заходили слишком далеко, но советуя им не уклоняться от объятий и поцелуев. Это просто не было похоже на то, что происходит естественно, и поэтому Джейс не настаивал на этом, хотя он наслаждался тем, как Клэри запутывала свои ноги вместе с его, когда они спали в постели. Но Клэри, казалось, не испытывала никаких сомнений, прыгая в его объятия и сильно прижимая его к кухонному столу, когда она атаковала его рот своим. Ее ноги обвились вокруг его талии, ее тело было таким мягким и таким правильным, прижатым к нему, и она пахла невероятно, и Джейс понятия не имел, как он так долго обходился без этого. Язык Клэри скользнул мимо его губ, и Джейс приветствовал ее, не заботясь о том, что он, вероятно, пачкал мясным соусом ее одежду, так как он был забрызган сам. От этого поцелуя все его тело словно горело огнем, и она обвила руками его шею, крепко прижимая к себе. Джейс не был уверен, когда его колени подогнулись, но они каким-то образом оказались на полу, ноги Клэри по обе стороны от его бедер, колени упирались в пол, руки по бокам его лица, когда они целовались, пока у обоих не закончился воздух. Когда они наконец оторвались друг от друга, Клэри издала короткий смешок, прежде чем уткнуться лицом в его шею. Это было так хорошо, что Джейс не мог поверить, что он так долго обходился без этого в своей жизни. — Я действительно сбила тебя с ног, да? — Клэри ухмыльнулась, заметив их положение на полу, и ее щеки вспыхнули красивым румянцем. Джейс просто закатил глаза, не утруждая себя ответом, когда обхватил ее лицо обеими руками и притянул обратно для еще одного поцелуя. Он был не такой горячий, как в первый раз, но в тот момент, когда язык Клэри коснулся его, он почувствовал, как его захлестнула волна желания, и хотя это было похоже на рай, он знал, что ему будет трудно остановиться, если он не сделает этого сейчас. Они расстались, и Клэри несколько раз легонько коснулась своим носом об его, прежде чем она подняла глаза и широко раскрыла их. — Нет, Трикс! — она взвизгнула, вскакивая на ноги, и Джейс поднял глаза и увидел, что кошка собирается погрузиться мордочкой прямо в его лазанью. — Черт возьми! — воскликнул он, тоже поднимаясь на ноги, но не мог удержаться от смеха и не мог вспомнить, когда в последний раз ощущал эту легкость.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.