ID работы: 9248731

Останься со мной

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
167
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
90 страниц, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
167 Нравится 252 Отзывы 47 В сборник Скачать

Глава 14

Настройки текста
Рождественские каникулы только начинались, и поэтому Клэри проводила гораздо больше времени дома, если не считать необходимости выходить на работу на пару часов каждые несколько дней. Это означало, что она обычно готовила ужин для Джейса, когда он возвращался с работы, и это также означало, что запах краски все чаще наполнял комнаты их дома. Джейс всегда любил наблюдать за Клэри, когда она рисовала, и было несколько дней, когда он приходил домой, и она была так поглощена своим искусством с музыкой, играющей на заднем плане, что даже не осознавала, сколько времени прошло. Он тихонько подошел к ней сзади, посмотрел через ее плечо на зеленые, синие и пурпурные цвета, которые кружились над ее холстом, и нежно поцеловал в затылок. Клэри вздохнула, ее тело расслабилось, кисть ослабла в руке. Джейсу очень нравилось, как все изменилось вместе с ними, почти вернувшись к тому, что было раньше. Они все еще не вернулись туда, но тогда, возможно, это было хорошо. Потому что теперь они были старше, поэтому их отношения, растущие и превращающиеся во что-то другое, отражали это. Он также начал чинить мосты со своими кузенами и друзьями, теперь, когда он не работал все время, и Саймон, казалось, не хотел выколоть ему глаза каждый раз, когда они сидели друг напротив друга за столом. Удивительно, но именно Магнус, казалось, простил его быстрее всего, или, по крайней мере, преодолел враждебность, которую некоторые из их друзей имели к нему, учитывая то, как он обращался с Клэри. Джейс был благодарен за это, особенно потому, что было ясно, как хорошо Клэри и Магнус ладили. Судебный процесс наконец начался, и Джейс надеялся, что он закончится до Рождества, потому что в этом году у него были планы, которые он отказался отменить. После того как они выяснили, кто были эти два неожиданных свидетеля, им снова удалось одержать верх. Возможно, для этого Себастьяну пришлось немного пофлиртовать и подкупить хорошенькую блондинку, которая была новенькой в офисе окружного прокурора, но Себастьян не возражал против этого. У них оставалось всего три недели до Рождества, и Джейс с Себастьяном готовились к этому делу уже несколько месяцев, и они были готовы ко всему, что будет брошено в их сторону, так что он был уверен, что все пойдет как надо. — Хорошо, значит, завтра в девять тридцать у вас суд, — прочитала Кейли Джейсу и Себастьяну с айпада, который держала в руках. — На сегодня у вас нет никаких других планов, кроме того, что Ходж сказал, что хочет встретиться с вами обоими, просто чтобы пройтись по перекрестному допросу свидетелей адвоката. Может быть, вы хотите, чтобы я связалась с Сарой и что-нибудь придумала? — забавно, правда, что чаще всего, когда Джейс встречался с Ходжем, его секретарша должна была что-то организовать с секретаршей Ходжа, чтобы это устроить. — Да, звучит неплохо, — кивнул Джейс с легкой улыбкой, взяв ручку и начав вертеть ее в пальцах, его внимание переключилось на экран компьютера. — Спасибо, Кейли, — блондинка вышла из комнаты, и Джейс поджал губы, глядя на компьютер, когда дверь в его кабинет закрылась. Он ожидал, что Себастьян тоже уйдет, поскольку им больше нечего было обсуждать, и через мгновение, когда Себастьян все еще сидел там, он посмотрел поверх своего ноутбука. — Что случилось? — О боже, — фыркнул Себастьян, качая головой, когда он двинулся вперед на своем месте, ближе к столу Джейса. — Неужели ты ничего не замечаешь? — Джейс приподнял бровь, бросил ручку и сосредоточился на другом адвокате. — Насчет чего? — спросил он. — Насчет нее! — Себастьян не очень-то деликатно кивнул головой в сторону стеклянной двери, отделявшей кабинет Джейса от остальной части юридической фирмы, и Кейли, которая сидела за стойкой прямо снаружи. — А что с ней? — Джейс только моргнул, глядя на Себастьяна. — Черт возьми, старик, — покачал головой Себастьян. — Она так запала на тебя! Почему ты ее не трахаешь? Я знаю, это довольно банально, когда ты путаешься с секретаршей, но она чертовски сексуальна, и это определенно поможет тебе расслабиться, — ухмылка расплылась по его лицу, и он склонил голову набок. — Хотя в последнее время ты выглядишь немного счастливее, как будто тебе что-то засунули в задницу, — он понизил голос до заговорщического шепота. — Так вот почему ты такой? Ты уже это сделал с ней? — Нет! — запротестовал Джейс, качая головой и морщась от изумления. — Нет — какого черта? Я женат, я ничего не делаю с Кейли. — Серьезно? — Себастьян выглядел удивительно, смотря на левую руку Джейса. — В смысле, я знаю, что ты носишь кольцо, и у тебя есть фотография… — он кивнул на фото Джейса и Клэри. — Но ты на самом деле никогда не говоришь о ней, и я никогда не видел ее. Я вроде как думал, что вы, ребята, просто… — он замолчал, подыскивая подходящие слова, а затем пожал плечами. — Не знаю, просто не вместе должным образом. Или по договоренности или вроде того. — Я никогда не изменял своей жене и никогда не собираюсь этого делать, — ответил Джейс, его голос, возможно, был немного резче, чем нужно. Себастьян не ошибся в своих наблюдениях; за то время, что они работали вместе, он не ставил Клэри на первое место. Он ненавидел это, но именно это он сейчас и менял. Даже если он не кричал о своей преданности ей с крыши, очевидно, небольшие изменения становились очевидными, если Себастьян понимал, что он казался счастливее. — Ну ладно, — пожал плечами Себастьян и с усмешкой встал. — Если ты не собираешься к ней подкатывать, то я точно это сделаю. — Я никогда не собираюсь к ней подкатывать, так что она вся твоя, — повторил Джейс, потому что Себастьян все еще смотрел на него немного недоверчиво. — Звучит неплохо, — Себастьян дьявольски улыбнулся. — Тогда, может быть, я приглашу ее со мной пообедать, — Джейс просто снова переключил свое внимание на компьютер и пренебрежительно махнул рукой Себастьяну. Второй мужчина направился к двери, но вдруг остановился. — Или, может быть, я приглашу ее пообедать со мной, — его голос слегка изменился на октаву, и Джейс вздохнул, когда поднял взгляд, чтобы посмотреть, кто привлек внимание Себастьяна. Клэри. — Черт возьми… она просто великолепна, — ухмыльнулся Себастьян. — Я бы не возражал… — Это моя жена, — перебил его Джейс, совершенно не желая знать, что Себастьян собирается сказать дальше. Он слышал все, что Себастьян говорил о женщинах, особенно о тех, которых находил привлекательными, и ему не нужно было слышать никаких комментариев Себастьяна о Клэри. — Это твоя жена? — Себастьян повернулся и посмотрел на фотографию Джейса и Клэри вместе, прежде чем вернуться туда, где Клэри и Кейли разговаривали, Кейли встала и заблокировала Клэри входа в офис Джейса. — Черт подери, дружище, если бы я был с такой женщиной, то выставлял бы ее напоказ повсюду, — Джейс поджал губы, чувствуя, как чувство вины сжимает его живот, словно холодный кулак. Но одна из вещей, о которых постоянно твердила доктор Грей, заключалась в том, что ему нужно было оставить эту вину позади, что для того, чтобы он мог двигаться вперед, ему нужно было отпустить ее. Поэтому вместо этого он сосредоточился на том, что сказал Себастьян, и это было действительно очень верно — на этот раз. Он должен был показывать ее всем. Клэри заслуживала быть с кем-то, кто был бы горд объявить ее своей женой. Джейс прошел мимо Себастьяна, открыв дверь и услышав конец того, что Кейли говорила Клэри. Клэри просто смотрела на блондинку с ровным выражением лица, и когда она увидела Джейса позади нее, уголок ее рта слегка приподнялся. — Мне очень жаль, но у вас нет назначенной встречи, — сказала Кейли с некоторым акцентом, так что она, должно быть, повторяла это. — Вы можете войти туда только в том случае, если у вас назначена встреча. — Ей это не нужно, Кейли, — заявил Джейс, обходя блондинку, и глаза его секретарши расширились, когда она увидела его стоящим там. — Это моя жена, — он обвил рукой талию Клэри и притянул ее к себе для долгого, крепкого поцелуя. Клэри сначала напряглась, удивленная публичным проявлением чувств, что им никогда по-настоящему не нравилось делать и определенно не нравилось в этом году или около того, но затем она расслабилась, положив одну из своих ладоней ему на грудь. — Удерживай все звонки, ладно? — пробормотал Джейс Кейли через мгновение, едва удостоив ее взглядом, когда он опустил свою руку на руку Клэри. — Эм… да, конечно, — Джейс не обратил никакого внимания на Кейли, когда повел Клэри в свой кабинет, где все еще стоял Себастьян с ухмылкой на лице. — Клэри, это Себастьян, он работает со мной над делом, которое мы сейчас рассматриваем в суде, — представил Джейс друг друга, но он многозначительно поднял бровь на мужчину. — И он как раз собирался уходить, — Себастьян ухмыльнулся и закатил глаза, но все же вышел из кабинета и закрыл за собой дверь. Теперь, когда они наконец остались одни, Джейс повернулся лицом к Клэри, все еще сжимая ее руку. — Привет. — Привет, — улыбнулась ему Клэри, приподнимаясь на цыпочки, чтобы быстро поцеловать его в губы. — Я принесла тебе обед, — Джейс посмотрел вниз на руку, которую он не держал, где она сжимала пакет. — Суши. — Ты потрясающая, — выдохнул Джейс, взглянув на часы и осознав, что уже почти час дня. Обычно Кейли заказывала ему обед, когда он говорил ей, что голоден, но они с Себастьяном так много работали, что он просто не думал о еде. Впрочем, в этом не было ничего необычного для него. — Я знаю, — Клэри игриво показала ему язык, и это был такой восхитительный жест, что Джейс почувствовал, как все его тело загудело. Она, казалось, даже не поняла, что сделала с ним, и проскочила мимо, отпустив его руку и положив пакет на стол. Она начала вытаскивать контейнеры изнутри, прежде чем оглянуться через плечо туда, где все еще стоял Джейс, наблюдая за ней. — Ты присоединишься ко мне, или я буду есть все это сама? — Черт возьми, да, я присоединяюсь к тебе, — сказал ей Джейс, подходя. Вместо того чтобы обойти стол с другой стороны, где он обычно сидел, придвинул одно из других кожаных кресел к тому, на котором только что сидел Себастьян, так что они оба могли сидеть по одну сторону стола. Он придвинул стул так близко к другому, что когда Клэри села, их колени соприкоснулись. Она одарила его улыбкой, прежде чем взять палочками первый кусок суши. — Я помню, как ты вела себя так неприлично и использовала свои пальцы, потому что никогда не могла понять, как обращаться с палочками для еды, — слегка поддразнил ее Джейс. — Заткнись, — Клэри закатила глаза, махнув палочками в его сторону. — Или я снова использую свои пальцы и поставлю тебя в неловкое положение перед всеми твоими крутыми коллегами, — Джейс рассмеялся и съел кусочек своего собственного суши. — Итак, когда же появилась блонди? В прошлый раз, насколько я помню, твоей секретаршей была Шарлотта Бранвелл. — О, Шар не работает здесь уже около года, — ответил Джейс. — Кейли — племянница одного из других адвокатов, и она умнее, чем кажется. У меня были сомнения, но она действительно очень хорошо справляется со своей работой, — Клэри кивнула, ее глаза метнулись к двери, прежде чем она снова посмотрела на свой контейнер. Джейс поджал губы и посмотрел в сторону двери, где стояла Кейли, прислонившись к своему столу и разговаривая с Себастьяном — мужчина не терял времени зря. Кейли была роскошна, это было само собой разумеющимся. Длинные волнистые светлые волосы, безупречный макияж, крошечная фигурка, которую она демонстрировала в юбке с высокой талией, блузке с глубоким v-образным вырезом и туфлях, которые выглядели так, будто она могла сломать себе шею, если бы упала. — Я никогда не смотрел на нее иначе, чем как на коллегу, — тихо сказал он, просто желая убедиться, что она поняла, и взял еще один кусок суши. Клэри снова кивнула, ничего не сказав, но ее лицо выглядело немного более расслабленным. — Так какие у тебя планы на остаток дня? — Изабель сегодня рано заканчивает, — сказала Клэри, откидываясь на спинку кожаного сиденья. — И мы собираемся сделать кое-какие рождественские покупки. Это первое Рождество, которое она и Саймон проводят вместе как супружеская пара, и поэтому она хочет сделать его особенным. — Она еще не поняла, что быть замужем — это почти то же самое, что просто жить вместе? — Джейс поднял бровь. — В конце концов, до нее дойдет, — усмехнулась Клэри. — Я помню, как только мы поженились… И первое, что люди спрашивали, увидев нас через некоторое время, это… — Как супружеская жизнь? — Джейс закончил за нее, и они оба рассмеялись. — Черт, я ненавидела этот вопрос, — Клэри покачала головой. — Похоже, люди просто не понимали, что это одно и то же, — ухмыльнулся Джейс. Атмосфера была непринужденной, и Клэри прислонилась коленом к его колену, пока жевала, и Джейсу нравилось, как блестели ее глаза, а плечи были опущены, показывая, насколько она расслаблена. Все будет хорошо. Теперь ему просто нужно было убедиться, что они выиграют это дело до Рождества.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.