Little Numbers

Предупреждение: глава содержит ненормативную лексику. Причём больше, чем когда-либо. Ну и сама глава больше, чем когда-либо:) Блейн Курт Рейчел Вэс ("Вэс:") Итан ("Итан") Вторник, 3 марта (10:01) Вторник. (10:11) Да. (10:12) Я знаю, ты теперь тоже хочешь делать миссии, но это не означает, что ты не можешь получить свой кофе. (10:13) Думаю, да. (10:15) А Рейчел работает сегодня? (10:16) Нет, не сегодня. (10:16) :( (10:16) Ой, прости. Не знал, что ты настолько к ней привязался. (10:17) Она мой человек из кафе, Курт. (10:17) Лаааадно,я ей передам. (10:18) Не надо ревновать. (10:20) Хорошая попытка, Блейн. (10:21) :P ~~~~~~ (19:34) Я немного опоздаю сегодня. (19:39) Ничего страшного, не беспокойся. (19:40) Я до сих пор мучаюсь с домашним заданием. (19:42) Я потерял его игрушку, и он не хочет идти домой. (http://s020.radikal.ru/i705/1512/39/61b9396f857b.jpg) (19:44) Он не выглядит таким уж несчастным. (19:45) Надеется, что мы пойдём её искать. Безнадёжный оптимист. (19:50) Можно раскрыть тебе секрет? (19:51) Да. (19:52) Её ОН потерял. ~~~~~~ (19:53) У тебя всё нормально в комнате? (19:54) Мне запрещено смеяться? (19:54) На самом деле я просто соскучилась по твоему смеху. Не останавливайся. (19:55) Ничем не хочешь поделиться? (19:56) Хватит уже спрашивать и принеси мне ужин. (19:56) Приди и возьми сам. ~~~~~~ (20:42) Входящий звонок. “Блейн! Привет!". "Я не вовремя?". “Нет, нет, просто… Ты не предупредил". “Ну, ты сказал, что я всё усложняю. Иногда я тебя слушаю, между прочим". “Хорошо. Эммм… Я… О Боже, Рейчел, хватит… Прекрати!.. Ре…". “...Курт?". “...Эта женщина – монстр. Прости. Я сбежал". “Она передаёт привет, кстати… Не то чтобы это было важно". “А это для тебя нормальный вечер? Драться с соседкой по комнате?". “Всё было хорошо, пока ты не позвонил". “А, то есть это моя вина?". “Думаю, да". “А я могу её загладить?". “Кажется, я знаю то, что точно изменит моё решение насчёт тебя". “Насчёт меня? Всё так плохо? Что я могу сделать?". “Две песни, Блейн". “...” “Не смейся. Это очень важно. Я уже зависим". “Точно. Давай начнём с одной, а потом посмотрим, ладно?". “Это всё твои фокусы, Андерсон. Ты хочешь меня одурачить". “Оооо, ты знаешь, это уже серьёзно, когда говорится фамилия, а не имя". “Я тебя умоляю”. “Сядь и замолкни". “...Ладно”. “И никакой остроумной реплики в ответ?". “Я жду". “Ладно”. (https://soundcloud.com/iknowitainteasy/tiktok) “Как...” “Дааааа?” “Ты удивительный". “...” “Правда. Я могу каждый день слушать, как ты играешь". “...Это предложение?". “Нет, глупый. Это просьба". “Курт...” “Ммм?” “Я...” “Мммм?” “...Ты сонный?” “Наверное. Плохо спал, изнурительный день". “Я могу по другому пути пойти?". “Что?” “Я могу сыграть другое произведение, но оно несколько не соответствует тематике". “Да, пожалуйста". “Тебе удобно?” “Очень удобно". (http://www.youtube.com/watch?v=A14w6qz6hKg) "Курт?” “Привет, Блейн”. “...Рейчел. Привет”. “Прости, он заснул и почти уронил телефон". “...С ним всё нормально?”. “О, я слышала только последние ноты, но, уверена, ему безумно понравилось. Он умиротворённо выглядит. Он был… Ему правда нужно хорошо поспать". “...Хорошо.” “Блейн?”. “Да?”. “Можешь завтра придти в кафе?". “Завтра. Эммм… Конечно?". “Нужно поговорить”. “...У меня проблемы?” “Нет, просто нужно кое-что обсудить". “И… А сейчас мы не можем?". “Нет. Нужен ещё один человек". “Что...” “Доверься. После занятий?". “...Ладно.” “Отлично! Увидимся. Пока!". “...Пока". ~~~~~~ (21:45) Сладких снов, Курт. ****** Среда, 4 марта (10:23) Вэс: Как насчёт кофе, 16:00? (10:29) Я встречаюсь с Рейчел. (10:30) Вэс: Хорошо, я не против. (10:31) Она хочет поговорить. (10:31) Вэс: Знаю. (10:32) …Ты знаешь? (10:33) Вэс: Ага. (10:34) …Ты…Нет. Не может быть. (10:34) Вэс: Что? (10:35) Она упоминала… Вэс, ты что, тот третий, про которого она говорила? (10:36) Вэс: Она сказала "высокий, красивый, темноволосый"? (10:36) И кто это? (10:38) Вэс: Ха. Ха. (10:39) Вэс: Наверное, нам не стоит тебе помогать. Наверное, ты этого не заслуживаешь. (10:40) “Нам”? О Боже. (10:42) Вэс: Ты нас оставил на пять минут, и мы поняли, что оба уже отчаялись наблюдать всю эту вашу неразбериху. Ты можешь нас в этом обвинить? (10:43) Не могу поверить. (10:43) Нет, вообще могу. Не могу поверить - я не разглядел, что происходит прямо перед носом. (10:44) Ну и что сегодня? Снова вмешаетесь?! (10:45) Вэс: Может быть. (10:46) Вэс: Мы бы хотели помочь. (10:47) Мне не нужна помощь. (10:48) Вэс: О, нет, нужна. (10:48) Всё хорошо. (10:49) Вэс: То, что ты делаешь, хорошо, но этого недостаточно. (10:50) Недостаточно для чего? (10:52) Вэс: Заполучить своего мальчика. (10:53) Я не из-за этого всё делаю. (10:55) Вэс: Разумеется. (10:56) Вэс: Ему очень нравится, что ты делаешь для него, но тебе нужно действовать решительнее. Он не сделает следующий шаг, а ты слишком вежлив для этого. И тогда появляемся мы. (10:57) Мне не очень нравится то, куда всё это ведёт. (10:59) Вэс: 16:00, Блейн. (11:00) Это приказ? (11:01) Вэс: Хочешь, чтобы я тебя притащил за волосы туда? (11:02) ...Ладно. ~~~~~~ (13:02) Итан: Я нашёл наши билеты на концерт на следующей неделе. (13:23) ...Я и забыл про них. (13:24) Итан: Могу отдать, если хочешь. (13:25) Это твоя любимая группа, а не моя. (13:26) Итан: Знаю, но… Я думал, мы бы… (13:27) Итан. (13:27) Пожалуйста… Пожалуйста, не надо. (13:29) Итан: Знаю. Извини. (13:30) Всё в порядке. Просто… (13:31) Итан: Знаю. Слишком быстро. ~~~~~~ (13:59) Почему у меня такая ебанутая жизнь? (14:01) Привет, истеричка. (14:02) Нет, правда, почему? (14:02) Ты не прав. (14:03) Хорошо, почему она тогда кажется такой? (14:05) Ты же истеричка. Это заложено в твоей натуре. (14:05) Ну, ты тоже. (14:06) Знаю. Поэтому именно я могу тебя успокоить. (14:07) Ты на правильном пути, Курт. (14:10) Ну не знаю. (14:11) На правильном. Хватит хандрить уже. (14:12) Аррр, почему ты такая… такая… (14:12) Услужливая? Заботливая? Незаменимая? (14:13) Ты выиграла. У меня сегодня все эти качества отсутствуют. (14:14) Курт… (14:17) Всё хорошо. Я в порядке. ~~~~~~ (19:15) Входящий звонок. “Привет тебе!” “Привет и тебе". “Да, ты в этом всё более хорош. Я горжусь тобой". “В чём? В разговоре?". “В звонках. Не предупреждаешь, ничего – просто обычный телефонный звонок между друзьями". “Ага, посмотри на нас. Мы ОБЫЧНЫЕ". “Ты знаешь, о чём я". “Да. Ну, как твой день, дорогой?". “...Я сказал "между друзьями", а не "старая супружеская пара". “Я знал, что это будет слишком. Но правда, как день-то?". “Ну… это был… день". “О-о, звучит не очень-то и ободряюще. Хочешь поговорить об этом?". "...” “Ты не должен". “Ну… Рейчел сказала, что я истеричка, что, возможно, правда. Хочу уже прекратить жаловаться и сосредоточиться на том, что ждёт меня впереди, а не на прошлом". “...Ты купил книгу практических советов?". “Прости, что?!” “Извини, извини. Я слушаю". “Нет, ты насмехаешься, вот что. Приятно знать, что мои печали веселят тебя". “Они не… Курт, ты же знаешь, что это не так. Я не хотел…" “…Стоп. Теперь смеёшься ты". “Так легко тебя дразнить, Блейн". “Я передумаю насчёт сегодняшней песни". “Оооооо, нет, пожалуйста, не надо! Я ждал этого целый день". “Правда?” “Да, глупый”. “Да, "глупость" – моё призвание”. “Вот теперь мне страшно”. “Не бойся”. “Я ждуууууууу”. “Да, да, мой звонок был таким повседневным, я даже не подготовился. Нужно пойти в другую комнату. Не уходи". “...Я здесь”. “Отлично…Ой…чёрт". “...Что ты делаешь?". “Иду по квартире с грацией газели. А ты что подумал?". “...У тебя такая большая квартира?". “Эмм… Не знаю. Ну, она достаточно большая. А что?". “Потому что ты всё ещё идёшь". “Уже нет. Мы достигли точки назначения. Надеюсь, поездка была приятной. Я тебя поставлю на громкую связь, ладно?". “Так точно, Капитан”. “Готов?”. “Не нужно кричать, Блейн". “Думаю, готов". (https://soundcloud.com/iknowitainteasy/partyintheusa) “...” "Слишком?”. “...” “Курт?”. “Да?”. “Это было слишком, да?” “Нет, нет. Просто это был тот самый жизненный знак. Блейн…" “Да?” “...Твою мать”. “Что такое?” “Ничего, я просто… Ничего". “Лаааааадно. Тогда позволь мне кое-что попросить". “...Ну давай”. “Ты же свободен днём в пятницу, да?". “...Да?” “Не пугайся. Вот что чувствуешь, когда тебя отправляют на миссии, правда?". “...Миссии?” “Да, в пятницу, 15:00, парк Мэдисон-сквэр, рядом с памятником Честеру Алану Артуру. Знаешь, где это?" “...Могу посмотреть”. “Так ты там будешь?”. “Блейн...” “Ну давай. Я же всегда делал то, что ты мне говорил. Я хоть раз пожалел об этом? Нет". “Я...”. “Не любишь неопределённость, да?". “...Да”. “Ты мне доверяешь?". “...Да. Да, доверяю". “...Ладно, я пойду на твою маленькую миссию". “Есть!” “Надеюсь, она стоит того". “Что ты думаешь обо мне?” “Только лучшее". “Отлично”. “Почти всё время". “Эй!”. “Я согласился пойти, чего ты ещё хочешь?". “Я хочу, чтобы ты получил удовольствие от неё". “Всё скажу в пятницу”. “Договорились”. “Завтра в то же время". “Завтра в то же время". “Приятных снов". "Тебе тоже". ~~~~~~ (20:23) Орёл приземлился. (20:26) Вэс: ...Ты, блядь, издеваешься? (20:27) Что? (20:28) Вы, двое, со своей грёбанной операцией - я думал, и шифровка будет. Я специально присоединился к вам ради этого. (20:29) Вэс: Это не шифровка, Андерсон. (20:30) Сноб. (20:31) Он согласился. (20:31) Лучше? (20:33) Вэс: Намного. (20:34) Вэс? (20:35) Вэс: Да? (20:35) Наверное, мне нужно поблагодарить тебя. (20:36) Вэс: Успеешь ещё. ****** Четверг, 5 марта (16:23) Ты что-то тихий сегодня. (16:29) Такое чувство, будто я сегодня делаю миллион дел одновременно. (16:34) Ты тоже тихий. (16:35) Такое чувство, будто я сегодня делаю миллиард дел одновременно. (16:36) Ну конечно. (16:36) Не могу позволить тебе выграть. ~~~~~~ (17:12) Вэс: Ты такой тихий сегодня, Блейни. Всё нормально? (17:14) ...Я такой болтливый? Да что сегодня со всеми? (17:14) Вэс: Просто проверяю. (17:15) Я будто готовлюсь к сражению. (17:15) Заткнись. Мне просто так кажется. (17:16) Вэс: Я ничего не сказал. (17:17) Вэс: Всё, должно быть, настолько плохо – ты ничего не сказал на "Блейни". Я легко отделался. (17:17) Я просто хочу, чтобы ты так думал. (17:18) А потом, однажды… (17:18) Вэс: Ты заобнимаешь меня до смерти? (17:19) Типа того. Только без объятий. ~~~~~~ (18:03) Ты ведь не очень занят для вечера с пианино? (18:10) Ты так это называешь? (18:11) Нет, но я так говорю на публике. (18:14) Для этого я никогда не занят. (18:14) Отлично. ~~~~~~ (22:01) Входящий звонок. “Ты сегодня и правда поздно". “Прости, надеюсь, я не… Надеюсь, не слишком поздно". “Нет, нормально. Я просто начал волноваться". “А. Извини, я… Я должен был… сделать кое-что". “Кое-что, хм?”. “Да, кое-что”. “Ты можешь быть загадочным, Блейн Андерсон". “...” “Что?” “Ничего, просто…". “...Ты можешь начать играть". “Оооо, так это всё из-за песен, да? Один быстрый звонок, и ты меня бросишь". “Нет, я просто думаю о твоих соседях". “Это не проблема". “Они смирились с поздними ночными концертами". “Ну, а) не так уж и поздно, и б) верь или нет, комната звукоизолирована". “Ты шутишь”. “Нет, правда. Они её звукоизолировали, когда купили мне это местечко". “Они?” “Мои родители”. “Да, я понял, но…". “Хм?” “Наверное, не лучшая тема для вечера… Ладно, я готов". “Так, мы снова вернулись к тому, чтобы поставить тебя на ноги". "Блеееееееееейн. Что мне ещё остаётся делать?". “Ничего, этот твой ноющий тон весьма приятен". “Всегда пожалуйста". “Три… Два…" “Правда?” “Шшшшш. Ты хочешь или нет?” “Да, пожалуйста”. “Три... Два... Один...” (https://soundcloud.com/iknowitainteasy/clubcanthandle) “Тадааааааааа!” “Я не могу, Господи, это было…". “Глупо?”. “Потрясающе". “Спасибо тебе". “Нет, тебе спасибо.”. “Мы опять играем в эту игру?". “...Блейн?”. “Ммм?”. “Я...”. “Да?”. “...Я устал”. “О, ладно. Прости, что так долго не звонил". “Нет, всё… Всё хорошо". “Ну, тогда… Не забудь про миссию, ладно?". “Не забуду". “Отлично. Хороших снов". “Тебе тоже. И – спасибо большое". “Конечно". ~~~~~~ (22:33) Я УСТАЛ ИГРАТЬ В ЭТУ ИГРУ (22:36) Записать как "То, что ты должен писать мне, прежде чем отсылать Блейну и выставить себя дураком"? (22:37) Хорошая девочка. (22:38) Почему всё идёт так МЕДЛЕННО? (22:38) Ты меня спрашиваешь? Меня?! (22:39) Я скоро буду дома. (22:40) Да ладно, я уже иду спать. Больше никакой хандры, правильно? (22:41) Точно. ~~~~~~ (22:55) Он уже почти на грани. У Блейна отличная тактика. (22:59) Вэс: Звучит, будто Курт – его добыча, и ты наслаждаешься охотой. (23:00) Ну он же не знает, что делает с ним. Он щенок. (23:01) Вэс: Истинная правда. ****** Пятница, 6 марта (7:28) Вставай, солнышко! Такой красивый день. (7:29) Твою мать. Что… (7:30) 7:30, Блейн. (7:31) Да! Время просыпаться и встречать новый день. (7:31) Сколько чашек кофе ты сегодня выпил? (7:32) Ни одной. (7:33) Блейн. (7:33) ...Ладно, две. (7:34) Но мои утренние прогулки с Брэдшоу оправдывают себя. Тебе правда нужно подумать насчёт выгула кота. (7:35) Мой кот свернулся у меня на груди и спит глубоким сном. (7:35) Наверное, вы двое союз, заключённый на небесах. (7:36) Ладно, я оставлю тебя. (7:39) Не забудь про 15:00. (7:40) Не забуду. ~~~~~~ (14:13) Вэс: Ты нервничаешь? (14:15) Нет. (14:15) Вэс: Ха. (14:16) А надо?! (14:16) Вэс: Нет? (14:17) Вэсли!!! (14:17) Вэс: Нет. (14:18) Отлично, блин. (14:18) Вэс: Что? (14:19) Теперь я нервничаю. (14:19) Вэс: Упс. (14:21) "Упс"? Ты серьёзно, Вэс? Ты должен говорить "Нет, Блейн, всё будет хорошо. Ты потрясающий. Всё потрясающе. О Господи, что, если, всё не будет таким уж потрясающим, а наоборот? Непременно будет катастрофа, да? Блядь чёрт блядь блядь чёрт блядь. (14:22) Вэс: ...Это тоже я говорю? 14:22) Нет, ты остановился на втором "потрясающе". (14:23) Вэс: Ты забыл кавычки, друг. (14:24) Они исчезли вместе с моей уверенностью. (14:24) Вообще-то ты должен помогать! (14:25) Вэс: Тебе не нужна больше моя помощь, Блейн. Всё хорошо. (14:26) Обещаешь? (14:26) Вэс: Обещаю. (14:27) Вэс: Смотри, солнечно. Это очень хорошо. Прими как знак. ~~~~~~ (14:13) Ты должна идти со мной. (14:13) Нет. (14:14) Почему? (14:14) Он этого не говорил. Это твоя миссия. Хватит уже размазнёй быть, ты не такой. (14:17) Ладно. ~~~~~~ (14:58) Кот в коробке. (14:59) …Кот? (14:59) КОТ в КОРОБКЕ. (15:00) Рейчел, думаешь, мне стало легче, когда ты написала ту же фразу снова? (15:00) ДАВАЙ! (15:01) ЛАДНО. ~~~~~~ (15:01) Исходящий звонок. “Разве ты не должен быть на миссии?". “Я здесь. Я просто не знаю, что должно произойти. Вокруг так много людей, и мороженого, и пикников, Рейчел. ПИКНИКИ. Как будто сейчас середина июля и… Почему он не дал мне более чётких указаний? Я будто в зоопарке. Клянусь, если увижу ещё одного…". “Ещё одного чего?” “...Пианино”. “Что?” “Чёрт”. “Что?!” “О нет… Ооооо нет нет нет нет нет. Он не стал бы… Нет". “Курт?”. “...О Господи” (https://soundcloud.com/anshuman1597/i-giorni-cover-ludovico-einaudi https://soundcloud.com/natburtenshaw/igiorni-ludovico-einaudi-cover?in=natburtenshaw/sets/recordings Это одна и та же мелодия. На всякий случай кидаю ссылки на два источника. Оригинальная ссылка автора не открывается, видимо, файл удалили - прим.пер.) “Милый?” “Не могу... Не могу...” “Хорошо”. “Это не… Это не его тема…". “Шшшшш, просто слушай". “...” “Дыши". “Я... Рейчел, я...” “...Ты что, пла…". “Я должен идти". “Курт…” ~~~~~~ (15:12) Входящий звонок. “Да?” “Курт. Это я". “...Блейн, я...” “Ты ещё здесь?". “...Ты должен был сказать мне". “И испортить сюрприз? А если бы ты отказался? Конечно…. Где ты?". “Я ушёл”. “Ерунда. Где ты?” “Блейн, нет...” “Курт, я не знаю, как ты выглядишь. Тебе нужно мне помочь, ну". “Блейн". “Нет. Нет, достаточно. …Достаточно. Ты… Ты слышал, что я играл, да?". “Да, но я не знал…". “Неважно. Там не было слов. Они не нужны". “Я не поним…". “Она о тебе. О тебе и обо всём, что случилось за последние пять месяцев". “Блейн...” “Я бы не поступил так, если бы не знал, что ты этого хочешь. Я знаю, чего хочешь, Курт. Ты уже сошёл с ума от этого… бесконечного танца, и я тоже. Прошло пять месяцев. Ладно. Я знаю, мы готовы. Если не сейчас, то никогда. “Ты сказал, что боишься. Я тоже боюсь… Но я больше боялся не увидеть тебя, чем увидеть. Пять месяцев, и я даже не хочу думать, о том, что бы случилось, если бы я тогда случайно не отправил тебе то смс". “Помнишь, как мы говорили об обязанностях? В самом начале? Я от тебя ничего не жду. Я просто… Я хочу увидеть тебя. Говорить с тобой. Лично. Я хочу… Я хочу дотронуться до твоей руки и почувствовать, что ты настоящий. Я хочу, чтобы ты был настоящим". “...Это та самая речь, которую ты хотел мне всегда сказать?". “Пожалуйста. Пожалуйста, скажи мне, где ты, прежде чем я превращусь в фильм Кэтрин Хейгл". “Ладно, дыши глубже…" “Что? Зачем?". "Скорая помощь. Чтобы подбодрить…". “...Зачем?” “Повернись". “Я...” “Повернись, пока я не передумал". “...” “Привет”. ~~~~~~ (15:33) Вэс: Мне нужны новости. (15:34) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (15:34) Вэс: СКАЖИ МНЕ!! (15:35) Нам нужно пойти праздновать, тебе и мне. Прямо сейчас. (15:35) Вэс: Ты там ещё? (15:36) Да. (15:36) Дай мне пятнадцать минут.