ID работы: 926354

Little Numbers

Смешанная
Перевод
PG-13
Завершён
1535
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
306 страниц, 23 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1535 Нравится 254 Отзывы 596 В сборник Скачать

Глава 15

Настройки текста
Блейн Курт Рейчел Вэс ("Вэс:") Алекс ("Алекс:") Среда, 28 января (17:37) Что?! Типа ЧЕГО, Блейн? (17:39) Ну, мне исполнилось 21. (17:39) Когда???????? (17:40) Около двух недель назад…? (17:40) И ты мне не сказал?! (17:41) ... (17:41) Стоп. (17:42) Блядь. (17:43) Когда точно? (17:44) О, смотри. Ты и правда знаешь, как материться в сообщениях. (17:45) Блейн, хватит. Когда? (17:45) Неважно. (17:46) Когда?? (17:50) Ну Блейн. (17:51) Ладно. Десятого января. (17:54) О Боже. (17:55) Это было в тот день, когда… А я… пиздец. (17:57) Я испортил твой день Рождения. (17:59) Это в прошлом. (18:00) Хочешь сказать, это не моя вина? (18:00) Ты же не знал. (18:01) В смысле, ты бы поступил по-другому, если бы знал? (18:02) Давай не заморачиваться и жить дальше. (18:03) Нет. (18:03) Нет? (18:03) Нет. (18:04) У тебя есть Дэлориан*? *Delorean – машина времени из триквела "Назад в будущее". (18:04) Что?? (18:05) Ты не можешь путешествовать в прошлое, ведь так? (18:06) Всё нормально. (18:06) Твою мать… (18:07) Что? (18:09) Ты привык, что тебя все подводят, да? Ты так привык, что тебя уже ничего не удивляет. А теперь я подвёл тебя после того, как велел доверять. Почему ты меня ещё не ненавидишь?! По идее, ты должен. Но ты предлагаешь двигаться дальше, будто ничего не произошло, тебе хорошо и так. Почему ты такой хороший? (18:10) Ты очень сбивчиво говоришь. (18:11) Блейн. (18:11) Ты хочешь, чтобы я злился? Хочешь, чтобы я тебя ненавидел? (18:12) Нет. (18:12) Но ты, наверное, должен. (18:13) О, заткнись. (18:13) ... (18:14) Всё в порядке. Давай не будем об этом. Я уже пришёл в себя. (18:16) Ладно? (18:16) Ладно. Но я всё же попытаюсь всё исправить. Ты меня не остановишь. (18:17) Серьёзно, Курт, просто отпусти и всё. (18:17) Нет. (18:18) Жутко упрямый, да? (18:18) Непреклонный. (18:20) И я всё же настаиваю, чтобы ты просто отпустил. (18:21) И я всё же настаиваю, что мне плевать. (18:30) Знаешь, после того, что ты натворил, я думал, ты станешь хоть чуточку лучше. ;) (18:30) О Боже, "после того, что я натворил"?! (18:31) Шучу. (18:31) Не смешно. Я ужасный человек. (18:32) Хочешь, я помогу тебе почувствовать себя лучше? (18:33) Нет. О Боже, нет. Я просто заткнусь. Сейчас. (18:33) Ладно. (18:34) Тебе правда ничего не нужно делать. (18:34) Я серьёзно. (18:35) Всё нормально. (18:39) Ты и правда заткнулся, да? (18:42) Ладно. Андерсон вышел из сети. (18:43) Придурок. (18:55) Ииииии сейчас меня ты игнорируешь. (18:57) Ну и ладно. Я заслужил. (18:58) ;) ****** Четверг, 29 января (10:12) Ладно, мне нужно кое-что проверить. (10:15) ...Да? (10:16) Ты упоминал детей. В Рождество. (10:16) Да… упоминал. (10:17) Зачем тебе? (10:18) Сколько им? (10:19) 6 и 9. Правда, зачем тебе это?! (10:19) Шшшшшшш. (10:20) Потрясающе. (10:21) Они живут в городе? (10:21) Да. (10:21) Теперь скажи. (10:22) Терпение. (10:23) Ну, так ты их хорошо знаешь? (10:24) Они брат и сестра моего лучшего друга. (10:24) Они как семья. Нет, не как семья, они и есть семья. Моя семья. А я дядя Блейн (только не смейся). (10:25) Теперь скажи. (10:26) Это становится странно. (10:26) Вообще не странно. (10:27) Так, превосходно. Как я и планировал. (10:28) Планировал что?! (10:30) Курт. (10:30) Теперь скажи мне, свободны ли вы все завтра вечером/ночью и в субботу утром. (10:31) Странно. (10:31) Нет. Клянусь, ты умрёшь! (10:32) ... (10:33) Ладно, плохой выбор слов. (10:33) Ты так думаешь?! (10:34) Мне нужно спросить у них, но что я скажу? (10:34) Скажи, что это единственный шанс за всю жизнь! (10:35) Недостаточно. (10:36) Скажи, что это самый лучший подарок, и они смогут разделить его с тобой. (10:36) Недостаточно. (10:37) И я говорил, тебе правда ничего не нужно делать. (10:39) Но я даже не думал об этом – это само пришло. Судьба! И если ты не согласишься в ближайшие пару часов, я пойду к кому-нибудь другому. (10:39) Я думал, мы покончили с загадками? (10:40) Не в случае с сюрпризами. Потрясающими сюрпризами. (10:42) Ладно, слушай. Немного рассею странность.. (10:42) Ты знаешь, что я кое-кого знаю в МЕИ. (10:43) Дааааа. (10:43) Отлично, твоё внимание полностью на мне. (10:44) Моё внимание всегда на тебе. Никогда это не было проблемой. (10:45) ...Отлично. (10:45) Так.Ты знаешь, что каждый год у них проводятся вечера с ночёвкой? (10:46) ...Почему я спрашиваю? Ты даже не знал про Зал морской жизни. (10:46) Ты живёшь в Верхнем Вэстсайде, как ты мог никогда не быть в музее? Ты странный. Очень странный. (10:47) Это поможет мне поднять самооценку или…? (10:48) Подожди. Вечера с ночёвкой? (10:50) Да, они. И места распродаются очень быстро, но недавно группа из двадцати человек отменила заказ. (10:51) У тебя одно из этих мест. Бесплатно. Если хочешь. Лучше согласись. Как я сказал, единственный шанс в жизни. (10:52) Где там в музее вообще можно спать?! (10:54) Да, где? Где бы, Блейн? Какая комната вместит сто человек в спальных мешках? (10:54) Нет. (10:55) О… о нет. Не говори… (10:56) О да. (10:56) Нет. (10:57) Да. (10:58) !!!!!!!!! (10:58) Я же говорил. Вообще не странно. (11:30) Чтоб ты знал, я проверил на всякий случай перед тем, как им позвонить. (11:32) Очень ответственно. (11:33) И что они сказали? (11:34) Мы в деле. (11:35) Да!!! Класс. (11:36) Тебе нужно быть там примерно в 18:00. Музей закрывается в восемь. Они тебя не впустят после, даже тебя. (11:37) Я себя чувствую как ВИП. (11:38) Спасибо. Дети безумно взволнованы. (11:39) Отлично. А ты? (11:39) О… ну. Нормально, думаю. Есть способы провести пятницу и похуже. (11:39) Ха. (11:40) :P (11:41) Тебе нравится меня дразнить, да? (11:41) Наверное? (11:42) Ладно. Только сейчас. (11:42) Как благородно. ;) ****** Пятница, 30 января (22:55) Алекс: Эй, Курт, как думаешь, согласится твой друг работать на нас? (22:59) ...Что? (22:59) Алекс: Он отлично всех развлекает. (23:00) Прости, что?! (23:01) Алекс: Он поёт вместе с детьми. (23:01) Он что? (23:02) Алекс: Да, неслыханно. Не знаю, как всё началось, но в конце концов почти все присоединились, даже родители. Кажется, они думают, что это часть программы. (23:03) Ладно… ха. (23:04) Теперь мне правда жаль, что я это пропустил. (23:05) Алекс: Я могу тебе отправить отрывок, я записал. (23:06) Алекс: (https://soundcloud.com/iknowitainteasy/amnhsingalong-013015) (11:12) О Боже… (23:12) Гитара?! (23:13) Алекс: Да. Мне кажется, он её украл у кого-то. (23:14) Вау. Теперь мне ОЧЕНЬ жаль, что я всё пропустил. (23:14) Алекс: Да?! Я не шутил, когда сказал, что ему следует работать на нас. (23:20) Алекс: Он гей? (23:22) ...Да. (23:22) Ты вроде говорил, что у тебя лучший гей-радар в стране. (23:23) Алекс: Ну да. Я просто вообще с ним не говорил. (23:24) Алекс: Тем более, я работаю. Не могу много отвлекаться. (23:26) Алекс: У него есть парень? (23:26) ??? (23:27) Алекс: Будет странно, если я приглашу его на свидание? (23:29) Я… Ты разве больше не с тем парнем с Испании? (23:29) Алекс: Нет, мы расстались месяц назад. Нам нужно больше общаться, Курт. ;) (23:30) Несомненно… (23:30) Алекс: Ну? (23:32) Да, он один. Насколько я знаю, в смысле. Я не знал даже, что ты уже один, ну и… (23:32) Алекс: Потрясающе, ладно. (23:35) А можешь не… ну ты знаешь. (23:35) Алекс: Не что? (11:36) Не применять к нему все эти свои штучки? Он не парень на одну ночь. (23:37) Алекс: Кто сказал, что я собираюсь? (23:37) Я тебя знаю. Я видел, как ты это делаешь. (23:38) Алекс: Так звучит, будто я шалава какая-нибудь. (23:38) Прости, это не то, что я имел в виду. (23:39) Алекс: Я знаю. Всё нормально. (23:42) Алекс: Он ужасно привлекательный. Ммммм. (23:42) Алекс: Он очаровал 150 людей за 10 секунд, это что-то значит. (23:43) Алекс. (23:44) Алекс: Расслабься, я буду галантен, как джентльмен. Тем более, я думаю, он достаточно взрослый, чтобы самостоятельно принимать решения. (23:45) Если услышу хоть одно плохое слово… (23:45) Алекс: Ладно. Понял. (23:46) Алекс: Ты раньше был более весёлым, Хаммел. :P ****** Воскресенье, 31 января (6:23) Лучшая ночь в жизни. (6:24) Какие классные дети! (6:55) О Боже, ты почему не спишь? (6:56) Потому что я забыл взять затычки, моя ошибка. А так – лучшая ночь в жизни. (6:56) Ты вообще спал? (6:57) Да, пару часов. Но я ещё долго пялился в потолок. Как ты сказал, это был единственный раз в жизни. (6:59) Спасибо, Курт. (6:59) Я рад, что тебе понравилось. (7:02) И я слышал, как ты поработал за право быть там. Я впечатлён. (7:03) Ты и твои шпионы. Так мило, что ты не меняешься. (7:04) Не шпионы! (7:04) Шпион не раскроет себя, правильно? (7:05) Точно. (8:55) И шпион не станет раздавать свой номер направо-налево. (8:59) На самом деле, никогда не видел ни одного шпиона, поэтому не знаю. Может, это их фишка: подкрадываться к ничего не подозревающим, полуспящим парням и давать свой номер, чтобы завоевать доверие. (9:04) Не будь глупым. (9:04) Ты ревнуешь? (9:04) Что??? Нет!! (9:05) Правда? Ты мне говорил, что Зал морской жизни - одно из твоих любимых мест в Нью-Йорке, а мне там удалось поспать. Я бы ревновал тебя к этому месту. (9:06) Ты думаешь, ты такой умный. (9:07) Почему, Курт, нет. Понятия не имею, о чём ты. (9:07) :P (9:08) Заткнись. (9:09) Ммммм. Всегда такая ранняя пташка. (9:10) Думаю, ты не поспал нормально ночью. (9:10) Вот правда. Но у меня были дела поважнее. (9:11) Тебе нужно выпить кофе. (9:11) Да, сэр. ~~~ (14:03) Кажется, кто-то на меня злится. (14:05) Я не злюсь. (14:06) Разве всё связано с тобой? ;) (14:10) Тут Мистер Угрюмые Штаны. (14:12) Он изображает вот это: "Ты оставил меня одного на целую ночь, ты, отвратительный человек, теперь смотри в мои грустные глаза и смирись с этим". (14:13) А, это. (14:14) Вот всегда не могу определиться – чувствовать ли себя несчастным или просто забить. (14:15) Ты не можешь его подкупить Центральным парком? (14:15) Нет, он не хочет. Грустные глаза целый день. Целый день. На мою долю столько выпало. (14:17) О, ты мне напомнил. (14:17) Я тебя хочу познакомить кое с кем. (14:18) Ладно…? (14:22) Скажи привет Джеймсу Бенрою Третьему. (14:24) Ахххххххх! (14:24) Он такой ПУШИСТЫЙ!! (14:26) Ты же пошутил насчёт имени? (14:26) Нет. Как ты смеешь? (14:27) Оу, ладно. Я просто спрашиваю. (14:28) Я просто дразню. (14:28) Ладно, Джеймс – но Бенрой? (14:29) Это значит "Сын льва". (14:29) Оххххххх, ладно, в этом есть смысл. (14:29) Просто прекрасно. (14:30) Спасибо. (14:42) Я скажу Итану вечером. Об… этом. (14:44) Ох. (14:45) От пушистых питомцев до реальности. Прямо так сразу. (14:47) Ты действительно собираешься это сделать? (14:48) Пушистые питомцы довольно реальны. (14:48) Но да, собираюсь. (14:50) Это… Я счастлив за тебя. (14:51) ? (14:52) Ваши отношения такие крепкие. Ты ничего не боишься. (14:54) Так что, возможно, тебе не нужно желать удачи. (14:55) Мне всегда нужна удача. И тебе можно говорить всё, что угодно. ~~~ Воскресенье, 1 февраля (8:55) Входящий звонок. “Что ты творишь?!”. “И тебе доброе утро, милый!”. “...Что тебе нужно так рано?” “Почему это мы говорим шёпотом?”. “Ну, в отличие от нас, Итан ещё спит”. “Напряжённая ночь? Подожди… я на громкой связи?” “...Что ты хочешь, Рейчел?” “Я просто хочу узнать, как всё прошло”. “Подожди секунду… Шшшш, нет, иди спать. Я сейчас вернусь… Ладно. Что ты сказала?" “Как всё прошло?" “Хорошо… Кажется. В смысле, он захотел, чтобы я остался". “Он пометил свою территорию, да?". “О Боже, прекрати!” “Что?! Это правда". "Ты опять?". “Прости. Я просто хотела узнать, как ты". “Нормально. Мы поговорили. Ему не понравилось всё это, конечно, но ссоры не было. Всё будет хорошо". “Ладно. Но я хочу узнать больше, когда ты придёшь до… Курт?". “Нет, это Рейч… Ах! Думаю… Мне надо идти. Пока! " “Курт?!” (9:02) Как я сказала. Помечает свою территорию. ~~~ (12:04) Алекс: Может, тебе стоило предупредить меня насчёт Блейна. Просто говорю. (12:10) Прости?! (12:11) Алекс: "Не парень на одну ночь"… мою задницу. (12:13) ... (12:13) Это не… Он не мог. Нет. (12:14) Ты уверен? (12:16) Алекс: Уверен ли я? Уверен ли я, что мы пошли выпить и оказались в конце концов у меня? Да. Уверен ли я, что он вытрахал мне все мозги за ночь и ушёл утром, не сказав ни слова и даже не написав? Да, я точно уверен. ;) (12:18) (12:18) Ты всегда такой грубый? (12:19) Алекс: Простииии. (12:20) Алекс: И я не злюсь, если ты об этом волнуешься. Было круто. Я сейчас не ищу парня всё равно. (12:21) Алекс: Наверное, стоит поблагодарить тебя. (12:21) Алекс: Да, определённо стоит поблагодарить тебя. (12:22) Ты невозможен. (12:23) Алекс: А ещё я очень отдохнувший, если ты понимаешь, о чём я. (12:25) …Заткнись. (12:26) Алекс: ;) ~~~ (13:23) Исходящий звонок. Вэс: “Привет, Блейн. Что случилось?” “Я ужасный, ужасный человек". Вечер с ночёвкой на самом деле есть в этом музее (П/А) Я уезжаю на неделю и до понедельника обновления точно не будет, потому что там Интернета нет... Наверное. Приеду и узнаю ;) Поэтому могу не ответить.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.