Little Numbers

Блейн Рейчел Курт Вэс Сообщения Вэса будут оформляться незамысловато: я просто буду вставлять "Вэс:" там, где его реплики:) Пятница, 2 января (18:45) Я нарушу эту неловкую тишину. Ладно? (18:51) Вот такая фраза может сделать неловкой любую ситуацию. Даже если она не была неловкой. (18:52) Какая мудрость. (18:53) То есть, этот маленьким перерыв не был неловким? (18:53) Да. (18:54) То есть у нас всё хорошо? (18:54) Точно. (18:55) ...Ладно. Хорошо. А у меня была такая речь заготовлена. (18:56) Чёрт, всё время я тебе мешаю . (18:56) Ладно, запомним: не мешать Блейну толкать речи. (18:57) Когда-нибудь ты всё-таки это сделаешь. (18:57) Договорились. (18:57) Я тоже по тебе скучаю. Ты же останешься завтра? Пожаааааааалуйста? (18:58) Эмм… Курт? (18:59) Твою мать. Боже мой, извини. (19:01) Я хотел отправить … Я не хотел отправлять это тебе. Случайно получилось! Пожалуйста, не обращай внимания!! (19:05) Итан? (19:06) ...Что? (19:07) Когда ты поднял трубку, ты сказал это имя. (19:07) Ты услышал, да? (19:09) Да. Да, Итан. (19:11) Тот самый парень? (19:11) Да. (19:14) А сколько вы уже вместе? (19:15) Чуть больше года. (19:16) Ух ты. Ладно. (19:21) А как вы встретились? (19:22) Это что, допрос? (19:22) В колледже. (19:23) Возможно. Ты сделал что-то плохое? (19:24) Тоже мода? (19:24) Я? (19:25) Нет. Дизайн и Менеджмент, но в одном корпусе. (19:30) Я могу кое-что спросить? (19:31) Больше, чем уже спросил? Конечно, почему нет. (19:32) Получается, сегодня свободная от правил пятница. (19:32) Он обо мне знает? (19:39) Курт? (19:40) Нет. (19:41) А что так? (19:42) Это уже не "кое-что" спросить, это спросить "всё". (19:42) Что? (19:44) Неважно. (19:47) Сначала я ему не сказал, потому что считал это просто глупостью, которую я делаю каждый вторник. Зачем говорить? А потом, когда это уже стало чем-то большим – миссии, к примеру, я не думал, что он поймёт. И уже поздно говорить. (19:48) Он бы ревновал? (19:48) Блейн. (19:50) Что? Мне просто интересно. (19:51) Тебе не нужно отвечать. (19:52) Да, он немного собственник. (19:54) Но я предпочитаю думать, что меня не к кому ревновать. (19:55) Потому что мы просто друзья? (19:57) Потому что мы друзья, да. (19:58) И это просто глупость. (20:01) Я этого не говорил. (20:02) Сказал. (20:02) Нет, я сказал, что вначале это была глупость. (20:03) А сейчас…? (20:04) А сейчас ты мой глупый маленький друг, который мне безумно важен. (20:06) Я не маленький! (20:07) Ну, я не знаю. Я ассоциирую тебя со своим телефоном, а он крохотный. Извини. (20:07) Я не крохотный! (20:08) Смирись с этим. (20:08) Не. Крохотный. (20:10) Ох, Блейн. (20:11) Вот только не надо этого "Ох, Блейн"! (20:11) Ох, Теодор. (20:13) Ну всё. Ты зашёл слишком далеко. (20:13) Ну и что ты сделаешь? (20:14) …Мне нужно подумать. (20:16) Видишь, поэтому мне никогда не страшно. Вот подумаешь ты о наказании пару дней. И ещё пару. И ещё. Но ты же всё равно ничего дельного не придумаешь. Ты же весь радужный и пушистый. (20:17) Прибавь ещё крохотных щенков, и мы получим Блейна. (20:18) Брэдшоу не крохотный. Мы НЕ крохотные. (20:18) Ладно, как скажешь. (20:22) Курт? (20:23) Да? (20:23) "Безумно"? (20:24) Хм? (20:25) О. (20:25) Да. Я бы не стал делать такие классные маленькие миссии кому попало. (20:26) Опять "маленькие". (20:28) Это наша сегодняшняя тема. (20:29) Наказание. (20:30) Ммм. Буду ждать, мой крохотный друг. (20:30) Ты невозможен. (20:31) Спасибо. (Прим. пер.)Я всегда знала, что у Блейна комплексы насчёт роста:) ~~~ (20:55) Исходящий звонок. “Привет, красавчик!”. “Привет! Как репетиция?”. “Отлично, мы как раз с…”. “Когда ты приедешь домой?”. “Через пару часов. А что?”. “Я говорил с Блейном”. “Потрясающе! Сколько он хочет детей? У вас будет ещё одна собака? Или кошки? Он только собак любит? Рассказывай вс…”. “Иногда ты всё ещё пугаешь меня, Берри. Об Итане. Мы говорили о нём”. “Оооооох”. “Он спросил меня и – ну, я облажался. Ну не умею я, оказывается, переписываться одновременно с несколькими людьми. Ну ладно. Он меня спросил о нём. И я ответил”. “Ладно. Хорошо. …Продолжай”. “А что, если я его обманываю, Рейчел? Что, если он думает, что мы можем быть чем-то больше, чем… друзья или что мы там сейчас? ”. “Что, если ты обманываешь сам себя?” . “Что?”. “Ладно, я знаю, я постоянно подшучиваю на эту тему. И дразню тебя. И ты знаешь, что я думаю, что он, несомненно, замеча…. ”. “Стоп! Прекрати сейчас же”. “Но он…”. “Нет”. “И ты…”. “Нет”. “Зачем ты мне вообще позвонил, Курт?”. “Потому что… не знаю… не хочу всё это разрушить, Рейчел”. “О, дорогой… Тебе нужно сделать то, что в данной ситуации лучше всего”. “И что это?..” “Вот это тебе уже нужно самому выяснить”. “Что, если я буду думать, что делаю правильный выбор, но потом окажется, что он был неправильным?”. "И что, если ты проведёшь остаток своих дней, постоянно спрашивая себя "Что, если?". “...Угх.” “Слушай, мне нужно идти уже репетировать. Хочешь поговорить об этом, когда я приду домой?”. “Да. Будешь вознаграждена лёгкой закуской на ночь”. “Ты лучший! А пока поваляйся в ванной, расслабься и успокой уже свою симпатичную голову!” “Ладно”. “Люблю тебя!” “Я тоже люблю тебя”. ****** Воскресенье, 3 января (8:31) Тебе нужно меня сегодня вечером напоить. (8:36) Вэс: Доброе утро, мистер Андерсон. 8:36. Вы проснулись и сразу подумали об этой прекрасной идее, что ли? (8:37) Я ещё не ложился. (8:38) Вэс: Опять? (8:38) Да. (8:39) Вэс: Блейн. (8:40) Это жалко, я знаю. Не осуждай меня, пожалуйста. (8:41) Вэс: Не осуждаю, просто волнуюсь. (8:43) Я целую ночь репетировал для того концерта, и, клянусь, как будто каждый отрывок был написан для него или про него. (8:44) Вэс: Ух ты, ага. Мы точно сегодня напьёмся. (8:45) Вэс: Мы опять можем сделать ту штуку с ведомым*. (8:46) Не думаю, что это хорошая идея, Вэс. (8:47) Вэс: Ты всё ещё злишься насчёт того раза в 2013, да? Тебе нужно просто отпустить. (8:49) Никогда не забуду Глобальную Катастрофу 2013-го, Уэсли. Никогда. (8:50) Вэс: Зато честно. В 21:00? Я заеду за тобой. (8:51) Отлично. *Ведомый – человек, которого берут на загулы в какие-нибудь заведения типа бара. Он помогает наладить контакт с потенциальными партнёрами. ~~~ Воскресенье, 4 января (1:16) Голосовая почта. “Курт. Куууууууурт, ты спишь? Не надо спать – такая красивая пятница. Нет, суббота. Или воскресенье? В общем, красивый ДЕНЬ… Но он бы был ещё красивей, если бы ты не спал. Потому что ты красивый... Курт. Я знаю, что это так. Я знал с самого начала. Ты звучишь так красиво в сообщениях… сообщениях… Как вообще возможно… Ты должен быть сейчас со мной. Со мной и ник… Эй, нет! Это мой телефон, отдай…" ~~~ (9:45) Так, так, так, Блейн Теодор. Сколько ты выпил вчера ночью? (9:50) Громко. Телефон. Не надо. (9:51) Кажется, вот и ответ. (9:52) Хотя голосовое сообщение весьма интересное. (9:59) ? (10:01) Сообщение, которое ты мне оставил. (10:02) ??? (10:02) Ох, понятно. (10:06) О Боже. Нет… Что я сказал?! (10:06) Ничего. (10:07) Но я же сказал. (10:08) Нет. Там была просто музыка, голоса и несколько слов, разобрать нельзя было. (10:08) …Правда? (10:09) Да. (10:13) Жесть. Прости. (10:14) Да неважно. Это уже случилось. (10:17) О Боже, у меня есть собака. (10:18) У тебя, кажется, амнезия. Поразительно. (10:19) Что? (10:21) Нет. Нет, в смысле… кто-то должен поговорить с собакой. А я сейчас скорее мёртв, чем жив. (10:21) Выгулять. Выгулять собаку. О Боже, за что. (10:22) Думаю, это называется похмелье, оно случается, когда выпьешь слишком много алкоголя. (10:24) Умная задница. (10:24) Эй! Я не в ответе за твою дикую ночь. (10:25) А ты уверен? (10:27) Ладно, я могу это сделать. (10:29) Хорошо. (11:45) http://uploads.ru/vQmfy.jpg (11:48) …Ты ходил в Центральный Парк с тем похмельем? Ты мог бы просто пройтись вокруг дома. (11:50) Воскресенье. Он заслуживает парка. Не его вина, что папа немного переусердствовал. (11:51) Папа? (11:52) Да. (11:54) Красивая фотография. (11:57) Да уж, не так ли? Я просто ему сказал, что то, куда падёт солнечный луч, будет его когда-нибудь. (11:58) ...Ты этого не сделал. (11:59) Нет? Я думал, что да. (12:01) Извини нас, но нам нужно зайти в местечко с водой, "наше кафе" по-другому. (12:03) Чувак, мне очень нужен сейчас кофе. (12:07) Блейн? (12:08) Да, дорогой? (12:09) …Ты всё ещё пьян. (12:09) Нет, просто светит солнце, и я снова почувствовал себя человеком. (12:10) Ладно. (12:14) А что такое? (12:15) Неважно. (12:16) Ладно! Поговорим позже! ~~~ (15:04) Ты это сделал, да? (15:06) Нет. (15:06) Ну так сделай. (15:07) Думаешь? (15:09) Да, это единственный выход. (15:17) Ладно. ~~~ (15:48) Блейн. (15:50) Курт. (15:51) Я много думал. (15:52) Хорошо. (15:55) Хочешь, чтобы я угадал, о чём? (15:56) Нет. (15:58) Я думаю, нам нужно встретиться. (16:02) Блейн? (16:03) Ты… ух ты. (16:03) Я ещё пьян? (16:04) Не думаю. (16:05) Что скажешь? (16:07) Ты уверен? (16:07) Да. (16:07) Серьёзно? (16:08) Да. (16:10) Ладно. (16:10) Ладно.