ii.
6 апреля 2020 г., 20:57
Примечания:
1. Донсэн (동생) - это «младший брат» или «младшая сестра» по-корейски.
Джонни лениво переставлял ноги, следуя за Марком по хорошо освещенным коридорам. Смотреть школу ему совершенно не хотелось, но что-то мешало ему бросить Марка, так очевидно старавшегося всячески скрасить их маленькую экскурсию. Слушая вполуха, он без особого интереса заглядывал в кабинеты, чтобы при случае подмигнуть засмотревшимся на него девчонкам, скользил взглядом по стенам и лицам, не замечая разницы, и иногда останавливал взгляд на стройной фигуре невысокого подростка, обильно жестикулирующего на ходу и говорящего с ним на безупречном английском. Джонни, вполне неплохо владеющий корейским, вдруг поймал себя на мысли, что ему не хватало знакомых мелодий Нового Света. Ухмыльнувшись своей находке, он в два шага нагнал Марка и фамильярно положил руку ему на плечо.
— Послушай, — начал он, не дожидаясь, когда Марк скажет то, что так и просилось сорваться с его удивленно приоткрытых губ. — А ты отличный экскурсовод. Даже не знаю, как теперь с тобой рассчитаться. Как насчёт бесплатной шипучки? А уж если ты мне расскажешь, через какой чёрный ход лучше всего сбегать с занятий, возможно, сумеешь разорить меня на целое мороженое. — И Ёнхо рассмеялся, практически искренне, видя полнейшее замешательство на лице своего донсэна.
Никакого чёрного хода в школе, к сожалению, не оказалось, зато ближайший магазин обнаружился буквально в ста метрах от главного входа. Закупившись тем, что было максимально вредно для желудка и полезно при упадническом настроении, они уселись на пластмассовые стулья, учтиво оставленные владельцем для нуждающихся клиентов.
— Рассказывай, какие в ваших джунглях, — Джонни обвёл здание школы банкой газировки, которую держал в руке, и устроился поудобнее, вытянув длинные ноги перед собой. — Законы.
Марк, сидящий к Джонни лицом и не обращавший на школу ни малейшего внимания, лишь рассеянно пожал плечами, не отрывая взгляда от стремительно тающего мороженого.
— Я не знаю, — каждый раз, когда новая капля приторно-сладкой жидкости пыталась скатиться вниз, Марк ловил её языком. — Я мало с кем общаюсь по-настоящему. Тэён, — лишь на секунду оторвавшись от своего увлекательного занятия, Марк бросил на Джонни рассеянный взгляд, и сразу же вернулся к делу. — Он в старших классах за главного. На его счёт можешь не переживать, он кажется немного…
Марк задумался, позволяя мороженому предательски капать на пальцы и землю.
— Диким, — наконец, выбрав, по его мнению, наиболее подходящее слово, он продолжил. — Но на самом деле он добрый. Я знаю его по клубу танцев, он у нас лидер. Потом есть Джехён, он хоть и младше на пару лет, но от Тэёна ни на шаг не отходит. Что-то вроде его правой руки. И левой. И иногда, наверное, ног. Они вроде комплекта, где один, там совершенно точно будет и второй.
Услышав это, Джонни не выдержал и усмехнулся, поиграв бровями, но Марк полностью проигнорировал его намёки.
— Иногда на тренировки к нам приходит Доён, — расправившись с мороженым, Марк принялся старательно вытирать пальцы влажной салфеткой. — Мне кажется, он из клуба вокала. Мы редко общаемся, но со стороны он выглядит мягкосердечным. Знаешь, он производит впечатление… — Подбирая слова, Марк оглянулся вокруг, словно ища подсказку на вывесках и фасадах.
— Хорошего парня? — подсказал ему Джонни, которого развлекал повествовательный стиль Марка.
— Именно! — обрадовался Марк, снова сфокусировавшись на по-прежнему липких от сахара пальцах.
— А как у вас с плохими парнями? — поинтересовался Джонни, неспешно потягивая газировку прямо из банки.
— О, — Марк закивал, словно только того и ждал. — Это Донхёк.
— Донхёк?
— Да, — Марк усмехнулся своим мыслям, — Мой одноклассник.
— И чем он известен? Закрывает тебя после уроков в женском туалете?
— Нет, — ухмылка Марка сменилась звонким смехом. — Он очень шумный. И приставучий. Он не в этом смысле плохой. — Марк посчитал нужным подчеркнуть, в каком именно смысле Донхёк был плохим, подняв на Джонни ставший внезапно серьезным взгляд. — Он… — Оглянувшись по сторонам, он подался всем телом в сторону старшего и перешёл на шёпот. — Он очень капризный.
«Как мило», — подумал Ёнхо, не сдерживая улыбку. Его всё больше умиляла неподдельная искренность собеседника. Было в этом что-то незнакомое, но в то же время инстинктивно успокаивающее, нужное. Позволять себе останавливаться на этой мысли, однако, он не решился.
— И Лукас. — игнорируя реакцию Джонни, всё так же шёпотом подытожил Марк. — Я иногда зависаю с Лукасом. Он из Гонконга, свободно говорит по-английски. Правда, обычно он занят, поэтому… — Вздохнув, Марк решился и на одном дыхании выпалил. — Я, хоть и живу здесь несколько месяцев, всё ещё плохо говорю по-корейски…
— Понимаю, — на автомате ответил Ёнхо, не успев подумать о том, что говорит.
— Правда? — в глазах Марка на секунду что-то вспыхнуло, но он поспешил скрыть это под ресницами.
— Конечно, — продолжая соглашаться, Джонни и сам не понимал, зачем говорит неправду. Сам он вполне уверенно говорил по-корейски, и даже если бы это было не так, он знал, что такая мелочь не помешала бы ему и дальше чувствовать себя в обществе, как рыба в воде. Но что-то заставляло его говорить то, что Марк хотел от него услышать.
— Вау… — тише, чем шёпот, три буквы, соскользнувшие с губ Марка, эхом разнеслись по округе, отскакивая от стен обступивших их зданий, от раскалённого асфальта, застервая в черепной коробке Джонни, вдруг показавшейся ему пустовавшей целую вечность.