ID работы: 926354

Little Numbers

Смешанная
Перевод
PG-13
Завершён
1535
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
306 страниц, 23 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1535 Нравится 254 Отзывы 596 В сборник Скачать

Глава 13

Настройки текста
Блейн Курт Рейчел Вэс (Как обычно: "Вэс:") :) Примечание: в главе содержится ненормативная лексика. Воскресенье, 4 января (16:21) Срочно! (16:22) Вэс. (16:24) Вэс, ну блин. (16:29) Вэслииииииииии. (16:30) Вэс: Где горит? (16:31) ОН предложил встретиться. (16:32) Вэс: Кто? (16:32) Ты знаешь, кто. (16:34) Вэс: ...Ого. Хорошо. Ты уверен, что это хорошая идея? (16:34) ...Почему нет? (16:35) Вэс: У него ещё есть парень? (16:37) Возможно? Наверное. Может быть. (16:37) Вэс: Опять же, ты уверен, что это хорошая идея? (16:38) Вэс: Ты хочешь, чтобы тебе разбили сердце, Андерсон. (16:39) Прекрати. Это просто встреча. (16:39) Вэс: И ты "просто" влюблён в него. (16:40) Я не влюблён в него!!! (16:40) Вэс: Конееееечно. (16:41) Не влюблён! (16:42) Нельзя "любить" того, с кем никогда не виделся. (16:44) Вэс: И вы хотите встретиться. Что, если ты и правда влюбишься? Тогда будет ещё хуже, потому что у него есть парень, а ты будешь рыдать на моём плече, и я никогда не услышу конец этой истории! (16:46) Ты жестокий. (16:46) Вэс: Я просто смотрю на вещи реально. И я не хочу, чтобы тебя ранили. Снова. (16:47) Мы встречаемся, как друзья. Я не тупой. (16:49) Слушай, может, он страшный! Как… Том Круз в "Солдатах неудачи". (16:49) Вэс: Или кто-то из очень страшного фильма. (16:50) Или Голлум! (16:52) Да что это я: он будет… Куртом. (16:53) Вэс: Парень, который красив даже в сообщениях. Да, я знаю. Ты мне вчера сто раз говорил. (16:56) Что, если это плохая идея? (16:58) О Господи, что делать?! (16:59) Вэс: Когда вы хотите встретиться? (16:59) Я… я не знаю. (17:00) О Боже. Мы даже не договорились. (17:01) Вэс: В безнадёжности весь ты, Андерсон. (17:01) А ты вообще не помогаешь. (17:02) Вэс: Я буду рядом, чтобы потом помочь тебе оклематься и прийти в себя. (17:02) Хмф. ~~~ (17:10) Когда ты хочешь встретиться? Ты тоже идёшь в колледж завтра? (17:12) Нет, ещё нет. У меня двухнедельная практика. (17:13) А, ладно. Тогда ты будешь очень занят. (17:13) Думаю, да. (17:16) Ладно. (17:16) Но я свободен во вторник в обед. (17:17) Отлично! Я тоже. (17:18) 17:00? (17:18) Да. Где? (17:19) В кафе? (17:19) Ладно. :) (17:20) Ты можешь купить мне мой кофе, как обычно, по вторникам. (17:22) Не… то чтобы бы ты должен. В смысле… (17:25) Хочешь увидеть Брэдшоу? (17:26) Эм…. (17:27) Нет…? Я могу его не брать с собой, он и дома хорошо один посидит. (17:29) Нет… ладно, конечно. Конечно, почему нет? (17:29) Отлично! :) ~~~ (17:30) Исходящий звонок. Вэс: “Привет, Блейн…” “Вторник. Вторник! Очень скоро. Через… два дня! Это очень скоро?”. Вэс: “Дыши, Блейн. Дышиииииииииии”. “Ладно… Да”. Вэс: “Лучше?” “Да. Просто это так… Я думал, что это не будет так скоро… “ Вэс: “Уже три месяца прошло”. “Ты понял, что я имел в виду!”. Вэс: “Да. Ты в порядке? Тебе нужен задушевный разговор?”. “Нет…Со мной всё нормально. Вроде нормально… Вторник. Точно нормально. Неважно. Я нормально звучу сейчас, как тебе кажется?”. Вэс: “Ну, раз ты спросил, то немного истерично… И ты кучу раз сказал слово "нормально". “Ну, потому что со мной всё нормально. Нормальный и истеричный Блейн на связи”. Вэс: “...Хочешь, я приду?”. “Нет… Да… Наверное… нет. Наверное?”. Вэс: “Отлично, я понял. Мы пойдём погуляем”. “Но я не…”. Вэс: “Я уже иду к тебе”. “Вэс!...Вэс?! Чёрт”. ~~~ (17:33) Я искренне надеюсь, что не совершил ошибку. (17:35) Ты спросил? (17:35) Да. (17:36) И он согласился? (17:36) Да. (17:37) Когда? (17:37) Вторник. (17:38) Ладно. Подождём. (17:41) Не верю, что ты выбрала именно это время уехать из города. (17:42) Я рядом, когда бы ни была нужна тебе, ты знаешь. (17:44) Ты мог бы предложить встретиться на следующей неделе. (17:45) Нет. Именно сейчас. (17:46) Ладно. (17:46) Звони – когда хочешь! (17:47) <3 ****** Понедельник, 5 января (18:45) Как твой первый день прошёл? (18:56) Ненормально. Так ненормально, что ты вряд ли поверишь. Мир моды – огромная трагедия. Хоть это и звучит слишком заезженно. (18:57) Я думаю, ты с этим справишься, как никто другой. (18:59) Завтра всё в силе? (19:01) Да, конечно. (19:03) А там Рейчел будет? (19:04) Нет. Она уехала на две недели в Бостон со своими друзьями из театра. Что-то там с зачётом. (19:04) Ух ты, ладно. (19:05) Будем только ты и я. (19:06) И Брэдшоу. (19:06) И Брэдшоу. Да. ****** Вторник, 6 января (1:22) Не могу уснуть. (1:24) Ты спишь? (1:25) Вэс: Да. (1:26) Нет, не спишь. Лжец. (1:26) Вэс: Собираюсь, Андерсон. (1:27) Вздох. (1:28) Вэс: О Господи, пожалуйста. (1:28) Ладно. ~~~ (16:50) Ебать ебать ебать ебать ебать. (16:51) Вэс: Ты же не собираешься его этим поразить, Блейн. ;) (16:53) Просто… чёрт. Меня сейчас стошнит. На Брэдшоу. О Господи. (16:55) Вэс: Блейн. Эй. Всё будет нормально. Вы друзья и уже три месяца разговариваете. Не будет никакой разницы. (16:59) Это было ошибкой. (17:01) Вэс: О, замолчи. Спокойно. Ты хорошо ладишь с людьми. (17:02) Курт не люди. (17:03) Вэс: Ты слишком волнуешься, кто-нибудь тебе говорил? (17:04) Не поможет. (17:10) Вэс: Он опаздывает? (17:11) …Да. (17:16) О Боже, он опаздывает. (17:20) Вэс, он не придёт. Что, если он не придёт?! (17:21) Вэс: Может, его задержали. Ты вроде говорил, что у него вчера началась практика? (17:22) Да. (17:25) Он очень опаздывает. (17:25) Вэс: Я уверен, он скоро придёт. ~~~ (17:26) Всё-таки не сложилось. Внезапные обстоятельства, прости! (17:27) Ладно… (17:27) Ну, значит, в следующий раз? ~~~ (17:28) Всё-таки это случилось… (17:29) Вэс: ? (17:29) Он не придёт. (17:30) Вэс: Уверен? (17:31) 1)Сейчас 17:31. 2) Он только что написал, что не сложилось. (17:33) Твою мать. (17:34) Вэс: Прямо так и написал? (17:35) Да, "внезапные обстоятельства". Что, чёрт возьми, значит "обстоятельства"? (17:36) Вэс: Ну… Уверен, у него есть причины. Значит, не сегодня… Это ещё не конец света. (17:37) Вэс: Хочешь прийти и посмотреть фильм? (17:39) Нет, наверное, я пойду домой и попрактикуюсь. (17:40) Вэс: Ладно. Позвони, если захочешь поговорить. (17:41) Спасибо. (17:41) Вэс: Конечно. ~~~ (20:12) Ты в порядке? (20:33) Серьёзно. Что-то случилось? (21:45) Курт, я волнуюсь. (22:01) Напиши, как только увидишь это, ладно? ****** Среда, 7 января (16:14) Мне правда нужно знать, что с тобой всё в порядке, Курт. (18:34) Пожалуйста, ответь. (22:13) Твою мать… Курт. ****** Четверг, 8 января (12:01) Не смешно. Пожалуйста, можешь просто ответить? (13:12) Привет. (13:13) О Боже. (13:14) Что случилось???? (13:15) Всё нормально. Ничего не случилось. Просто выдалась очень тяжёлая неделя. (13:17) Ты серьёзно? (13:20) Прости. (13:21) И ты в порядке? (13:22) Да, в полном. (13:25) Так, дай-ка прояснить… Ты просишь встречи, потом не приходишь, оставив меня там с "внезапными обстоятельствами", ПОТОМ ты вообще не отвечаешь на мои сообщения, а теперь говоришь, что ты в порядке и ничего не случилось? (13:30) Я… да. (13:31) Что ж, хорошо. (13:32) Прости. (13:33) Да, хорошо. ****** Пятница, 9 января (23:55) Скажи мне, Курт. Вот так вот, да? Одна неудачная попытка, и мы перестаём общаться? (23:59) Ты знаешь, что я на тебя не злюсь? Суббота, 10 января (00:01) Ладно, я не понял, почему ты предложил встретиться и в конце концов сам не пришёл. Но я уверен, что у тебя на то веские причины. Поэтому я не злюсь. (00:06) У тебя же были веские причины? (00:08) Я думал, что да. Только потом ты это так оставляешь, без объяснений, не отвечаешь, и я даже не знаю, ты вообще жив или нет. (0:14) Да. Я жив. (00:15) Да, теперь я хотя бы это знаю. (00:33) Слушай, если ты хочешь, чтобы я перестал писать, тебе всего лишь-то нужно попросить. (00:34) Не хочу. (00:35) Чтобы ты перестал писать, в смысле. (00:36) Тогда что? Объясни мне хотя бы, от чего отталкиваться. Ну же. (00:40) Но, возможно, нам нужно. (00:41) ...Что? (00:42) Возможно, нам нужно остановиться. (00:45) Твою мать, Курт… (00:47) Я так и сделаю, если ты этого хочешь. (00:48) Но я просто не понял. Как ты можешь дойти до этого, просто попросив встретиться и выпить кофе?! Как? (00:50) Не делай ситуацию труднее, чем сейчас. (00:51) Это я делаю её труднее? (00:52) Пожалуйста… (00:53) Пожалуйста что? Что ты сейчас от меня хочешь? (00:55) Блейн. (00:56) Всё, что хочу я – объяснений. (00:59) Не могу. (1:01) Ты как-то сказал, что всё это не должно быть обязанностью. А теперь сам делаешь это обязанностью. (1:04) Вау… Просто… вау. (1:05) Ты знаешь, что, Курт?! Пошёл ты. (1:06) Пожалуйста… (1:06) Я даю тебе то, что ты хочешь. Я тебя оставляю. Теперь оставь меня. ~~~ (12:03) Я всё разрушил. (12:15) Что случилось??? (12:16) Пожалуйста, скажи, что ты здесь. (12:17) Да! Да, я здесь. (12:17) Спасибо, Господи. (12:18) Ты меня пугаешь, Курт. (12:20) Я сам себя пугаю. ~~~ (13:03) Вэс: Эй, Блейн, ты уже проснулся? Можем пойти погулять или как? (13:05) Нет. (13:06) Вэс: Давай, прекрасная погода! Думаю, Брэдшоу не терпится выйти на улицу. (13:07) С ним всё нормально. (13:10) Вэс: Ты в порядке? (13:11) Нет. (13:12) Вэс: Что случилось? (13:14) Не хочу об этом говорить. (13:14) Вэс: Блейн. (13:16) Не хочу. (13:16) Вэс: Я всё равно приду. (13:17) Ну, я не открою дверь. (13:17) Вэс: Тогда я позвоню мистеру Доновану – я знаю, у него есть твой запасной ключ. (13:20) Ради… Ты меня оставишь в покое?! (13:21) Вэс: Чёрт. Увидимся через 15 минут. (13:25) Я такой идиот, Вэс… (13:26) Ты был прав. Ты всегда прав. Почему ты всегда прав? (13:27) Вэс: Ну,в этом случае я не хочу быть прав. Подожди, ладно? И открой дверь, когда я приду. ****** Воскресенье, 11 января (11:05) Сегодня воскресенье, и Брэдшоу только что сделал кое-что невероятное. И всё, что я хотел, - написать ему и рассказать об этом. (11:12) Я хочу его ненавидеть. Я хочу ненавидеть его, а не себя. (11:15) Ты был прав. Всё слишком быстро, слишком много. И я слишком эмоционален. (11:19) Вэс: Это не так уж и плохо. (11:20) А сейчас это плохо. (11:23) Слишком много, Вэс. (11:24) Я не думал, что буду чувствовать себя так. (11:26) Я знаю, я знаю… пожалуйста, только не надо "Я же говорил". (11:27) Вэс: Я никогда так не скажу. Будешь идти назад, зайди ко мне. (11:28) Я уже испортил твою субботу. Не буду портить воскресенье. (11:28) Вэс: Заткнись и зайди ко мне, Андерсон! (11:29) …Ладно. ****** Вторник, 13 января (14:45) Ненавижу вторники. (14:48) Вэс: Ну вот. Старый добрый Блейн. (14:49) Просто ненавижу! Я думал, что ненавидел их раньше… но теперь я их очень ненавижу. Они просто ад. (14:51) Адники – вот как они должны называться. (14:53) Вэс: Кто-то сегодня особенно драматичен. (14:54) Ураган. (14:54) Вэс: Что? (14:55) Ничего. (14:57) Вэс: Ладно? Как твоя репетиция? (14:58) Ненавижу музыку. (14:59) Вэс: Чёрт, Блейн. Ты в конце концов это отпустишь. (15:01) Я вернусь обратно в мой чёртов Адник и буду играть тупую музыку. (15:02) Вэс: Да, давай. А потом приходи ко мне и помоги с заданием. (15:02) Это обязательно? (15:04) Вэс: Да. Зато прекратишь выдумать всякие вещи типа "Адник". (15:04) Ладно. ~~~~ (16:40) Курт. Курт Курт Кууууурт! (16:42) Да? (16:43) Нет, мне не следует этого говорить. Не следует. (16:43) Что?! (16:45) Он был здесь. Только что. (16:45) ? (16:46) Блейн! (16:48) Ох. (16:48) Да, ох. (16:53) Курт. (16:53) Да? (16:54) Он не улыбался. (16:54) И? (16:55) И он всегда улыбался. (16:59) Да, спасибо большое, Рейчел. Действительно не следовало говорить мне. (17:03) Зачем ты мне сказала??? (17:04) Ты с ним вообще говорил после случившегося? (17:05) Я… вообще нет, нет. (17:06) Может, это нечестно. После всего этого, и того, что ты с ним сделал. (17:09) Ты ему дала его кофе??? (17:10) Нет. Ну, я ему дала кофе, но он заплатил. (17:13) Вот чёрт. (17:13) Мне не нужно было говорить тебе. (17:14) Поздно! (17:15) Прости… ~~~ (16:42) Почему я делаю это? (16:44) Вэс: Что ты на этот раз сделал? (16:45) Я заходил в кафе. Видел Рейчел. Я, наверное, выглядел в её глазах как ненормальный. (16:46) Вэс: Блейн, что мне с тобой делать? (16:47) Просто заткнись и позволь помочь тебе с заданием. (16:47) Вэс: Ну, раз ты так ласково просишь… Скоро увидимся! ****** Пятница, 16 января (21:32) Блейн, помнишь, я говорил, что всегда буду покупать тебе кофе? (21:35) Я не отказываюсь от своих слов. ~~~ (21:55) Знаю, что я говорил, что мне лучше, но на самом деле нет. (21:56) Ты от меня ещё не сошёл с ума? (21:58) Вэс: Что тебе нужно? (21:58) Алкоголь. (21:59) Вэс: Ладно, мы в баре на моей улице. Тебе здесь будут рады. У Адама есть история, которая тебе наверняка понравится. (22:00) Звучит неплохо. ****** Суббота, 17 января (2:01) Почему? (2:05) …Что? (2:06) Почему ты тпоравил мне то сбщение, Курт? (2:07) ...Ты пьян? (2:10) Что, елс и да? (2:11) Мы не будем разговаривать об этом, пока ты пьяный. (2:12) Почему нет?с (2:15) Если у тебя будет желание со мной разговаривать завтра, напиши, и мы поговорим. Ладно? (2:17) Что угодно. ~~~ (16:16) Ладно. (16:20) Ладно? (16:21) Говори. (16:23) Эмм… (16:25) Курт. Да, я был пьян ночью, но я точно помню, что ты предложил поговорить. Мне не о чем с тобой разговаривать, но, может быть, тебе есть о чём. Если нет, хороших выходных. (16:33) Извини за прошлую неделю. (16:34) Да, спасибо, что дал мне возможность почувствовать, будто я живу в фильме Мэг Райан. Я очень это ценю. (16:37) У меня есть парень. (16:37) Я знаю. (16:38) Нет, не знаешь. (16:40) У меня есть парень, который меня любит и обожает, а я раньше думал, что у меня этого никогда не будет. (16:41) Зачем ты мне это говоришь? (16:41) Потому что я хочу, чтобы ты понял. Всё это. (16:46) Я сдался. Это глупо, знаю. Я был так молод, чёрт, я ещё молод. Но все вокруг жили так, как хотели, и им это казалось так легко. Но мне никогда не было легко. И в конце концов я устал бороться и перестал доказывать всем, какой я сильный. (16:47) А потом я приехал сюда, и всё изменилось. Всё. (16:48) Клише? Мне всё равно. Но это моё клише. Это правда. (16:50) Опять-таки, зачем ты мне это говоришь? (17:01) Я был там, Блейн. (17:03) Снаружи. Я там был, и я видел, как ты сидишь у окна с той тупой собакой и твоими тупыми взъерошенными волосами, и ты выглядел так… (17:04) И я не смог. Я не смог открыть дверь. (17:05) Почему? (17:06) Если ты там уже был, почему не вошёл? (17:06) Это была твоя идея, не моя. (17:07) Почему? (17:10) Потому что ты был таким… тобой. (17:12) Чего? (17:15) Часть меня хотела с тобой встретиться, чтобы избавиться от мыслей о тебе. Потому что всё это между нами, это странно, и в моей голове всё перемешалось. (17:16) Мне начало нравиться думать о тебе. (17:18) Но это же нереально, да? Ощущение реальности было, но самой реальности не было. И я надеялся, что, если я с тобой увижусь, эта фантазия сама собой испарится, и я вернусь к прежней жизни. (17:19) У меня есть парень, Блейн. (17:20) Я знаю. Ты всё время это говоришь. (17:23) У меня есть парень, который меня любит, и я не смог открыть дверь, потому что увидел тебя. А ты был собой. И ты был тем, от которого, я чувствовал, я не смог бы уйти прочь. (17:26) Ох. (17:27) Вот. Это всё.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.