ID работы: 926354

Little Numbers

Смешанная
Перевод
PG-13
Завершён
1535
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
306 страниц, 23 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1535 Нравится 254 Отзывы 596 В сборник Скачать

Глава 11

Настройки текста
Предупреждение: в главе есть некоторые фразы, которые воспитанные люди предпочитают обходить стороной, - короче, есть несколько ругательств) И да, глава сегодня больше, чем обычно. Блейн Курт Рейчел Четверг, 25 декабря (7:45) ~Входящий звонок~ “Доооооооооброе утро, любовничек!” “Чёрт, Рейчел. Что-то слишком рано для тебя". “И тебе тоже счастливого Рождества!”. “Угу… Ты же не празднуешь Рождество. Почему так рано встала? И зачем позвонила?” “Поговорить о твоей вечной любви к Одинокому Мальчику”. “...Что???” “Сообщение, которые ты мне отправил ночью. Поздно ночью. Оооочень поздно. Когда должен был уже спать”. аоб “...Блин. Господи… То есть это не ночной кошмар, да??” “Нет. Нет, это был хороший сон. Сон, полный тепла и…” “Пожалуйста, прекрати. Слишком рано”. “Для любовных дел время не имеет значения, Курт”. “Никакой любви. Никакой любви быть не может”. “Так, понятно, тебя ночью осенило. Он что-то сделал? Ведь так? Ты ему звонил? Он тебе звонил? Он всё-таки прислал тебе свою фотографию? А ты…”. “Нет. Ничего. Ничего не случилось”. “Врёшь!!! Почему ты врёшь сам себе?” “Я не лгу себе”. “Ага, тогда объясни это Итану”. “Я отказываюсь обсуждать твою непонятную ненависть к моему парню и…” “Я его не ненавижу”. “Шшшш. Я люблю его, а он любит меня. Уже больше года прошло. Пора бы привыкнуть”. “Так что там с сообщением? ”. “Случайное помутнение рассудка…” “Курт…” “ …вызванное Рождеством, ромом и бессонницей”. “Курт, ты знаешь, я просто хочу, чтобы ты был счастлив”. “Я счастлив. Я и Блейн… Мы друзья”. “А ты уверен, что он думает так же?” “Рейчел. Мы никогда не виделись. Конечно, он не…”. “С каких пор это стало причиной?” “Эмм, я думаю, что это стандартный набор правил – ты кого-то встречаешь, он тебе нравится, ты влюбляешься”. “Да. Ты привык всё делать по “стандартному набору”. “Можно мне уже встать и принять душ?”. “Чтобы ты снова смог уйти от разговора? Конечно”. “Только можно мы не будем разговаривать на эту тему перед всей моей семьёй?” “Ладно. В три сойдёт? ” “Да”. “Увидимся! И Курт?”. “Да?” “Я правда желаю тебе только счастья”. “... Я знаю, Рейчел. Я счастлив”. “Ладно… Пока! ”. “Пока”. ~~~ (8:23) Помоги! (8:25) Как? (8:26) Можешь дать совет? Как мне вернуть свою кровать? (8:26) ...Прости, что? (8:28) Я встал попить и когда вернулся, вот что увидел: (http://s020.radikal.ru/i719/1307/45/46c7cb17eb65.jpg http://s5.uploads.ru/VPozj.jpg) (8:32) Я смотрю, ты его хорошо натренировал. (8:33) Он уже был таким, когда перешёл ко мне несколько дней назад. Не меня надо винить! (8:34) Наверняка твоя кровать очень удобная, и он просто не смог устоять. (8:34) То есть это моя вина? Всё из-за моей удобной кровати? (8:35) Да. (8:36) Ух ты. Отличный совет. (8:40) Ты мне будешь присылать его фотографии каждый день? (8:41) Не знаю. (8:42) Может стать традицией. Брэдшоу Каждый День. (8:43) Как Койот Каждый День*? (8:44) Точно. (8:46) Только один из них – всё же дикое животное, а второй зарывается в подушку и влюбляется в каждого встречного. *Сайт www.dailycoyote.net, где хозяин койота почти каждый день выкладывает его фотографии. ****** Пятница, 26 декабря (10:44) Что делаешь в канун Нового года? (10:47) А что? Приглашаешь на свидание? ;) (10:48) Нет. Просто… просто спросил. (10:49) Ну понятно. (10:51) Вообще мои родители каждый год устраивают грандиозную вечеринку в Нью-Йорке. Они дружат с родителями моих друзей, и я, наверное, пойду туда. (10:52) Не наверное. Точно пойду. Это типа традиция. (10:53) Хорошая традиция? В смысле, ты правда хочешь идти? (10:55) Да. (10:59) А ты что будешь делать? Огайо или Нью-Йорк? (11:01) Нью-Йорк. Мы прилетаем тридцатого. (11:02) Мы? (11:02) В смысле, я. (11:05) Ага. (11:07) Ты, конечно, не должен мне ничего говорить, но и лгать тебе тоже не нужно. (11:16) Рейчел. Я лечу домой с ней. (11:17) А! Ладно. (11:21) Нет, стоп. Что?! (11:22) Курт. (11:23) Куууууууурт. (11:24) Обещай не злиться! Потому что не из-за чего. (11:24) Я знал!! (11:25) Обещай. (11:25) Ладно, обещаю. (11:27) Она больше, чем мой человек с кафе. (11:27) Так. (11:29) Мы вместе были в старшей школе, и она живёт со мной в Нью-Йорке. (11:30) Мы вроде как лучшие друзья. (11:31) Клянусь, она не шпион, и я не хотел, чтобы она тебя встретила или вообще знала, кто ты, а ещё она свято чтит правила той вашей сделки, и это совсем не странно! (11:33) Курт. (11:34) …Да? (11:34) Спокойно. (11:35) «Спокойно»?! Это ты говоришь?? (11:36) Тебе нужно успокоиться. Я не злюсь. (11:37) Я хочу сказать, ты, такой весь взволнованный чем-то, - это очень мило. Ты просто всегда такой собранный. (11:38) Хочу, чтобы ты в это верил. (11:40) Так ты не злишься? (11:41) Нет. Я тебе доверяю, помнишь? (11:42) Отлично. (11:45) «Вроде как» лучшие друзья? (11:46) Тебе всё станет понятно, когда ты её получше узнаешь. (11:47) Не… то чтобы я хотел бы этого. (11:47) Я имею в виду, ты мог бы, если бы хотел. (11:48) Ты сам себе хозяин. (11:50) И я не говорю тебе, что делать. (11:51) Курт? (11:52) Да? (11:53) Ты снова это делаешь. (11:53) О. (11:54) Чёрт. (11:55) Так мило. (11:56) Прекрати. (12:05) Надеюсь, ты не воспользуешься моей честностью. (12:09) Блейн? (12:10) Меня заткнули. (12:11) И кто из вас собака, ты или Брэдшоу? (12:12) Он в моей кровати. Я на полу. Угадай. (12:13) Опять? (12:15) Всё. Время. (12:17) Тебе нужно быть с ним построже. (12:17) Его глаза, Курт. Глаза. (12:19) Ты невозможен. (12:20) Подожди, пока ты его не увидишь! (12:20) Я имею в виду. Теоретически. (12:25) Теоретически, конечно. ~~~ (23:38) И никакой фотографии Брэдшоу? У тебя ещё двадцать две минуты. (23:40) Брэдшоу Каждый День не традиция. (23:41) Могла бы ей быть. (23:42) Нет, но если ты хорошо попросишь… Я сегодня добрый. (23:43) Пожалуйста? (23:43) Хм. (23:44) Милый, пожалуйста? (23:46) Хммм. (23:47) У меня есть глаза, Блейн. Глаза. (23:48) И я, может быть, сейчас делаю так называемые «щенячьи глазки». (23:50) Ладно уж. (http://s49.radikal.ru/i125/1307/7f/6298cdff9615.jpg http://s5.uploads.ru/SJdPw.jpg) (23:51) А что такого смешного? (23:53) Не знаю, но у него явно есть что-то на мой счёт. Я уверен. (23:54) «Ты будешь спать на полу, и мы оба это знаем. Теперь дай мне поесть». (23:57) Да, похоже на него. (23:58) Спасибо. Теперь я могу идти спать. (23:58) Ну, слава Богу. ;) Спокойной ночи! (23:59) Спокойной ночи. ****** Понедельник, 29 декабря (17:46) Как мы умудрились не писать друг другу целых два дня? (17:48) Понятия не имею. (17:49) Я был очень занят. Даже праздником назвать нельзя! (17:50) Да не говори. (17:50) Мои родители сейчас в городе. (17:51) О. Отлично. (17:52) И как ты? (17:54) «Блейн, что это?» - «Собака?» - «Почему ты держишь её поводок?» - «Потому что это моя собака? » - «О, родной…». (17:55) Я чувствую себя маленьким мальчиком, пытающимся убедить родителей, что он может быть ответственным. (17:56) Они не одобрили, да? (17:57) О, не знаю. И мне плевать, честно. (17:58) Потому что это всё равно классно. Что они здесь. (17:58) Конечно, я жду, что сейчас произойдёт что-нибудь плохое. ;) (18:00) Ладно, мне пора! Ужин. (18:01) Повеселись там! (18:02) Удачного полёта завтра! Передай от меня привет Рейчел. :P (18:04) Может быть. (18:04) Пока! ****** Среда, 31 декабря (21:23) Ну, началось. (21:45) Вечеринка? (21:46) Да. (22:01) Мне нужно больше вина. (22:05) Уже? (22:07) У меня закончились отговорки. (22:08) “Нет, извините, я гей” сейчас уже не работает, да? (22:10) Господи, я представляю! (22:11) Конечно, смейся. (22:15) Стой. Ты пытаешься мне сказать, что ты … Как это называется? Притягиваешь девушек? (22:17) Не могу ничего поделать, Курт. Это выходит из-под контроля. (22:18) Конееееечно. (22:22) Да правда! (22:24) Ты смешной. (22:26) Рейчел с тобой сейчас? (22:26) Да, она где-то здесь. (22:27) Спроси её. Просто спроси. (22:30) О чём? (22:31) О моих магнетических способностях. Это вполне законно. (22:40) Сколько ты уже выпил? (22:43) Я хоть одну опечатку сделал? Нет. Потому что я в полном порядке. (22:55) Я выпил совсем немного. (22:56) Я же говорил. (23:01) Ты её спросил уже? (23:02) Нет. И не думаю, что спрошу. (23:03) Кууууууууурт. (23:04) Блееееееееейн. (23:10) Она спрашивает, в силе ли ваша сделка. (23:11) Скажи, что этой ночью к чёрту все правила. (23:11) Прям все? (23:13) Да. (23:14) Без исключения? (23:14) Что? (23:16) Неважно. (23:16) Ну? (23:17) Она сказала, что ты витаешь в облаках. (23:17) Ха!!!! Ха!!!! (23:20) Успокойся. (23:21) :P (23:22) Она должна сказать тебе больше. Бльше об мне. (23:29) Опечатка! Ну, теперь официально. Итак… 23:29, и я объявляю тебя пьяным! (23:32) И, кажется, я её потерял. Вокруг творится что-то ненормальное. ~~~ (23:58) ~Входящий звонок~ “Курт?” “Рейчел?? Ты где? Я уже двадцать минут тебя ищу!”. “ЧТО?” “...ты ГДЕ?!” . “У бара!” “Ты видела Итана?” . “Кого?” “ИТАНА!” . “Нет. Я думала, он с тобой!” “Какой-то кошмар! Я скоро за тобой приду, ладно?” . “ЧТО?” “СТОЙ где стоишь!” . ~~~ Четверг, 1 января (00:03) ~Входящий звонок~ “Алло?” “АЛЛО?” “Курт?” “РЕЙЧЕЛ? Твою мать, ты где? Я ещё не нашёл Итана! Я сказал тебе стоять у б…” “Курт??” “...Кто это?” “Блейн. Это… Это… Блейн” “КТО?” “БЛЕЙН!” “...Твою мать...” “Курт?... Курт?? Ты ещё… Курт? ..” “Твою мать. Да. Да, я здесь. Я уронил телефон”. “Похоже, ты свои сообщения подвергал жёсткой цензуре”. “Что?” “Я думал, ты не ругаешься, но, ты, оказывается, всё-таки ругаешься, и я не думал, что ты ругаешься и….” “Блейн.” “Да. Привет”. “Привет... Подожди секунду. Можешь… можешь подождать одну секунду?”. “Конечно.” “Ладно. Я… Я нашёл тихое место… Привет”. “Привет”. “Ты позвонил”. “Да”. “Ты позвонил”. “Да, я позвонил. Наверное, просто хотел сказать лично… Ну… не по телефону”. “Сказать что?” “Счастливого Нового года, Курт”. “Счастливого Нового года, Блейн”. “... Надеюсь, я тебя не напугал”. “Нет. Нет, конечно. Чёрт, мне нужно выпить”. “Что?” “Ничего”. “Ты в порядке?” “Да, просто немного запыхался. Потому что… было громко и надо было….надо…” “Надо было найти то тихое место”. “Да”. “Ты немного неразговорчив”. “Нет, я… ладно, да ты прав”. “Я так и думал.” “...” “Курт?” “Твой смех...” “Что?” “Твой смех… он очень классный”. “Спасибо. Слушай, я знаю, что немного ошарашил тебя, но… Я просто очень хотел тебе позвонить”. “Я рад”. “Правда?”. “Да”. “Хорошо. Ты нашёл Рейчел?”. “Нет”. “Тогда, наверное, тебе нужно её найти. Я не хочу отвечать за то, что она потеряется. Или что-нибудь ещё с ней случится”. “Да найду ещё”. “Ладно”. “Блейн?” “Да?” “Приятно было услышать твой голос”. “Твой голос тоже было приятно услышать, Курт”. “Пока”. “Пока”. ~~~ (00:10) РЕЙЧЕЛ!!! (00:11) Мы снаружи. (00:11) Чёрт, Рейчел. (00:12) Что??? (00:12) Потом.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.