В тихом омуте

Перевод
R
Завершён
1273
6
переводчик
Who Knew бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
154 страницы, 45 662 слова, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1273 Нравится 197 Отзывы 533 В сборник

Задать направление

Настройки
— Послушай, — начала Сакура, хмурясь от недовольства. — За последние три дня у меня было три двенадцатичасовые смены. И тебе не нужно трёх попыток, чтобы понять, кто тут уставший и голодный. А ты выволок меня из кровати и потащил тренироваться, — она шумно выдохнула. — И правда считаешь, что я должна прыгать от радости? — Сакура-чан, но мы же так давно не виделись! — Наруто выглядел как ребенок, которого только что отчитали. — Хорошо, тогда прекрати брать на себя столько миссий, — девушка закатила глаза. — Может быть, тогда сможешь со мной повидаться. Например, когда будешь в деревне. — Сакура-чан, — заскулил Узумаки, ища поддержки в своём наставнике. — Скажите ей, Какаши-сенсей! Мы давно с ней не виделись! Наставник Седьмой команды перевернул очередную страницу своего потрёпанного романа и лениво скосил взгляд на пищащего Наруто. — Сакура-чан не выглядит так, будто хочет составить нам компанию, — беззлобно отозвался Хатаке. Если бы в этом замечании не было правды, Сакура бы безоговорочно уступила. Но на самом деле она колебалась, потому что действительно не хотела сейчас находиться рядом с ними. Привычное раздражение из-за внезапно вломившегося к ней сокомандника сменилось каким-то непонятным противным чувством. Она не ответила сразу, поэтому её нерешительность тут же заметили. — Сакура-чан? — совсем тихо позвал Наруто. — Я устала. Хочу домой и спать. Неужели ты не чувствуешь мой уровень чакры? Саске широко раскрыл глаза в немом удивлении. Он не ожидал такой откровенной холодности по отношению к их команде. Это было совсем не похоже на Сакуру. И почему-то от этого стало даже больно… — Давайте уже пойдем на полигон, — демонстративно усмехнувшись, Учиха повернулся к блондину. — Сакура слишком слаба, чтобы тренироваться. Раньше вот так вскользь брошенные слова могли задеть Харуно. Похоже, это было как-то связано с её неуверенностью и желанием казаться значимее, а ещё упорным непринятием командой успехов девушки. Но что же изменилось? Сейчас она была остра, будто лезвие катаны. Раздражение закипало в ней так же, как и нагревалась оружейная сталь на солнце. Но меч должен был оставаться холоден, чтобы наповал сражать своих врагов. — Повеселитесь там, — пожала плечами Сакура и, развернувшись, пошла домой. Какаши отлип от книги и на автомате убрал её в подсумок. Он окинул ученицу тяжёлым взглядом, пытаясь проанализировать такое необычное поведение. Если привычно холодный и жестокий выпад Саске не разозлил девушку до такой степени, что она бросилась в драку, то это могло означать три вещи. Первая: Сакура-чан выросла. Вторая: она действительно устала, и оттого происходящее вокруг её не заботило. Или третье: Сакура нашла кого-то, кто был для неё важнее товарищей по команде. С учётом своего опыта Хатаке понимал, что каждая из этих трёх вещей могла оказаться правдой. Как и все три одновременно. — Сакура-чан, этот идиот не то имел в виду, — пробормотал Наруто, обращаясь к девушке. От него не укрылся факт того, что его лучший друг был взволнован поведением Харуно, но из-за природного упрямства совсем не хотел вести себя нормально. — Ты правда идёшь домой? — Слушай, — она вздохнула и развернулась к блондину. — Если на тренировке ты ничего себе не сломаешь, то мы сможем потренироваться позже. Перед ужином. — Отлично, Сакура-чан! — просиял Узумаки. Медик чуть улыбнулась ему в ответ и ушла с полянки. Какаши нахмурился. Она правда выглядела измученной, а нервы были явно не в порядке, хотя Цунаде не нагружала её настолько сильно. Тогда в чём заключалась причина такой усталости? Шизуне была в Кири с Генмой. Они работали над объединённой медицинской программой, которая будет реализовываться с помощью Мизукаге. Означало ли это, что все обязанности по управлению Госпиталем пали на Сакуру? Какаши прищурился. Информации, чтобы делать выводы, явно не хватало.

***

— Мне казалось, тебе не нравится мой дом, — Сакура удивлённо вскинула бровь, закрывая входную дверь. Её гость плюхнулся на диван, развалившись на нём как на родном. Секунду поразмыслив, он потом просто лёг. Шисуи не надел протектор и чувствовал себя превосходно. Его кудрявые волосы свободно разметались по подлокотнику. — Всё становится лучше, когда появляюсь я, — рассмеялся Шисуи. — Особенно этот диван. Из чего обивка? Микрофибра? — Зимой порой хочется тепла. — А я вот не жалуюсь на отсутствие тепла, — он повернул голову и пронзительно посмотрел на неё. — Если только самую малость. Харуно закатила глаза. Как обычно. Она сняла коричневый плед со спинки дивана и завернулась в него. Шисуи хихикнул, увидев такую картину, и притянул девушку к себе. — Ты похожа на кусочек темпуры, — пробормотал ей на ухо Учиха. — Меня никогда раньше не сравнивали с любимой едой, — небрежно ответила она. — Даже не уверена: впечатлена ли я или смущена. — Потому что это оригинальное сравнение? — Потому что оно имеет место быть. Шисуи дернул её за ухо и услышал предостерегающее шипение. Сакура ударила его по руке так, как только ей позволяло положение человека, замотанного в плед. В итоге девушка развернулась и уткнулась лбом в изгиб его шеи. — Как ко всему этому отнеслась твоя команда? — Они сначала не поняли. Или не захотели понимать, — она на секунду задумалась. — Но я сказала, что если им удастся не сломать ни одной кости, я потренируюсь с ними после обеда. — Сакура, — Шисуи недовольно промычал. — Ты чертовски устала. — Ну да, — согласилась она. — То, что они не знают о том, что у тебя вчера были срочные операции, не даёт им права вламываться в твою квартиру и вытаскивать тебя прямо из постели, — парень покачал головой. — Серьезно, уровень твоей чакры очень низок. Они должны понимать это. — Это же Наруто и Саске. — И? — Поразмысли над этим. Шисуи избавил Сакуру от пледа, в который она была завернута, и устроил её поудобнее на своём плече. Но сверху всё же накинул плед. А то вдруг и правда будет холодно? — Хорошо, я тебя понял, — на выдохе произнёс он. — Рациональность — не их сильная сторона, — фыркнула Сакура, вспоминая сокомандников. — Можешь не повторять это дважды, — насмешливо заметил брюнет. Его рука опустилась на талию куноичи. — А я и не знал, что ты спишь в гражданских штанах. — Это твои штаны, — хихикнула Харуно. — Что? — не сразу сообразил Шисуи. Он даже в удивлении отодвинулся от неё. — Ну, я их немного укоротила, чтобы было удобнее. — Мужскую одежду? — Они очень удобные, — заметила Сакура. — И мягкие. И ты не просил их вернуть. — Как ты думаешь, узнал ли Саске, кому они принадлежат? — полюбопытствовал Учиха, зарываясь пальцами в волосы девушки. — Сомневаюсь. Этот идиот предпочёл спровоцировать меня, — Сакура улеглась поудобнее. — Знаешь, я планирую заснуть прямо на тебе. — Так спи, — он поцеловал её в лоб. Сакура заснула, чувствуя тепло тела Шисуи и мерный звук его сердцебиения. Операции отняли у неё много сил: одна требовала серьезной перестройки органов, а две другие были сосредоточены на додзюцу. Это была кропотливая работа, которая требовала колоссального сосредоточения, непрерывной подачи чакры и абсолютной внимательности. Она была истощена. Шисуи пришёл к ней прошлым вечером, не забыв принести коробку с темпурой, карри и заварным кремом. Она чуть не заплакала при виде своей любимой еды. А потом умудрилась заснуть за столом, съев лишь половину тарелки карри и оставив темпуру нетронутой. Учиха отнёс её в постель, укрыл одеялом и напоследок погладил по волосам, надеясь, что это позволит ей видеть хорошие сны. В соответствии с правилами больницы (или просто характером Сакуры) уже две недели в отсутствие Шизуне Харуно фактически управляла больницей. Ей не на кого было опереться. Она сама взяла на себя всю работу и отчитывалась Цунаде, что всё идёт по плану и помощь не требуется. Шисуи мог лишь недовольно хмуриться, услышав это. Это было опрометчиво. И персонал больницы был с ним солидарен . Но Сакура сама решала, что ей делать. Шисуи аккуратно обнял её и погрузился в дрёму. Когда девушка проснётся, он будет готов позаботиться о ней.

***

Шисуи проснулся от шума воды. «Видимо из ванной», — подумал он сквозь остатки сна. Шисуи сел и резко тряхнул головой, чтобы окончательно вырваться из дрёмы. Тяжело вздохнув, Учиха потопал в кухню, чтобы разогреть еду. Она была обязана съесть всё, что он принёс. — Я забыла, что ты притащил вчера ужин. Сакура была одета в короткие голубые шорты и огромную футболку, которая сползала с одного плеча. Она так светло и невинно выглядела в тот момент. Шисуи прикусил щёку, чтобы отогнать ненужные мысли. — Ешь, — он поставил перед девушкой тарелку с карри, а потом добавил туда и темпуру. Сакура недовольно закатила глаза. — Слишком много, — сказала она, когда осилила карри. — Тебе нужно хорошо питаться, — Шисуи пожал плечами. — Твой уровень чакры вполне хорош, но не такой, каким мог бы быть. — Я уже не умираю, — улыбнулась девушка в ответ на его заботу. — Выглядишь также, — Учиха налил ей чай. — Если съешь всю свою темпуру, я закарамелизирую заварной крем. — Не искушай меня, Шисуи, — Сакура с вызовом посмотрела на парня. Он безобидно склонил голову к плечу. Плавный изгиб шеи и чуть загорелая кожа не должны были быть такими соблазнительными, какими виделись сейчас. Не спасали ситуацию и видимые ключицы. Слишком… слишком сексуально. — Но я буду, — сладко улыбнулся Шисуи. Сакура внимательно посмотрела на него. Он не мог… не мог же делать это… Мысли путались. Он же не сделал это специально? — Знаешь же, что тебе лучше не вставать между мной и едой. — Мне казалось, что я важнее еды. Ладно. Куноичи бросила на него раздражённый взгляд. Может быть, он всё же сделал это специально. Она проигнорировала его насмешку и обмакнула кусочек баклажана в соус. Шисуи хочет поиграть? Ладно. Но это будет по её негласным правилам. Сакура решила демонстративно сдерживать свои порывы и не обращать внимания на парня, потому была горда тем, что пропустила мимо ушей его предложение о добавке. Пока они ели, девушка почти мастерски делала вид, что Учихи тут нет. Правда сам Шисуи от такого поведения Сакуры с каждой минутой веселился всё больше и больше. — В этот раз я принёс только три рисовых шарика, — вдруг сказал он. — Остальные умыкнул Итачи. В ответ Харуно пробурчала что-то невнятное. — Большего я сделать для тебя не смогу. Внезапно девушка замерла. А потом подняла на него тяжелый взгляд, в котором читалось предательство. Настолько явное, что Шисуи стало не по себе. — Что? Почему? — Я ухожу на миссию завтра вечером, — он мягко улыбнулся. — А ты не мог просто об этом сказать? — И упустить твоё чуднóе выражение лица? — Ах вот оно что, — Сакура наиграно надулась. — Ох, я же не выдержу, — Шисуи рассмеялся мягко и тепло. Сакура закатила глаза и отправила в рот последний кусочек онигири. — Готова к десерту? Харуно кивнула. Она схватила тарелки, поставила их в раковину, а затем вытащила более подходящую для десерта посуду. Обернувшись, увидела, как Шисуи выполняет свое обещание о карамелизации десерта. Махнув рукой на тарелки, она зачерпнула ложкой крем прямо из общей миски. — Я уже успела позабыть, насколько он восхитительный, — Сакура просияла, ощущая вкус миндаля. — Я покупаю его только по особым случаям, — улыбнулся Учиха, наблюдая за тем, как она уплетает десерт. — И какой же особый случай сейчас? — она нахмурила брови. — Твои блестяще проведённые операции? — Они не стоят того, чтобы праздновать, — фыркнула в ответ медик. — Ох, а это были такие обыденные и простые вещи? — брюнет вопросительно вскинул бровь и скрестил руки на груди. — Сарказм не делает тебя привлекательнее, — развеселившись, заметила Сакура. — Такое ощущение, что ты не хочешь этот крем, — он театрально вздохнул и отобрал у неё миску. — Шисуи, — она даже на пару мгновений потеряла дар речи от такой наглости. — Что я говорила о том, чтобы ты не вставал между мной и едой? — Это десерт, — нахально напомнил он. — Я передумала, — девушка поджала губы. — Думаю, Саске может опередить тебя в моём списке любимых Учих. — Что это значит? — улыбка слетела с лица Шисуи. Она протянула руку вперед. Когда миска с кремом вернулась к ней, она победно улыбнулась. Их подшучивания были эффективным способом быстро и без вреда для Сакуры снять напряжение и усталость. Это Шисуи понял достаточно давно, но в действительности осознал лишь недавно. Её плечи были менее напряжены, глаза стали намного ярче, а улыбка более естественной. Ему нравилось разговаривать с ней в таком тоне. Эгоистично, но он жаждал её времени и внимания, потому что чувствовал себя с ней так беззаботно, как ни с кем другим. И это заставляло его ощущать себя немного собственником. И он ненавидел в себе чувство собственничества, что передавалось с кровью его клана. Потому что это Сакура. И с ней так поступать нельзя. А ещё потому, что это было проявлением слабости. И собственные чувства приводили его в ужас. — Шисуи? — обеспокоенно позвала Сакура. — Ты в порядке? А то будто выпал из реальности. — Я просто задумался о том, что делать с твоим любопытным сенсеем, — парень даже дёрнулся от внезапного вопроса. Какаши-семпай не отличался особой деликатностью. — Сенсей? — слегка удивилась девушка. А потом, прислушавшись к своим ощущениям, почувствовала чакру Хатаке. — Ах, вот оно что. — Чая? — улыбнулся брюнет. — Не думаю, что в меня ещё что-нибудь влезет, — простонала Сакура. — Этот обед-ужин заставляет ощущать себя колобком. — Твоя чакра почти восполнилась, — тихонько сообщил парень, подходя к раковине и начиная мыть посуду. — Заварной крем замедлит метаболизм… — …потому что в нём содержится много сахара, — закончила за него Харуно. — Я знаю это, Шисуи. — Прости, что забочусь о тебе, — он сдул с руки несколько мыльных пузырей в её сторону. — Мне не нужно, чтобы ты заботился обо мне, — напомнила она. — Я помню, — тихо слетело с губ Учихи. Но я хочу заботиться о тебе. Но эти слова остались невысказанными. Они остались витать где-то между строк в тёплой атмосфере, что царила между ним и Сакурой. — Какаши-сенсей всё ещё шпионит за нами? — вдруг спросила куноичи совсем рядом. — Ага, — его глаза на мгновенье полыхнули красным. — Всё ещё прячется на ветке дерева напротив, — он поставил последнюю тарелку на поддон. — По какой-то причине он считает, что это лучшее место для наблюдений, — она вздохнула. — Он мало изменился, — фыркнул парень и вытер руки. — И что ты собираешься по этому поводу делать? — усмехнувшись, поинтересовалась Харуно. Шисуи задумался на мгновение. Затем развернулся к девушке, чтобы заглянуть ей в глаза, и подумал о возможных действиях. — Как много морального ущерба ты хочешь нанести своему учителю? — хитро прищурившись, промурлыкал брюнет. — Максимально возможное количество, — в широко раскрытых зелёных глазах загорелся озорной огонёк. — Знал, что ты мне нравишься не просто так, — искренне улыбнулся Учиха. — И какая же причина? Он не ответил. Только притянул её, крепко прижимая к себе, и поцеловал. Шисуи целовал медленно, томно, дразняще… Его пальцы скользили вниз по спине девушки, а её руки вплелись в его волосы. Она промурлыкала что-то несвязное, когда он немного отстранился. Ей совершенно не хотелось выпускать его из своих рук. — Миндаль, — слегка улыбнулся парень и снова потянулся к ней. Она весело рассмеялась ему в губы, когда услышала глухой стук снаружи. И последний комментарий Шисуи отпечатался в её распалённом сознании. Она опустила руки на его шею, впиваясь в них ногтями, когда он приподнял её и усадил на столешницу, раздвинув ноги. Во всё опасное в своей жизни Шисуи погружался с головой. И этот момент не стал исключением.
Примечания:
1273 Нравится 197 Отзывы 533 В сборник
Отзывы (12)