ID работы: 926354

Little Numbers

Смешанная
Перевод
PG-13
Завершён
1535
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
306 страниц, 23 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1535 Нравится 254 Отзывы 596 В сборник Скачать

Глава 14

Настройки текста
Блейн Курт Рейчел "Вэс:" Воскресенье, 25 января (9:44) Когда-нибудь, когда Брэдшоу будет уже старым (сейчас он не старый – проживёт ещё лет сто), я хочу переехать в Брюгге и купить дом у канала, чтобы он мог смотреть из окна и чувствовать запах солнца. (9:55) Блейн… (9:56) Что? (9:57) Ну ты знаешь, как та собака. (9:59) Какая собака? Брэдшоу? (10:00) Нет, не Брэдшоу. Ну, ещё нет. (10:00) Та собака, которая живёт в Брюгге. (10:03) Это шутка? (10:03) Ты любишь Гугл. (10:04) ...Да? (10:04) Да. Погугли "собака в окне Брюгге". (10:05) ... (10:05) Ну же. (10:06) Хорошо, чёрт побери! (10:11) Я тебя понял. Думаю, ему понравится. (10:12) А что бы делал ты? (10:13) Я бы целый день играл на пианино. (10:13) И ел. (10:15) А кто бы платил? (10:15) Я тебя умоляю. Люди бы платили. Мне. Мне и моей декоративной оконной собаке. (10:16) Ты уверен? (10:16) Эй! (10:17) Я просто честный. (10:20) Как на прошлой неделе? (10:21) ...А мы можем об этом поговорить? (10:26) Я не мог заснуть потом два дня. (10:27) Прости. (10:33) Я не спал всю ночь. Я думал о том, что ты сказал и что имел в виду. И я не знал, что со всем этим делать. Что ты хотел, чтобы я сделал. (10:34) И я всё ещё не уверен, что знаю сейчас. (10:37) И я никогда не узнаю, почему я всегда так честен с тобой, чёрт возьми. (10:40) Чего ты хочешь? (10:40) Нет. Так нечестно. Ты не можешь всё свалить на меня и ждать, чтобы именно я уладил эту неразбериху. (10:43) Это неразбериха, да? (10:44) Точно. (10:45) Не хочу, чтобы это было неразберихой. (10:46) Тогда какой план? (10:49) Мы можем быть снова друзьями? (10:50) Курт… (10:50) Я скучаю по нашей дружбе. (10:51) Курт. (10:55) Я скучаю по тебе.   (10:56) Прошла неделя. И я просто скучаю по тебе, понял? (10:57) Нечестно. (10:57) Извини, что втянул тебя в эту неразбериху. Это ведь моя вина. (10:59) Не думаю, что "извини" всё уладит. ~~~ (11:34) Вэээээээс. Он скучает по мне. (11:36) Вэс: Нет, Блейн. Нет. Мы говорили об этом. Помнишь? (11:36) Вэс: Мы согласились, что тебе нужно время придти в себя после всего случившегося. (11:38) Я ему написал. (11:38) Вэс: И зачем? (11:39) Потому что это рефлекс, понял?! (11:39) И Брюгге очень красив. Иногда при виде прекрасного меня тянет написать. (11:40) Вэс: Что?! (11:40) Ты не поймёшь. (11:41) Вэс: Наверное. Всё, что я знаю, - тебе нужно быть осторожней. (11:43) Я всё время осторожен. Вся моя жизнь полна осторожности. С тех пор… (11:44) Я ему сказал, что "извини" недостаточно. Видишь, осторожность. Счастлив? (11:45) Вэс: А что тогда достаточно? (11:49) Я не буду бросаться в омут с головой, если ты про это. Я не тупой. Я знаю своё место. (11:50) Вэс: Ладно, хорошо. (11:50) Рад слышать, что мои страдания делают тебя счастливым. (11:51) Вэс: Ты знаешь, про что я. (11:52) ...Да. Извини. Пора перестать на тебе срываться. (11:52) Вэс: А это помогает? (11:53) ...Немного? (11:54) Вэс: Тогда всё нормально. (11:54) Вэс: Но, возможно, ему стоит знать, насколько ты разозлён. (11:55) Я не смогу. (11:56) Вэс: Ты такой хороший. Всегда был. (11:58) Я люблю быть хорошим. В этом мире так мало хороших людей. (11:59) Вэс: И я люблю, когда ты хороший, это прямо подарок. Но не когда ты начинаешь этим пользоваться. (11:59) Ну, ты всегда внимательно следишь за мной. (12:00) Вэс: Видишь! Тебе нужно всегда меня слушаться! (12:01) Да, мам. (12:02) Вэс: Ох, эти нынешние дети… ~~~ (18:14) Я хочу снова с тобой дружить. Это всё. (18:23) Я знаю, что не имею никакого права так говорить или просить тебя об этом. (18:33) Ты всегда можешь отказаться. Конечно, можешь, почему я вообще это говорю? (18:35) Я просто действительно надеюсь, что ты хорошенько подумаешь. (20:01) А что за дружба это будет? (20:02) Мы не можем просто начать всё заново. (20:03) Знаю. (20:04) Но, может, мы можем начать с чистого листа? (20:05) С чистого листа? (20:05) Без секретов и честно. (20:09) Я всегда был честным. (20:10) Может быть, я не всегда был честным. (20:11) Это правда? (20:12) Ты меня понял. (20:17) Ты занят? (20:18) Что? (20:18) Нет. (20:19) Ладно. (20:20) Ты его любишь? (8:24) …Блейн? (20:25) Давай, я начинаю с чистого листа. (20:26) Начинаешь…? (20:28) Да. Да, я люблю его. (20:33) Ты бы сказал ему обо мне, если бы мы начали всё заново? (20:40) Да. (20:42) У тебя есть или были когда-нибудь какие-то чувства ко мне? (20:43) Блейн. (20:44) Нет. Мне надо знать. Надо знать, потому что я не хочу снова быть слепым. (20:44) Чёрт, Блейн. (20:44) Исходящий звонок. “Ой… Привет”. “Привет. Не могу об этом просто переписываться”. “В кои-то веки я подумал, что смогу всё проконтролировать". “...Что? Ничего страшного, что я позвонил? В смысле… Я могу отключиться, ладно, я понял, я просто….”. “Успокойся. Ты и правда бессвязно говоришь, когда нервничаешь. Может, ещё не всё потеряно, и я могу насладиться властью". “Не смешно". "Вообще-то смешно". “...” “Ну давай. Я слушаю". “Я попросил встретиться с тобой, потому что не знал, что делать. А потом я увидел тебя. И всё равно пребывал в сомнениях. Я думал, встреча мне поможет. Что она расставит всё на места, вернёт жизнь в прежнее русло, но мы оба знаем, что это не сработало. “…Да. Да, я думал, что у меня есть чувства к тебе. Если бы я вошёл тогда в кафе, это считалось бы как измена, в каком-то роде. Я не смогу. Я не… это не… Извини за то, что оставил тебя там – ты пережил не самые лучшие минуты в своей жизни, понимаю. Немного разобраться с мыслями – вот что мне нужно было, как я думал… И прости, если ты подумал, что я тебя просто использовал…". “Блейн?... Ты ещё здесь?". “Ты был напуган". “...Да, точно. И я всё ещё напуган. Я боюсь снова всё испортить и потерять тебя… Я жуткий эгоист, да" . "Возможно". “Mммм”. “Ты не сможешь иметь всё одновременно”. “Знаю. Я слишком многого хочу от тебя". “Ты слишком многого хочешь от всех, от себя в том числе". “Это так неправильно?". “В общем, ты выбрал его”. “Что? Я не по…”. “Ты… Я сказал, что ты выбрал его". “Я…Да, выбрал. Должен был. Прос…". “Нет. Нет… Знаю, что было и больно, и бестолково, и злость ощущалась – но я не должен был злится на ЭТО. Я всегда знал, что у тебя есть парень. Ты говорил об этом постоянно с самого начала". “Но…”. “Никаких "но". Ты сказал, что у тебя были мысли в голове обо мне, о нас. У меня тоже. И ничьей вины тут нет". “...Мы вообще знаем, что делаем?". “Нет, но по крайней мере мы пришли к соглашению… Спасибо". “...За что?". “За это. За попытку объясниться. За то, что был честным. За звонок. Это очень изматывает. Ты мог просто написать и не заморачиваться". “Я никогда бы так не сделал". “Ну… Друзья, да?" “Да. Если ты хочешь. Я не хочу, чтобы ты… В смысле, я знаю, что это всё не уладится за один день и… Ты смеёшься?" “Нет”. "Ты точно смеёшься". “Я не смеюсь… Подожди, что это было?". “Было что?". “Звук". “Что… О. Этот. Это Джеймс". “...Кто? Только не говори, что у тебя есть ещё один парень, я только привыкаю к эт…". “О, нет, нет, нет. Он второй сосед по комнате". “О, ладно… Подожди. Почему он издаёт такие звуки?". “Он всегда делает так, когда счастлив. А он почти всегда счастлив, когда ему чешут животик". “...Прости, что?!” “Он кот, Блейн". “...Кот.” “Да.” “У тебя есть кот”. “Да.” “Тот сосед по комнате, про которого ты мне говорил давно, кот. КОТ". “Да”. “...” “...Сейчас ты точно смеёшься". “...Не могу...” “Блейн!” “О Боже!". “Может, хватит?... Ты же говорил, что Брэдшоу твой сын!... Блейн!". “О Боже… Ладно, я снова здесь". “Отлично”. “Почему ты мне не говорил, что у тебя есть кот?". "Я многого тебе не говорил. С чистого листа, помнишь?". “Не помню, чтобы я согласился". “О, точно... Я просто надеялся… но ладно, я…". “Курт?” “Да?” “Я подумаю”. “Ладно. Спасибо". “Ммм. Всё, что я могу сейчас сказать". “Ладно. В общем, я думаю…". “Да. Я буду держать связь". “Звучит очень официально". “Я могу быть официальным. Тебе нужно видеть меня в костюме… Эммм. Но да, я… В общем, я свяжусь с тобой". “Ладно, хорошо”. “Пока, Курт”. “Пока”. ****** Среда, 28 января (16:01) Как он выглядит? (16:11) Это тест? (16:12) Что за тест это тогда бы был? (16:13) Не знаю… И всё эти вопросы тогда… Как будто ты меня проверяешь. (16:15) Я просто пытаюсь понять, работают ли твои " начать с чистого листа" и честность. (16:15) В общем, это тест. (16:16) Это просто вопрос. (16:18) И ты хочешь узнать… зачем? (16:19) Друзья обычно знают такое друг о друге. (16:21) То есть ты говоришь "да" нашей дружбе? (16:22) Не беги впереди паровоза. (16:23) Правильно. Сначала тест. (16:25) Это не тест. (16:28) Ладно. (16:45) Он… Когда я первый раз приехал в Нью-Йорк, это было… Это было всё, что я хотел, над чем работал, на что надеялся, и это было потрясающе. Это и есть потрясающе. Но мне и правда сносило крышу, да и сейчас тоже. В Лайме моя единственная цель была уехать, я прилагал все усилия. Когда я приехал в Нью-Йорк, всё изменилось. Я мог делать всё, что угодно, мог стать чем угодно – кем угодно. Это одновременно самое прекрасное и пугающее на земле. (16:47) Итан… Он знает, чего хочет. Он спокойный, сосредоточенный и самый уверенный человек, которого я когда-либо видел. (16:48) Он стал моей опорой. (16:59) Слишком много? (17:01) Нет. (17:02) Я прошёл? (17:04) Это не тест, Курт. (17:23) Лайма? (17:24) Да. (17:26) Курт Хаммел, 21, учится на модельера в Парсоне, живёт с лучшей подругой и котом в Челси, родился в Лайме, Огайо. (17:28) О Боже. (17:30) Блейн Андерсон, 21, учится на учителя музыки в Нью-Йоркском Университете, есть собака, живёт в Верхнем Вестсайде, родился в Коламбусе, Огайо. (17:31) Приятно познакомиться, Курт. (17:33) С тобой тоже приятно познакомиться, Блейн. :) (17:35) ...Подожди. Подождииииии секунду. 21? (17:36) ...Да. Типа того…  
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.