В тихом омуте

Перевод
R
Завершён
1270
6
переводчик
Who Knew бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
154 страницы, 45 662 слова, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1270 Нравится 197 Отзывы 531 В сборник

Твое мерцание

Настройки
Шисуи был каким-то другим. Именно об этом размышляла Сакура в последнее время. Да, он был дружелюбен и общителен, но временами становился чересчур тихим, особенно когда вокруг было слишком много людей. В такие моменты он старался общаться с незнакомцами через друзей или семью. Голос брюнета, подобно согревающему очагу, всегда доносил теплоту до собеседника, окутывал и создавал ощущение безопасности. Возможно, это было свойственно Учихам — лицемерно лгать, чтобы заполучить доверие. Однако с Шисуи всё было каким-то другим. Настоящим. Ему хотелось верить. Он разительно отличался не только от других представителей своего клана, но и от всех остальных мужчин, которых Сакура когда-либо встречала. И от этого девушке становилось не по себе. Говоря о Шисуи, куноичи не причисляла его к любым другим шиноби Конохи: для неё он был почти другом, который, казалось, всегда был с ней. «Хватит о нём думать, — медик недовольно помотала головой, — прекрати о нём думать сейчас же». — Добро пожаловать в мои тренировочные угодья, — Шисуи кивнул в сторону леса. Это место казалось смутно знакомым, как будто это был… — Мы в лесу клана Нара? — недоуменно покрутила головой медик. Она пару раз была здесь вместе с Шикамару, но даже подумать не могла, что кто-то додумается тут тренироваться. Этот лес был священен для клана Нара. Сюда никого не пускали без разрешения и проводника. — Эй, — Учиха нахмурился, — я думал, что ты знаешь о том, что я владею несколькими акрами этого леса. — Что вы имеете в виду под «владею»? — прищурившись, недоверчиво спросила Сакура. — Шикаку-семпай недавно позволил мне купить небольшой кусочек земли, — объяснил парень. — В любом случае, до квартала Нара здесь не более получаса ходьбы. Потому нельзя почувствовать себя здесь в полном уединении. — Но почему вы приобрели землю именно здесь? — нахмурилась Сакура. — Продаётся же много участков. И я уверена, что севернее они гораздо дешевле. — Это верно. Но всё очень просто: я люблю природу, — ухмыльнулся Учиха и, взяв девушку за руку, потащил вглубь леса. Листва была зелёной, очень яркой и сочной. Лес выглядел живым, хотя в этой части было очень мало оленей. Вокруг ощущался покой и умиротворение. Рука Шисуи была тёплой. На ней ощущались мозоли, но прикосновение было… приятным. Он был приятным. Учиха уводил девушку вглубь леса. Деревья там были настолько густыми, что скрывали солнечный свет, а воздух был наполнен запахом сосны. Узкая тропинка вела к выходу из непроходимого лесного массива. — Смотри, — парень остановился, поравнявшись с пограничным деревом, и махнул рукой вперёд. Сакура с любопытством выглянула из-за него. Огромное озеро. Харуно не имела ни малейшего понятия о том, как брюнет умудрился уговорить Шикаку-сама продать ему землю рядом с озером. Впрочем, её это не касалось. Берег был низким и песчаным, хотя она ожидала увидеть неприступный скалистый утёс. Тяжелый влажный песок разительно отличался от того, что встречался в Суне. Но что больше всего восхитило Сакуру — тёмно-синяя вода. Это был невероятно глубокий синий цвет. Казалось, что гребень каждой крохотной волны был усеян множеством сапфиров, и стоило солнечному свету на них упасть, они откликались серебряным блеском. — Если приглядишься, сможешь увидеть Страну Воды, — серьёзно заметил парень, вглядываясь в противоположный берег, очертания которого были с трудом различимы. — У меня нет таких удивительных глаз, как у вас, Шисуи-сан, — наиграно произнесла куноичи, не сдерживая ехидной улыбки. Учиха рассмеялся, но потом резко замолк. Нахмурившись, он пристально взглянул на медика. — Просто Шисуи, Сакура, — напомнил он. — Шисуи-сан. — Упрямица, — брюнет обессиленно вздохнул. — Безусловно. — Я строю здесь дом, — поделился Учиха, а затем взял куноичи за руку и повёл обратно в лес. — Он будет достаточно близко к берегу, в паре минут ходьбы. Это умиротворяет. — Надеюсь, что так, — она вскинула бровь, — ведь всё же рядом с озером. — Я всегда любил запах воды, — хмыкнул Шисуи. — Вы можете чувствовать запах воды? — с усмешкой посмотрела на него Сакура, а потом, словно опомнившись, спросила: — Вы строите дом? Вы не живёте в клановом квартале? — «Нет» на первый вопрос, «да» на второй и «нет» на третий, — задумчиво ответил парень. — Хотя на первый вопрос отвечу иначе: запах дождя всегда слаще, чем морской или пресной воды. Думаю, дело в том, что он впитывается в деревья и цветы, а морская вода солёная, потому они отличаются… — Это странно звучит, — заметила девушка с лёгким удивлением. — Почему вы не живете в квартале Учиха? После праздника в честь вашего возвращения я подумала, что… — она замолчала, не зная как продолжить. — Клановый квартал… — Шисуи вздохнул и на секунду сжал руку Сакуры чуть сильнее. — Это место душит и утомляет. Мне там не нравится. Никогда не нравилось. Я появляюсь там, только чтобы проведать маму. К Микото-сама тоже заглядываю, к Саске-чан. Иногда наведываюсь к Фугаку-сама, но в основном к Итачи. — Клан позволил вам уйти? — с сомнением уточнила она. — Не без некоторых разногласий, — он покачал головой. — Хотя, как они собираются бороться со мной? В конце концов, я был мёртв пятнадцать лет, — брюнет ухмыльнулся. — Не буквально, конечно. В любом случае, неужели они собираются осуждать мертвеца? — Это сложный вопрос, — осторожно заметила куноичи. Она перестала чувствовать свои пальцы из-за хватки Шисуи, но не пыталась освободить руку — отчего-то ей нравились эти ощущения и эта тяжесть. — Вы собираетесь жить здесь как отшельник? — Отшельник, — повторил парень, усмехнувшись. — А если я женюсь? — И сведёте с ума свою жену в такой глуши? — пыталась не рассмеяться Харуно. — Я уверен, что наши дети смогут заполнить всё пустующее пространство. — Вы хотите детей? — А ты нет? — Шисуи пристально посмотрел на неё. Сакура решила, что отвечать на этот вопрос ей не обязательно. А отметины на камнях и кустарнички рядом сами себя не рассмотрят, потому переключила своё внимание на них. Но достаточно быстро сдалась под взглядом тёмных глаз. — Ладно, да. Может потом, но не сейчас. — Сколько детишек хочешь? — Вам не кажется, что это личный вопрос? — в ужасе вытаращившись, спросила Сакура. — Ну подыграй мне, — Шисуи закатил глаза. — Я не знаю, — соврала Харуно. — Я никогда об этом не думала. Учиха выжидающе на неё посмотрел. — Ладно-ладно, может и думала, — фыркнула она в ответ. — Наверное двоих или троих, но точно не знаю. — Я бы хотел четверых или пятерых, быть может, шестерых, — тут же заявил Шисуи. — Но точно не больше семи. — Могу поспорить, что для всех уже подобраны имена, — Сакура с усмешкой покосилась на него. — Конечно для всех. — Я и не сомневалась, — теперь она не могла остановить смех. — Но, — он отпустил её руку и вытащил танто, — в любом случае, я поговорю об этом со своей женой. А вдруг у её брата будет имя, которое я выбрал для ребёнка? Я не хочу называть сына именем её брата, — он вздрогнул и наиграно продолжил. — Получится какая-то семейная драма. — Уверена, что семейной драмы в вашей жизни было предостаточно. — О, ты раскусила меня, Сакура, — Шисуи горько усмехнулся. — Ещё нет, — на пару мгновений она заглянула ему в глаза, а затем переключилась на свои перчатки. — Но всё впереди. Между теплотой и жаром было сильное различие. Теплота обволакивала и успокаивала, впитываясь в человека, как солнечный свет. Она убаюкивала и давала возможность расслабиться. Жар же был достаточно горячим, чтобы обжечь. Достаточно горячим, чтобы помешать сделать вздох в приступе удушья. И улыбка Шисуи была именно такой. Обжигающей.

***

Сакура тяжело дышала. Чёрт побери, Шисуи был невероятно быстрым! Настолько, что она с трудом замечала его движения, чего уж говорить про их анализ. Сначала он был тут, через мгновение он уже там, а девушка только взгляд скосить успевала на место его дислокации, но никак не развернуться для блока или контратаки. Учиха для визуального эффекта использовал пыль, а не дым, как большинство шиноби. От этого внимание ещё больше рассеивалось. Впрочем, медик всё же тренировалась с Саске и Какаши-сенсеем, потому была не совсем плоха и кое-как успевала за противником. Из-за того, что Шисуи понятия не имел о значении слов «личное пространство», Сакура узнала, как он пахнет: нотки сандалового дерева будто смешались с огнём и дождём, образуя невероятную и чарующую смесь. Куноичи постаралась сосредоточиться на этом аромате, надеясь таким образом быстрее определять перемещения Шисуи. Да, настроиться на запах дерева в лесу было не самой умной идеей, но девушка сомневалась, что здесь растут сандаловые плантации. А ещё от него пахло озёрной водой, но это совсем не помогало. Впрочем, эта тактика всё же показала себя с хорошей стороны. В какой-то момент кунаи в их руках лязгнули друг о друга, и Сакура, не теряя ни секунды, с силой оттолкнула Учиху назад. Он спиной врезался в дерево, но спустя секунду исчез. — Неплохо, — сказал Шисуи над самым ухом Сакуры, прижимая к её шее кунай и удерживая за локоть. — Когда вы… — она внезапно расстроилась и с трудом подавила желание топнуть ногой, как обиженный ребенок. — Подмена? — Клон, — он убрал кунай, но остался позади неё. — Очень неплохо. Я даже думал, что придётся использовать полную скорость. — Полную?.. — пропищала Харуно. — Вы сдерживались? Шисуи вдруг появился перед ней и по-доброму улыбнулся: — Я не использую полную скорость, когда тренируюсь. Плюс мне просто нужно было оценить твою быстроту. Не хочу использовать чакру без необходимости — оставим её для ниндзюцу. Да и к тому же, — он вскинул бровь, — ты тоже сдерживалась. — Если бы я использовала полную силу, то вы бы уже давно плавали в озере, — ухмыльнулась девушка. — Проверим? — он провел рукой по её щеке. — Ты достаточно быстра, чтобы противостоять шарингану, но можешь стать ещё быстрее. — Как? — медленно спросила она, заливаясь румянцем. — Я планирую обучить тебя использованию шуншина, — он коварно ухмыльнулся. — Но я владею шуншином, — недовольно заметила Сакура, скрестив руки под грудью. — Не так, как я, — довольно протянул Учиха. — Это было телесное мерцание? — удивилась куноичи. Она была уверена, что это совсем другая техника. Видимо базовые дзюцу при доведении их до совершенства могут превращаться в нечто совершенно иное. — Совсем не похоже на шуншин, скорее… ощущалось как молния. — А, да, — Шисуи немного растерялся. — Я добавляю стихию молнии, чтобы оглушить противников. Удивлен, что ты это заметила. — Я восприимчива к изменениям чакры. — Я помню, — мягко согласился Учиха. — Но всё равно это остаётся техникой телесного мерцания. Я решил, что у тебя не будет с ней сложностей при твоём-то уровне контроля чакры, — он чуть не рассмеялся от того, как восторг от похвалы мелькнул в глазах куноичи. — Но нужно научиться быстро выпускать чакру, иначе будешь медленной. — Что мне нужно для этого? — Сакура заинтересованно склонила голову набок, ожидая дальнейших инструкций. — Покажи мне свой шуншин, — парень указал на камень на середине поляны. — От сюда, — затем повернулся и указал на деревья в трехстах метрах, — до туда. Сакура кивнула и через пять секунд исчезла. Шисуи хотел бы, чтобы это происходило в мгновение ока. Над этим им и предстояло поработать. — По учебнику, с дымом, — прокомментировал парень. — Разве я не должна была его использовать? — Каждый сам выбирает, что использовать при исчезновении. Можно вообще не оставлять никаких следов. — Разве можно не оставлять следов от чакры? — она задумалась. — Не хотите ли вы сказать, что одновременно подавляете чакру и используете её. Это звучит весьма противоречиво. — Так и есть, — согласился брюнет. — Но суть в том, чтобы направить чакру не по обычному чакроканалу, а по вторичному. Глаза Харуно засияли. Определенно в его словах скрывалась истина. Она попробовала использовать шуншин снова. Её чакра словно перестала существовать, а когда было логично её выпустить, медик перенаправила её в другое место. — Вот так? — она появилась позади него. Он даже не почувствовал её. — Как ты?.. — искренне удивился Шисуи. — Есть пять вариантов, как выпустить чакру, — объяснила она, подняв палец. — Я перенаправила чакру с основного канала на другой, меньший по размеру. Подавила её там, перенаправила в третий, завершая шуншин, и в конце вернула обратно к основному каналу. Такому обучала меня Цунаде-сама. — И ты её вообще не растратила? — медленно спросил Учиха. — Она никуда не исчезла, — она покачала головой. — Я просто вернула её назад. Энергия же всегда движется. Ваша концепция не так сложна, но мне пришлось обратить ток чакры, чтобы не запутаться. — Ты сейчас рассказываешь мне о том, как использовать телесное мерцание без чакры? — с нескрываемым удивлением уточнил парень. — Я использовала чакру, — Харуно почесала затылок. — Но не выпустила её, а просто вернула обратно. Я попыталась сделать это подобно вашему ниндзюцу стихии молнии, но только с моими возможностями, вот… Почему вы так на меня смотрите? — Ещё раз, — потребовал Шисуи. Сакура, сложив печать тигра, применила технику телесного мерцания. Шисуи не почувствовал её чакру, даже когда она появилась в нескольких метрах от него. Он пальцем указал ей на камень неподалеку, и девушка снова переместилась туда с помощью техники. — Ты не прекращаешь выброс чакры, когда применяешь технику, — размышляя о чём-то своём, заметил парень. — Я её переместила, чтобы выброса вообще не было, и она не ушла, — в ответ кивнула медик. По-хорошему, Шисуи не должен был такому удивляться, ведь он знал, что у неё невероятно хороший контроль чакры. И последний человек, у которого, как говорят, был подобный уровень — Первый Хокаге. К тому же, Сакура была умна: он лишь указал ей механизм использования техники, а она быстро подстроила её под себя. Осталась самая трудная часть обучения: применение новых умений на практике. — Хорошо, — он небрежно убрал рукой выбившиеся пряди волос. — Если честно, я не ждал, что ты сразу сделаешь всё как надо. — Вы ожидали, что у меня не получится? — тихо спросила она. — Я ожидал, что ты просто используешь телесное мерцание. Но и подумать не мог, насколько хорошо ты подавляешь чакру, — заметил брюнет, а потом, что-то осознав, закатил глаза и обратился к ней чуть мягче. — На самом деле я поражен. Ты потрясающая. От комплимента Сакура немного приоткрыла рот и медленно заморгала. Это было очень непривычно. Поборов свою взволнованность, она тяжело вздохнула и добавила: — Но недостаточно быстрая. — Верно, не достаточно, — согласился Шисуи и ухмыльнулся. — Нам предстоит довести твой шуншин до идеала. Куноичи побледнела, увидев озорные искры в его угольных глазах, и попыталась напомнить себе, что это двоюродный брат Саске. — Будем играть в салочки.

***

Когда Сакура уходила из леса клана Нара, она была вся в синяках, запыхавшаяся и грязная. Шисуи что-то насвистывал позади неё. Медик была раздражена собственной несостоятельностью. Она упала, по крайней мере, тридцать раз: во время «игры» он тыкал её в бок, толкал на землю и отбрасывал в деревья. Она была уверена, что щепки прилипли к её спине и застряли в волосах. Но всё же Сакура осталась вполне довольна. Шисуи был грубым. При этом достаточно уважал её, чтобы воспринимать всерьёз. Он был достаточно учтив, чтобы время от времени интересоваться, всё ли с ней хорошо, и не хочет ли она сделать перерыв. Ей нравилось, что он вёл себя подобным образом. Учиха был внимателен, но при этом действовал жёстко, потому что она шиноби, и это нужно было для её же развития. Сакуре нравилось играть грубо. Ей нравилось осознавать, что он не собирался подстраиваться под неё, что она может заставить его сражаться на пределе. Или хотя бы попытаться это сделать. Шисуи не боялся запачкаться или получить какую-то травму. Даже если бы ей удалось нанести ему удар, он не стал бы жаловаться — просто продолжил бы тренировку. И ей это чертовски нравилось. — Ты уверена, что тебе не надо в Госпиталь? — Зачем? — девушка вздохнула. — Чтобы они посмотрели, сколько раз вы меня толкнули? — Знаешь, вот у Итачи есть своеобразный фетиш на тычки, — фыркнул брюнет и обнял её за плечи. — Не у меня. — Я даже догадываюсь, у кого он научился, — проворчала себе под нос медик. — И у кого же? — он крепко сжал девушку и прошёлся пальцами по её ребрам. Учиха получил неописуемое удовольствие, наблюдая за тем, как Харуно вздрагивает от его прикосновений. С того самого момента, когда он осознал, что медик боится щекотки, эта тренировка приобрела новые краски. Шисуи старался подловить момент, чтобы ткнуть её в бок. Сама же Сакура недовольно зарычала, когда поняла, что именно означает «игра в салочки». — Шисуи-сАН, — куноичи не знала смеяться ей или плакать, потому что брюнет специально устроил ей пытку щекоткой. А она оказалась очень чувствительной к этому. — Прости, я не слышу тебя, — промурлыкал Шисуи и продолжил щекотать девушку, сжимая её ещё сильнее. — Я сломаю тебе руку, Шисуи! — Харуно извивалась, смеясь и пытаясь высвободиться, но затем он внезапно отпустил её. Её вопли разносились по всей деревне. Гражданские наблюдали, как медик с розовыми волосами кричала на влюбленного поклонника в лице Учихи. По крайней мере, для них он был таковым. А шиноби, напротив, были в полнейшем шоке от происходящего. Особенно те, которые знали, кто этот Учиха. — Отлично, — рассмеялся парень и запустил руку в её волосы. — Уже Шисуи. — Ты такой надоедливый, — она тяжело дышала и осторожно тёрла бока, будто это могло помочь им успокоиться. — Могу поспорить, что с Саске ты не поступал так. — Саске-чан уже не такой милый, — напомнил он ей и засунул руки в карманы. — Значит, ты и его щекоткой мучал, — фыркнула Харуно. — Когда он был маленьким, — заговорчески прошептал Учиха. — Он был чувствителен в очень интересных местах. Например, за ушами. — Значит, уши? — её глаза засверкали от полученной информации. — Я погляжу, шантаж кажется тебе привлекательным, — подмигнул брюнет, наклоняясь к ней поближе. — Ничего не знаю, — фыркнула она в ответ. — Твоя безумная сторона очень милая, Сакура. — Я очень стараюсь, — Сакура выдохнула и поморщилась от боли в затылке. — Сколько раз ты ткнул меня? — она провела рукой с исцеляющей техникой по шее, перевела её на плечи и под футболку, затем вздохнула. — Ты уверен, что ты не Хьюга? — Клянусь, — произнёс он с притворной серьёзностью. — Может, пару раз я и попал по тебе пальцами с пущенной в них чакрой, но не более. — Пускаешь чакру в пальцы, да? — усмехнулась она и поторопилась предупредить его. — Тебе лучше надеяться, что мой шуншин не станет быстрее твоего. В противном случае, тебе придётся познакомиться с моим кулаком, наполненным чакрой. — Как это сексуально, Сакура, — невозмутимо произнёс Шисуи. В его голосе не было ни капли страха, и оттого её гордость была задета. Но это только подстегнуло её к тому, чтобы добиться исполнения своей угрозы. Позади неё раздался странный звук. Она обернулась и обнаружила своих сокомандников, которые смотрели на неё странным, очень странным взглядом. Она вдруг осознала, насколько близко стоит к Шисуи. Мысленно вздохнув, она дёрнулась, чтобы отойти, но Учиха обнял её за плечи. Снова. — Саске-чан, — приветливо поздоровался Шисуи. — И сокомандник Саске-чана. Наруто прокашлялся, быстро моргая, а затем ткнул пальцем в сторону этих двоих. — Что ты делаешь с Сакурой-чан, ты... ты, Учиха! — возмущенно завопил блондин. Саске дал Наруто подзатыльник. — Сакура и я собирались поесть данго, — пожал плечами Учиха-старший. — Мы собирались? — покосилась на него Сакура. — Ладно, я подумал, что это была бы неплохая идея. Я действительно сегодня тебя замучил, — он смущенно хихикнул и сжал её в объятиях ещё сильнее. — Я знаю, что ты хотела уйти, но ты же понимаешь, что мне не было так весело уже много лет. — Весело? — Узумаки непонимающе похлопал глазами. — Почему ты так держишь её, Шисуи? — потребовал Саске объяснений. Он не мог поверить в то, что видел Шисуи и Сакуру вместе. Это всё равно, если бы Итачи подстригся или что-то вроде того. — Она приятно пахнет, — небрежно бросил Шисуи. Сакура разинула рот. То ли он лжёт, то ли говорит правду, то ли намеренно издевается над этими идиотами её товарищами по команде. — Это, наверное, потому, что ты швырнул меня в дерево магнолии, — проворчала девушка. — Не слышал никаких жалоб по этому поводу. — Ха, как будто я могла говорить, — Сакура закатила глаза. — Ты же душил меня. Наруто заскулил. Саске побледнел. Она прикрыла рот рукой и засмеялась. Её сокомандники выглядели как актеры, которые только что получили приз за лучшую драматическую роль. Она вздохнула. — Парни, вы что-то хотели? — поинтересовался Шисуи. — Сакура-чан, ты не можешь встречаться с этим Учихой, — Наруто схватил её за руку и притянул к себе. Шисуи ловко ухватил Узумаки за локоть и с силой сжал его, отчего блондин взвизгнул и отпустил девушку. — Наруто, не тяни её так, — упрекнул его Учиха-старший. — Мы тренировались, ты, идиот блондинистый, — рявкнула Сакура и поморщилась, используя медицинскую технику, чтобы облегчить боль в ноющей руке. — А… — нахмурился Узумаки. — Но почему? Я думал, ты тренируешься с Баа-чан. — Я закончила своё обучение у неё, Наруто, — язвительно отозвалась девушка. — Я боевой медик, забыл уже? — Точно, — в его голосе не было уверенности. — Значит, ты заставила Шисуи тренироваться с тобой? — Саске вскинул бровь. — А тебе не кажется, что это немного безрассудно для такой, как ты? Безрассудно. Сакура глубоко вздохнула, пытаясь сдержать свои эмоции, но разочарование взяло верх над ней. И хоть Шисуи крепко держал её, словно опора, девушка уже была расстроена. Потому что это были её товарищи по команде, ну и она просто устала. Решив, что эти идиоты могут катиться куда угодно, она постаралась придать своему лицу невозмутимое выражение. — Спасибо за урок, Учиха-сан, — она повернулась к Шисуи и поклонилась ему. И, не дожидаясь ответа, использовала шуншин. Когда Шисуи повернулся к её сокомандникам, в его глазах адским пламенем пылал шаринган.
Примечания:
1270 Нравится 197 Отзывы 531 В сборник
Отзывы (14)