В тихом омуте

Перевод
R
Завершён
1270
6
переводчик
Who Knew бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
154 страницы, 45 662 слова, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1270 Нравится 197 Отзывы 532 В сборник

Переменная облачность

Настройки
— Сакура-чан, — недовольно пробурчал Наруто, тыкая палочками в темпуру, — мы вполне могли бы поесть рамен. — Слишком жарко, — фыркнула девушка. — В такую погоду это был бы кошмар. — Для поедания рамена нет плохой погоды! — воскликнул блондин. — Крик души, добе? — Саске с едва скрываемым раздражением приступил к своим онигири. Сакура тяжело вздохнула. Не было ничего такого в том, что у неё не получается пообедать с товарищами по команде: рабочих смен в больнице было в избытке, к тому же много времени отнимали тренировки с Шисуи. И в итоге Цунаде дала ей выходной, чтобы та отдохнула и не отнимала у начинающих ирьёнинов возможность попрактиковаться. Сейчас генинов массово сваливал грипп, а с этим успешно справлялся и более низкоквалифицированный персонал. По иронии судьбы, это сезонное заболевание всегда было затяжным для ниндзя. Во-первых, с симптомами обычной простуды, шиноби в Госпиталь принципиально не шли. Во-вторых, генины в силу своего возраста имели ещё неокрепший иммунитет. В-третьих, сразу найти медика уровня чунина или выше не всегда предоставлялось возможным, потому на миссию так и уходили. А потом начинались осложнения. — Как работа в Госпитале? — Размеренно, — ответила куноичи. — Сезон простуды и гриппа. Потому прививки и осмотры делают начинающие медики. Они как раз недавно закончили обучение, так что им на пользу. К тому же, миссий высокого ранга почти не было, так что… да, всё тихо и размеренно. — Насчет АНБУ что-то решила? — поинтересовался Саске. — Пока ничего, — Харуно пристально взглянула на него и покачала головой. — Шизуне-сэмпай решает эти вопросы. — Так ты уходишь? — нахмурился Наруто. — Шизуне-сэмпай не боевой медик, — просто ответила Сакура. — По крайней мере, теперь. А вот я, — она устало закатила глаза. — К сожалению, я не могу проводить всё своё время в Госпитале, приходится ещё и тренироваться, если будет миссия. — Но я не видел тебя на тренировочных полигонах, — медленно произнес Саске. — Мой партнер по тренировкам не использует наши полигоны, — неоднозначно ответила девушка, ковыряясь в тарелке. — А с кем ты тренируешься? — хитро спросил блондин, сузив глаза и наклонившись в её сторону. — Шисуи? — Что — Шисуи? Упомянутый Учиха свалился как снег на голову, появившись буквально из ниоткуда. Он тут же сел рядом с Сакурой, которой пришлось отодвигаться, чтобы освободить место. Казалось, её вообще не удивляло и не беспокоило происходящее, словно так и должно было быть. — Партнер по тренировкам… — Почему ты так близко к ней?.. Наруто и Саске заговорили одновременно. Посмотрев друг на друга, они нахмурились и отвернулись обратно. — Почему ты так ведешь себя с Сакурой-чан? — спросил Узумаки. — Она чудесно пахнет, — раздраженно улыбнулся Шисуи и потрепал её по волосам. И стащил у кузена рисовый шарик. — Пожалуйста, не говори такие вещи вслух, — осторожно попросила Харуно. — А почему нет? — Потому что это звучит так, будто ты извращенец, — нахмурившись, недовольно ответил Саске. — Но Сакуре же нравится, — Шисуи подмигнул ей. — Мы же в общественном месте! — проворчала она, краснея, и дернула его за щёку. — Ну, а если мы будем наедине? Наруто подавился лапшой. — Что ты тут делаешь? — Сакура закатила глаза. — Подожди, — Шисуи приобнял её за плечи и наклонился ещё ближе. — Сначала я хочу понять, как ты узнала, что это мой второй любимый ресторан? — Саске выбирал это место, — спокойно ответила куноичи, а затем наморщила нос. — Я и не знала, что это место Учих. Отчасти Харуно не была уверена в том, как вести себя с Шисуи. Он заставлял сомневаться буквально во всём. И это вызывало явный дискомфорт, особенно учитывая, что сейчас она со своими сокомандниками-идиотами. И Сакура решила, что лучшее оружие в данной ситуации — раздражение. Могло показаться, что её подбешивало поведение Учихи, но это было не так — она была раздосадована своей реакцией. — Место Учих? — Любимое место Учих, — поправила она. Шисуи улыбнулся и что-то пробурчал в ответ. Наруто слегка опешил от столь резкой перемены настроения кузена Саске. Узумаки неосознанно начал оценивать его действия: как он легонько и, казалось, незаметно гладил руку Сакуры пальцами, как блестели его глаза. Блондин помотал головой, пытаясь избавиться от этих картин в подсознании. — Это любимое заведение моей матери, — объяснил Шисуи. — Ей нравится, как тут готовят десерт из заварного крема. — Заварного крема? — с интересом поинтересовалась девушка. — Так, — вмешался Саске, вскидывая бровь. — Мы заказали уже достаточно темпуры. — Не стоит отказывать леди в покупке заманчивого блюда, Саске-чан, — нахмурился Шисуи. — Где ты тут увидел леди? — фыркнул Учиха-младший в ответ. Сакура кинула ему в лицо свои палочки.

***

— Только кунай, — объявил Шисуи. — Я хочу посмотреть, насколько ты стала быстрее. — Прошло всего лишь две недели, — заметила Сакура. — Я был на миссии, — начал объяснять парень. — Только не говори, что не тренировалась после моего ухода. — Конечно тренировалась, — кисло сказала Харуно. — Неужели ты считаешь, что я бы стала сидеть и ждать, пока ты вернёшься? — С твоим-то контролем чакры я предполагаю, что ты стала гораздо быстрее, — закончил Шисуи, проигнорировав подкол. — Какая уверенность, — фыркнула куноичи в ответ. — Я верю в тебя, — Учиха продолжал говорить так, будто не слышал её комментариев. У Сакуры скрутило живот, словно множество колючих шипов переплелись вместе. Возможно, дело было в том, как он говорил или смотрел — будто действительно верил в неё. Никто никогда не говорил ей подобного столь искренне и открыто. И это произвело на неё гораздо большее впечатление, чем можно было предположить. Куноичи ничего не стала отвечать, вместо этого она достала из подсумка кунай и встала в боевую стойку. Шисуи выразительно посмотрел на неё. Этого было достаточно, чтобы Харуно напряглась, готовясь отражать атаку. На своих тренировках Харуно заметила, что при использовании шуншина по «новой методике» она всё же оставляла след чакры. Даже прогон энергии по замкнутому кругу не позволял подавлять её полностью. Это вызывало определенные сложности, ведь хороший сенсор мог засечь такой след. И не только сенсор: шаринган был способен уловить движения и ток чакры — клан читеров, не иначе. Куноичи старалась почти на пределе своих возможностей, но всё равно не могла избавиться от «хвоста» из чакры. Она понимала, что ей нужно быть более усердной, иначе всё лишено смысла. С другой стороны… Ей оставалось только гадать, как выглядит след чакры Шисуи, ведь его она не видела, кажется, ни разу. Сакура не была Учихой или Хьюгой, однако, направляя чакру к глазам, могла видеть остаточные энергетические следы. Обычно люди придерживались определённых боевых стилей. Кроме того, они были склонны использовать одни и те же привычные выпады или атаки. Когда шиноби двигались в бою, то оставляли за собой следы чакры, имеющие различные цвета. Харуно не обладала бьякуганом, который позволял спокойно различать чакру и даже в массе клонов находить настоящего человека, однако её минимальных умений хватало, чтобы засечь и проанализировать движения оппонента. Из-за того, что Шисуи был быстрым, Сакура не могла быть уверенной в том, откуда он нанесёт следующий удар. Поэтому подача чакры к глазам стала необходимостью, чтобы хоть как-то уследить за Учихой. Кунай куноичи схлестнулся с кунаем противника. Сакура оттолкнула парня назад и использовала телесное мерцание. Если Шисуи и был удивлен, то никак этого не показал. Скорость Сакуры значительно выросла. Настолько, что Учихе пришлось использовать шаринган, чтобы уследить за её движениями. Пусть она двигалась не так быстро, как некоторые противники, с которыми брюнету довелось встречаться, но такой скорости было достаточно, чтобы держать его в напряжении. К недовольству Шисуи поза девушки была достаточно расслабленной, будто она уже знала, с какой стороны тот нанесет удар. Её губы были изогнуты в лёгкой ухмылке, и созерцание этой картины вызывало в голове Учихи не совсем подходящие картины. Пришлось прикусить щёку и вернуться к бою. Ему вдруг стало интересно: а что было бы, если бы он перестал сдерживаться и перешёл на свою максимальную скорость? И он решил поднажать. Движения Шисуи становились быстрее. Сакуре едва хватало времени на применение шуншина. Она развернулась в воздухе и ухватила его за плечо, нанося удар кунаем. Куноичи мысленно выругалась на его невероятную скорость, которая заставляла её нервничать. Следы его чакры начали искажаться из-за слишком частого и быстрого применения телесного мерцания. Сакура почувствовала себя зверем, на которого объявили охоту. Это неимоверно раздражало, потому она решила сменить тактику: чтобы выиграть, ей нужно было использовать силу. Запрыгнув на ветку с пушистой листвой, она использовала её в качестве наблюдательного пункта. Осматривая окружающую местность, медик радовалась тому, что множество деревьев с переплетенными ветвями замедляли движения Учихи. Не намного, но этого было достаточно, чтобы она смогла различить следы его чакры. Сакура решила атаковать первой. Сжав покрепче свой кунай, она использовала шуншин. Сакура появилась слева от Шисуи, и как только он её заметил, переместилась в противоположную сторону. Затем мелькнула снова влево и в итоге атаковала спереди. С физической точки зрения Сакура была сильнее Шисуи даже без чакры. Кунаи схлестнулись с такой силой, что один из них отлетел. — Какого чёрта? — Шисуи с легким недоумением посмотрел на воткнувшийся в дерево кунай. — От тебя сплошная головная боль, — тяжело дыша, но с явным раздражением ответила Харуно. — Я тренировалась всего лишь две недели… — Сакура, — нервно вздохнул парень. Обычно Учиха воздерживался от того, чтобы произносить её имя вслух — это было чем-то слишком личным, по крайней мере, для него. Он старался привлечь её внимание прикосновением к плечу или волосам. В общем, любым физическим контактом. — Я использовал шаринган. — Это хорошо? — она отпрыгнула назад и задала вопрос так, будто действительно не знала, что значат его слова. — Я использовал шаринган, потому что ты была достаточно быстра, — он фыркнул и вытащил свой кунай, что глубоко засел в стволе дерева. — Правда? Мне показалось, что я всё ещё слишком медленная, — она поморщила нос. Шисуи с нескрываемым раздражением посмотрел на неё. Сакура, заметив его поведение, звонко рассмеялась. Да, она это сделала специально. — Расслабься, я всё знаю. Но до сих пор не уверена в том, что двигалась достаточно быстро. Выучить шуншин легко, но чтобы применять его так быстро… Думаю, я ещё не сильно в этом продвинулась. — Мы не тренировались две недели, — заметил Шисуи. — Ты тренировалась с кем-нибудь ещё? — Нет. — Значит, ты не пробовала использовать телесное мерцание против другого противника. И совершенно очевидно, что ты сейчас считаешь себя слишком медленной, — объяснял парень, а затем внезапно оказался рядом с куноичи и провел рукой по её волосам. — То есть ты не проверяла свою быстроту ни на ком, кроме меня. — Ну, я собиралась потренироваться с Саске, — она нахмурилась. — Но он не самая любимая кандидатура для тренировок. — Ох, вот как, — ухмыльнулся Шисуи. — Может, я твой любимый Учиха? — Нет, — фыркнула она. — Тогда кто? — в этот раз брюнет взаправду надулся. — Микото-сама, — тут же ответила куноичи, а её глаза заблестели. — Её онигири просто божественны. — Так, а давай предположим, — Шисуи, внимательно наблюдая за Сакурой, подобрался к ней поближе. — Если бы я приготовил такие же онигири, — он обошёл вокруг неё. — То оказался бы на первом месте? — Теоретически, да, — она внимательно посмотрела на него. — Но на данный момент в моем списке ты выше Саске, но ниже Итачи-сана. — Итачи в списке выше меня? — он отшатнулся от неё, театрально распахнув в ужасе глаза. — Он — идеальный пациент. И всегда приходит на осмотры вовремя, — Сакура уверенно кивнула. — Да ты просто пытаешься отомстить мне за прошлый осмотр. — Ты вставил себе глаз, — куноичи сделала паузу, а затем драматично продолжила: — Самостоятельно! Не имею ни малейшего понятия, сколько ты знаешь о санитарии и заражении ран, но ты нарушил десять правил! — Всего лишь десять? Сакура нахмурилась и раздраженно фыркнула. Шисуи решил, что сейчас самое подходящее время для перерыва, потому приобнял её за плечи и повёл к россыпи валунов неподалеку. Он сел напротив неё, закинув ноги на камень, на котором разместилась девушка. А затем достал из сумки небольшой контейнер с десертом. — Хочешь? — поинтересовался парень. Харуно удивленно взглянула на заварной крем, который они не так давно обсуждали, и кивнула. Учиха вытащил из сумки две ложки и бросил их Сакуре. Погода тем временем стала ухудшаться: приплыли дождевые тучи, листья шумно затрепыхались в кронах под протяжный вой ветра. Шисуи вдруг закрыл контейнер, взял небольшие деревянные щепки и набросал их на землю перед девушкой. — Что ты делаешь? — нахмурилась Сакура. — Я собираюсь карамелизировать крем. Но сначала хочу научить тебя одной технике, — сказал он и простенькой огненной техникой разжёг небольшой костёр. — Карамелизировать… — произнесла она задумчиво, рассматривая внезапно вспыхнувшее пламя. — Какой технике? — Я хочу научить тебя достаточно удобной технике, — объяснил он, активируя шаринган на несколько мгновений. — Представь перевёрнутую чашу. Она внимательно на него посмотрела, всё ещё не до конца понимая, чего он хочет. — И если ты что-то сделаешь не так, то весь заварной крем будет испорчен, — добавил парень, забавляясь от реакции девушки, которая на его заявление отреагировала с лёгким ужасом. — Готова? Сакура кивнула. — Змея, кролик, дракон и собака, — скомандовал Шисуи, активируя шаринган и наблюдая за её манипуляциями. — А теперь окутай нас своей чакрой, будто покрывалом. Вода испарялась с кончиков её пальцев, превращаясь в небольшие пузыри. Когда они исчезли, над парнем с девушкой образовался тонкий купол из воды, скрывающий их присутствие. Он отражал окружающий ландшафт, и сразу разглядеть, что это за техника, было почти невозможно. «Достаточно неплохо», — размышляла Сакура, разглядывая созданную технику. — Хорошо, — мягко похвалил её Шисуи. — Купол вышел немного тоньше, чем я ожидал. Позже потренируемся с количеством выбрасываемой чакры. — А почему дым не… — она замолкла, ошеломлённо уставившись на костер. — Водяной купол проницаем изнутри, потому дым может выходить из него. Однако снаружи он практически непроницаем. — Но какой смысл использовать водяной купол посреди… — Сакура замолкла, когда поняла, что начался дождь. Капли стекали по куполу, отражая редкие проблески солнца. — Как ты… — Я много путешествовал, — сухо проговорил брюнет. — А, — она не знала, что ответить на такое. Шисуи снова снял крышку с контейнера с десертом. Он поднёс его к лицу и, глубоко вздохнув, начал осторожно выдыхать пламя. Горячий воздух обжигал, сахар в креме потрескивал от высокой температуры. Когда водный купол начал шипеть, парень остановился. Осмотрев свою работу, Учиха улыбнулся: сахар расплавился и застыл блестящей корочкой на креме. — Отдашь ложку? Сакура протянула ему прибор, наблюдая за ним округлившимися глазами. Зачерпнув полную ложку крема, она отправила её в рот. Девушка была в восторге от хрустящей и одновременно такой густой текстуры сахара, молока и слабых ноток миндаля. Она чуть ли не застонала от удовольствия. — О, Ками-сама, как я столько лет могла жить без этой вкусняшки? — Он гораздо вкуснее, когда только приготовлен. Я уже лет сто его не ел, — Шисуи лишь усмехнулся на её реплику.  — Думаю, что после такой вкуснятины, я могу не посещать «Киото», — бесстыдно призналась Сакура, зачёрпывая ещё одну ложку десерта. — А как же «ОТП дисконт»? — хитро улыбнулся Шисуи. — Забудь, — пробурчала девушка, облизывая тыльную сторону ложки. Парень звонко рассмеялся. Заварной крем был просто невероятен. И Сакуру не беспокоило то, что они едят из одной тарелки. Девушка невольно задалась вопросом: а если бы на месте Шисуи был Наруто или Саске, она бы тоже не возражала? С другой стороны, Саске ненавидел сладости, но вот Наруто ел всё, что угодно. — Мама каждый год дарила мне на день рождения такой десерт, — внезапно признался Шисуи. — Повезло же негоднику, — она усмехнулась, отправляя в рот очередную ложку крема. — Я всегда получала ванильный торт с большим количеством глазури и цветочками. Но этот заварной крем намного лучше. Я не могу поверить, что Саске скрывал его от меня. Засранец. — Саске-чан не любит сладости. — Но Итачи-сан любит, — она лукаво прищурилась. — Тогда мне следует купить ему порцию тоже, — парень понял, к чему клонит девушка, но никак не среагировал. А далее продолжил, говоря скорее себе, чем ей. — Он постоянно пропадает на миссиях. — Ты хороший брат, — вдруг сказала Сакура, размышляя о своих товарищах по команде. — Заботишься о своей семье. Хотела бы я, чтобы часть твоего внимания была обращена и на Саске. — Саске-чан сначала должен научиться сдержанности. Тебе не кажется? — Шисуи поморщился. Харуно пожала плечами, продолжая поедать крем. — Я должен был сразу поверить Какаши-семпаю, когда он сказал, что ты сладкоежка, — весело прокомментировал Учиха, наблюдая, как она уминает десерт. — Сенсей? — она нахмурилась. — Семпай? — Я знал Какаши-семпая, ещё когда был в АНБУ. Он стал моим контактным лицом, потому что с ним я был лучше всего знаком, — он пожал плечами. — Ну, на последней миссии. — А, понятно, — кивнула куноичи. — У него есть забавная манера выражать своё… мнение. — Это он обычно ещё относительно мягко его выражает, — усмехнулся Шисуи. — О, никогда не знаешь, что сенсей имел в виду, — Сакура закатила глаза. Иногда Какаши выдавал такие предположения, что впору вешаться или на месте его закапывать. Девушка с интересом понаблюдала за дождевыми каплями, стекающими по куполу. — Он сказал, что тебе нравятся данго, мочи, мороженое и… — вдруг продолжил парень. — Да, я люблю сладкое, — она прищурилась и тыкнула в него ложкой. — А что насчёт тебя? Шисуи аккуратно вытер большим пальцем крем, оставшийся в уголке её рта. — Может, совсем немного, — тихо ответил он, глядя ей в глаза. А дождь и не собирался утихать.
Примечания:
1270 Нравится 197 Отзывы 532 В сборник
Отзывы (14)