Близко или далеко, где бы ты ни был
13 апреля 2020 г. в 09:15
Примечания:
По мотивам случая в приюте для животных, посмотрите видео. Там сначала гифки, но лучше пролистайте ниже и посмотрите видео целиком https://www.boredpanda.com/cat-escapes-cage-to-meet-dog-jolinn-pet-house
На данный момент это последний фик в сборнике, и автор сказала, что возможно продолжение) Так что дальше я, возможно, наконец-то начну переводить сборник с первого фика. Или продолжу скакать))
Курт не может дождаться посещения приюта. Сегодня наконец-то день, когда он сможет забрать Киткейка домой.
Он в таком восторге от того, что наконец-то обзаведётся котёнком, что реально не обращает внимания ни на что окружающее.
— Ой, прошу прощения.
Вот как он сталкивается с другим посетителем приюта, кажется, застывшим на месте, прежде чем повернуться к Курту.
Ну, привет.
— Да не за что. Я, вроде как, стоял посреди дороги.
— Ты пришёл взять питомца?
Мужчина отвечает, сразу просияв:
— Да! Сегодня я собираюсь покинуть это место гордым владельцем своего самого первого питомца.
Они идут по проходу к отсеку Киткейка, но мужчина, похоже, не против сопровождать Курта.
— Кошка или собака?
— Собака. К ним только что привезли такого очаровательного щенка, помесь сеттера и золотистого ретривера. Его никто не хотел, а моё сердце он сразу завоевал.
Симпатичный мужчина с классическим стилем, но при этом не обделённый вкусом и с золотым сердцем? Курту, возможно, придётся немедленно проверить, является ли незнакомец геем, чтобы выйти за него замуж.
— С щенком немало хлопот, но я слышал, они могут притягивать женщин, как магниты. Предположительно.
Мужчина фыркает от смеха.
— Да нет. Хм. Мне нужен другой магнит. Так что, если щенок поможет мне с джентльменами этого города...
Бинго.
— Прошу прощения?
Вот чёрт, он сказал это вслух, да?
— Я имел в виду, бинго, вот мы и пришл…
Но прежде чем Курт успевает закончить предложение, слова застревают в горле при виде приветствующей его картины.
Во время всех его предыдущих визитов Киткейк был игрив, конечно, и довольно энергично крутился вокруг Курта, разумеется, но это совсем другой уровень.
Его спутник уже держит телефон в руке, снимая экстравагантную акробатику, посредством которой кот Курта присоединяется к щенку в соседнем отсеке.
— Похоже, этот кот очень любит моего щенка, — говорит мужчина, у которого от сдерживаемого смеха дрожат плечи. — Возможно, его мне тоже нужно взять.
Прошу прощения.
— Хм, нет. На самом деле. Это мой кот.
— О.
— Да, о.
Мужчина аплодирует, когда котёнок и щенок воссоединяются, а затем убирает телефон в карман и поворачивается к Курту.
— Похоже, у нас дилемма.
— Да?
— Было бы ужасно жестоко разлучить двух этих лучших друзей, не так ли?
— Да.
Мужчина делает шажок к Курту.
— С другой стороны, — понижает он голос, — мы могли бы, хм, мы могли бы устраивать для них встречи, на которых они бы играли вместе.
Курт не может сдержать улыбку.
— Правда?
— Похоже, это единственная возможность поступить по справедливости.
— Ради них.
— Разумеется.
— Я был бы не против приучить Киткейка к некой социализации.
— Киткейка?
— Есть что сказать об этой кличке, мистер…?
— Блейн. Блейн Андерсон. И нет, тут без комментариев, мистер...
— Курт. Курт Хаммел. И Киткейк Хаммел.
— Познакомьтесь с Оби Щен Кеноби Андерсоном.
Курт фыркает.
— Мило. По-гиковски, но мило.
Блейн улыбается уголком губ.
— Это я в двух словах.
— Правда?
Улыбка Блейна превращается в ухмылку.
— Хочешь узнать за чашкой кофе?
Пока они болтают, и да, Курт может признать это, флиртуют, работник приюта приходит, чтобы открыть отсек щенка и взять на руки обоих питомцев.
— Джентльмены, можете пойти за мной, чтобы заполнить все документы и выбрать ошейники вашим малышам...
— Заманчиво, — наконец отвечает Курт на предыдущее предложение Блейна. — Очень заманчиво.
— Я могу быть более заманчивым, но не на первом свидании.
Курт краснеет, но в восторге.
Блейн не только симпатичный (нет, красивый), стильный и явно любит своего питомца, а следовательно, хороший человек, но он ещё и соответствует остроумию и юмору Курта.
Курт ни за что не упустит этого мужчину.
— Что ж, тогда, — говорит Курт, когда они достигают прилавка, — я оставляю за собой право судить по последующему.
— Чему последующему?
— Последующему свиданию.
— Хорошо.
— Хорошо.
Блейн ослепительно улыбается, когда они расходятся у дверей приюта, обменявшись номерами телефонов и договорившись о свидании в парке в следующую субботу.
— Что ж, Киткейк, надеюсь, у тебя такой же прекрасный вкус на друзей, как и у меня.
— Mяурррррр.
— Хороший котик.